diff --git a/translated/tech/20180320 Migrating to Linux- Installing Software.md b/translated/tech/20180320 Migrating to Linux- Installing Software.md index 68a9939a9d..1a84a0a115 100644 --- a/translated/tech/20180320 Migrating to Linux- Installing Software.md +++ b/translated/tech/20180320 Migrating to Linux- Installing Software.md @@ -1,8 +1,9 @@ 迁移到 Linux 之安装软件 -===== +====== ![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/birds-1835510_1920.jpg?itok=8i6mBStG) -你看到的所有有关 Linux 的关注，以及它在互联网，以及 Arduino, Beagle 和 Raspberry Pi boards（树莓派板）等设备上的使用，或许你正在考虑是时候尝试一下 Linux 了。本系列将帮助你成功过渡到 Linux。如果你错过了本系列的早期文章，可以在这里找到它们： + +你看到的所有有关 Linux 的关注，以及它在互联网，以及 Arduino，Beagle 和 Raspberry Pi boards（树莓派板）等设备上的使用，或许你正在考虑是时候尝试一下 Linux 了。本系列将帮助你成功过渡到 Linux。如果你错过了本系列的早期文章，可以在这里找到它们： [Part 1 - 介绍][1] @@ -18,36 +19,41 @@ 要在你的计算机上获得新软件，通常的方法是从供应商处获得软件产品，然后运行一个安装程序。过去，软件产品会像 CD-ROM 或 DVD 一样出现在物理媒介上。而现在我们经常从网上下载软件产品。 -使用 Linux，安装软件就像在你的智能手机上安装一样。就像去你的手机应用商店一样，在 Linux 上有个开源软件工具和程序的中央仓库，几乎任何你可能想要的程序都会在你可安装的可用软件包列表中。 +使用 Linux，安装软件就像在你的智能手机上安装一样。就像去你的手机应用商店一样，在 Linux 上有个开源软件工具和程序的中央仓库central repository，几乎任何你可能想要的程序都会在你可安装的可用软件包列表中。 -没有为每个程序运行的单独安装程序。相反，你可以使用 Linux 发行版附带的软件包管理工具。（请记住，Linux 发行版是你安装的 Linux，例如 Ubuntu, Fedora, Debian 等）每个发行版在 Internet 上都有自己的集中位置（称为仓库），用于存储数千个预先安装的应用程序。 +没有为每个程序运行的单独安装程序。相反，你可以使用 Linux 发行版附带的软件包管理工具。（请记住，Linux 发行版是你安装的 Linux，例如 Ubuntu，Fedora，Debian 等）每个发行版在 Internet 上都有自己的集中位置（称为仓库），用于存储数千个预先安装的应用程序。 你可能会注意到，在 Linux 上安装软件有几个例外。有时候，你仍然需要去供应商处获取他们的软件，因为该程序不存在于你发行版的中央仓库中。当软件不是开源和/或免费（自由）的时候，通常就是这种情况。 -另外请记住，如果你最终想要安装一个不在发行版仓库中的程序，事情就不是那么简单了，即使你正在安装免费（自由）和开源程序。这篇文章没有涉及到这些更复杂的情况，最好遵循在线引导。 +另外请记住，如果你最终想要安装一个不在发行版仓库中的程序，事情就不是那么简单了，即使你正在安装免费（自由）和开源程序。这篇文章没有涉及到这些更复杂的情况，最好遵循在线指引。 有了所有的 Linux 包管理系统和工具，接下来干什么可能仍然令人困惑。本文应该有助于澄清一些事情。 ### 包管理 -一些用于管理、安装和删除软件的包管理系统在 Linux 发行版中竞争。那个发行版背后的人都选择一个包管理系统来使用。Red Hat, Fedora, CentOS, Scientific Linux, SUSE 等使用 Red Hat 包管理（RPM）。Debian, Ubuntu, Linux Mint 等等都使用 Debian 包管理系统，简称 DPKG。其他包管理系统也存在，但 RPM 和 DPKG 是最常见的。 +一些用于管理、安装和删除软件的包管理系统在 Linux 发行版中竞争。那个发行版背后的人都选择一个包管理工具package management tools来使用。Red Hat，Fedora，CentOS，Scientific Linux，SUSE 等使用 Red Hat 包管理（RPM）。Debian，Ubuntu，Linux Mint 等等都使用 Debian 包管理系统，简称 DPKG。其他包管理系统也存在，但 RPM 和 DPKG 是最常见的。 ![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/floated_images/public/package-installer.png?itok=V9OU1Q0u) + 图 1: Package installers -无论你使用的软件包管理是什么，它们通常都附带一组工具，它们是分层的（图 1）。最底层是一个命令行工具，它可以让你做任何事情以及与安装软件相关的一切。你可以列出已安装的程序，删除程序，安装软件包文件等等。 +无论你使用的软件包管理是什么，它们通常都附带一组工具，它们是分层的（图 1）。最底层是一个命令行工具，它可以让你做任何与安装软件相关的一切。你可以列出已安装的程序，删除程序，安装软件包文件等等。 + +这个底层工具并不总是最方便使用的，所以通常会有一个命令行工具，它可以在发行版的中央仓库中找到软件包，并使用单个命令下载和安装它以及任何依赖项。最后，通常会有一个图形应用程序graphical application，让你使用鼠标选择任何想要的内容，然后单击 “install” 按钮。 -这个底层工具并不总是最方便使用的，所以通常会有一个命令行工具，它可以在发行版的中央仓库中找到软件包，并使用单个命令下载和安装它以及任何依赖项。最后，通常会有一个图形应用程序，让你使用鼠标选择任何想要的内容，然后单击 “install” 按钮。 ![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/package-kit.png?itok=YimOq2Je) + 图 2: PackageKit -对于基于 Red Hat 的发行版，包括 Fedora, CentOS, Scientific Linux 等。它们的底层工具是 rpm，高级工具叫做 dnf（在旧系统上是 yum）。图形安装程序称为 PackageKit（图 2），它可能在系统管理下显示为 “Add/Remove Software（添加/删除软件）”。 +对于基于 Red Hat 的发行版，包括 Fedora，CentOS，Scientific Linux 等。它们的底层工具是 rpm，高级工具叫做 dnf（在旧系统上是 yum）。图形安装程序称为 PackageKit（图 2），它可能在系统管理下显示为 “Add/Remove Software（添加/删除软件）”。 + ![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/ubuntu-software.png?itok=5QSctLEW) + 图 3: Ubuntu Software -对于基于 Debian 的发行版，包括 Debian, Ubuntu, Linux Mint, Elementary OS 等。它们的底层命令行工具是 dpkg，高级工具称为 apt。在 Ubuntu 上管理已安装软件的图形工具是 Ubuntu Software（图 3）。对于 Debian 和 Linux Mint，图形工具称为 Synaptic，它也可以安装在 Ubuntu 上。 +对于基于 Debian 的发行版，包括 Debian，Ubuntu，Linux Mint，Elementary OS 等。它们的底层命令行工具是 dpkg，高级工具称为 apt。在 Ubuntu 上管理已安装软件的图形工具是 Ubuntu Software（图 3）。对于 Debian 和 Linux Mint，图形工具称为新立得Synaptic，它也可以安装在 Ubuntu 上。 -你也可以在 Debian 相关发行版上安装基于文本的图形工具 aptitude。它比 Synaptic（新立得）更强大，并且即使你只能访问命令行也能工作。如果你想获得所有花里胡哨的东西，（to 校正者：这句话仔细考虑一下）你可以试试那个，尽管有更多的选择，但使用起来比 Synaptic（新立得）更复杂。其他发行版可能有自己独特的工具。 +你也可以在 Debian 相关发行版上安装基于文本的图形工具 aptitude。它比 Synaptic（新立得）更强大，并且即使你只能访问命令行也能工作。如果你想获得所有花里胡哨的东西，你可以试试那个，尽管有更多的选择，但使用起来比 Synaptic 更复杂。其他发行版可能有自己独特的工具。 ### 命令行工具 @@ -65,14 +71,13 @@ 通过 Linux 基金会和 edX 的免费 [“Linux 入门”][6]课程了解有关 Linux 的更多信息。 - --------------------------------------------------------------------------------- +--- via: https://www.linux.com/blog/learn/2018/3/migrating-linux-installing-software 作者：[JOHN BONESIO][a] 译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[pityonline](https://github.com/pityonline) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出