发布：How to upgrade MySQL server on Debian or Ubuntu

published/How to upgrade MySQL server on Debian or Ubuntu.md

@@ -4,23 +4,23 @@
 
 在这篇教程中，我会假设你已经[通过 apt-get 安装了 MySQL][2]。写这篇文章的时候，大部分 Linux 发行版上部署的都是 MySQL 5.5。这里我将向你们介绍如何从 MySQL 5.5升级到5.6。
 
-步骤1：备份 MySQL 配置文件。
+###步骤1：备份 MySQL 配置文件。
 
     $ sudo mkdir /backup
     $ sudo tar cvfvz /backup/mysql_conf.tgz /etc/mysql
 
-步骤2：把数据库导出到一个 .sql 文件，并且把数据存放路径下面的数据也备份起来。
+###步骤2：把数据库导出到一个 .sql 文件，并且把数据存放路径下面的数据也备份起来。
 
     $ sudo sh -c 'mysqldump -u root -p -A --events > /backup/backup_db.sql
     $ sudo tar cvfvz /backup/mysql_data.tgz /var/lib/mysql
 
 注意：如果你为你的在线 MySQL 系统提供了持续备份，强烈建议你在执行上面步骤时使用单事务选项，或显式使用锁（以保证数据一致性 —— 译注），详见[这个教程][3]。
 
-步骤3：停止 MySQL 服务
+###步骤3：停止 MySQL 服务
 
     $ sudo service mysql stop
 
-步骤4：卸载 MySQL 软件包
+###步骤4：卸载 MySQL 软件包
 
     $ sudo apt-get remove mysql-server mysql-client mysql-common
     $ sudo apt-get autoremove
@@ -28,11 +28,11 @@
 
 使用 apt-get 卸载时不要用 purge 选项，这会删除 MySQL 配置文件和其它一些以后要用到的数据。
 
-步骤5： 安装 MySQL 依赖包（内核异步 IO 访问库），MySQL 5.5以及之后的版本都依赖它。 
+###步骤5： 安装 MySQL 依赖包（内核异步 IO 访问库），MySQL 5.5以及之后的版本都依赖它。 
 
     $ sudo apt-get install libaio1
 
-步骤6：从官网下载 Debian 版的 MySQL 软件包
+###步骤6：从官网下载 Debian 版的 MySQL 软件包
 
 32位系统：
 
@@ -42,13 +42,13 @@
 
     $ wget http://dev.mysql.com/get/Downloads/MySQL-5.6/mysql-5.6.15-debian6.0-x86_64.deb
 
-步骤7：安装 MySQL 软件包
+###步骤7：安装 MySQL 软件包
 
     $ sudo dpkg -i mysql-5.6.15-debian6.0-*.deb
 
 这个软件包会被安装在 /opt/mysql 目录下面。
 
-步骤8：将 MySQL 命令所在的路径添加到系统环境变量 PATH 内。
+###步骤8：将 MySQL 命令所在的路径添加到系统环境变量 PATH 内。
 
 Debian 上：
 
@@ -60,19 +60,24 @@ Ubuntu 或 Linux Mint 上：
     $ sudo sh -c 'echo "PATH=${PATH}:/opt/mysql/server-5.6/bin" >> /etc/environment'
     $ source /etc/environment
 
-步骤9：进入 MySQL 配置文件，修改下面两行配置。
+###步骤9：进入 MySQL 配置文件，修改下面两行配置。
 
     $ sudo vi /etc/mysql/my.cnf
 
 > basedir = /opt/mysql/server-5.6
+
 > lc-messages-dir = /opt/mysql/server-5.6/share
 
-步骤10：复制 MySQL 启动脚本到 /etc/init.d 目录下，并且将脚本设置为开机启动，这样一来 MySQL 就能在系统启动的时候自动启动了。
+###步骤10：设置启动脚本
+
+复制 MySQL 启动脚本到 /etc/init.d 目录下，并且将脚本设置为开机启动，这样一来 MySQL 就能在系统启动的时候自动启动了。
 
     $ sudo cp /opt/mysql/server-5.6/support-files/mysql.server /etc/init.d/mysql
     $ sudo update-rc.d mysql defaults
 
-步骤11：（仅限 Ubuntu） MySQL 的上个版本安装时会为 AppArmor 服务创建一个配置文件，这个文件在 MySQL 卸载后会保留在系统中，但是它与现在安装好的 MySQL 版本不兼容。你需要重新编辑下这个配置文件，然后 MySQL 服务才能正常启动。
+###步骤11：（仅限 Ubuntu） 编辑AppArmor配置
+
+MySQL 的上个版本安装时会为 AppArmor 服务创建一个配置文件，这个文件在 MySQL 卸载后会保留在系统中，但是它与现在安装好的 MySQL 版本不兼容。你需要重新编辑下这个配置文件，然后 MySQL 服务才能正常启动。
 
 首先，建一个软链接。
 
@@ -83,26 +88,30 @@ Ubuntu 或 Linux Mint 上：
     $ sudo vi /etc/apparmor.d/usr.sbin.mysqld
 
 >   /opt/mysql/server-5.6/lib/plugin/ r,
+
 >   /opt/mysql/server-5.6/lib/plugin/*.so* mr,
+
 >   /opt/mysql/server-5.6/share/** r,
 
 最后重启 AppArmor 服务。
 
     $ sudo service apparmor restart
 
-步骤12：（还是仅限 Ubuntu）删除上个 MySQL 版本留下的自启动配置文件，这个版本的 MySQL 使用 SysVinit （就是 /etc/init.d/mysql）来代替。
+###步骤12：（还是仅限 Ubuntu）删除上个 MySQL 版本留下的自启动配置文件。
+
+这个版本的 MySQL 使用 SysVinit （就是 /etc/init.d/mysql）来代替。
 
     $ sudo rm /etc/init/mysql.conf
 
-步骤13：启动 MySQL 服务。
+###步骤13：启动 MySQL 服务。
 
     $ sudo service mysql start
 
-步骤14：恢复 MySQL 数据库。
+###步骤14：恢复 MySQL 数据库。
 
     $ sudo mysql -u root -p < /backup/backup_db.sql
 
-步骤15：最后，升级 MySQL 系统表。
+###步骤15：最后，升级 MySQL 系统表。
 
     $ sudo /opt/mysql/server-5.6/bin/mysql_upgrade -v -u root -p