RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15835-1.html

published/20230415.1 ⭐️ Pano Clipboard Manager is An Awesome GNOME Extension You Need.md

@@ -3,19 +3,20 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
-[#]: publisher: " "
+[#]: publisher: "wxy"
-[#]: url: " "
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15835-1.html"
 
 Pano 剪贴板管理器是你需要的一个很棒的 GNOME 扩展
 ======
-一个灵巧的剪贴板管理器，提供视觉上丰富的界面和有价值的选项。
+
+> 一个灵巧的剪贴板管理器，提供视觉丰富的界面和有价值的选项。
 
 ![pano clipboard manager][1]
 
-你知道，有一种比 Ctrl+C/Ctrl-V 更好的方法来处理剪贴板文本。不，我不是在谈论使用右键单击菜单。
+你知道，有一种比 `Ctrl+C`/`Ctrl-V` 更好的方法来处理剪贴板文本。不，我不是在谈论使用右键单击菜单。
 
-但要用一个**合适的的剪贴板管理器来代替**。而且，不是普通的剪贴板管理器，是非常有用的东西。我相信如果你喜欢它，它将成为 [Linux 上必不可少的应用程序][2]之一。
+我是指使用一个**合适的剪贴板管理器**。而且，不仅仅是一个普通的剪贴板管理器，而是一个非常有用的东西。如果你喜欢，我相信它将成为 [Linux 上必不可少的应用程序][2] 之一。
 
 认识 Pano 剪贴板管理器。让我告诉你它能做什么。
 
@@ -41,19 +42,19 @@ Pano 是一个**易于使用且高度可定制的剪贴板应用**，它在一
 
 但是，当我的同事 Shivam 试用 Pano 时，他发现它**还会将密码从 Bitwarden** 复制到剪贴板。
 
-我必须说，这是 Pano 公司的一个失误。它应该有排除特定应用的选项，如密码管理器。尽管如此，你应该是安全的，因为它没有云同步连接。
+我必须说，这是 Pano 的一个失误。它应该有排除特定应用的选项，如密码管理器。尽管如此，你应该是安全的，因为它没有云同步连接。
 
 除此之外，这里有一些快捷方式可以在使用 Pano 时派上用场：
 
-- 使用 “super”+“shift”+“V” 来切换 Pano。
+- 使用 `super+shift+V` 来切换 Pano。
-- 使用 “Ctrl”+“super”+“shift”+“V” 来进入隐身模式，以处理那些隐私剪贴板文本。
+- 使用 `ctrl+super+shift+V` 来进入隐身模式，以处理那些隐私剪贴板文本。
-- 使用向左和向右箭头键在项目之间导航。
+- 使用 `←` 和 `→` 箭头键在项目之间导航。
-- 使用向上和向下箭头键将焦点放在搜索框和项目上。
+- 使用 `↑` 和 `↓` 箭头键将焦点放在搜索框和项目上。
-- 使用 “Ctrl”+“S” 将焦点项目添加到收藏夹。
+- 使用 `Ctrl+S` 将处于输入焦点的项目添加到收藏夹。
 
 对于更多这样的快捷方式，你可以参考它的 [GitHub 仓库][6]。
 
-让我们继续
+让我们继续。
 
 Linux 和 GNOME 有类似的应用可以提供此类功能，比如 [CopyQ][7]。
 
@@ -61,17 +62,17 @@ Linux 和 GNOME 有类似的应用可以提供此类功能，比如 [CopyQ][7]
 
 ### 📥 获取 Pano 剪贴板管理器
 
-你可以从 Gnome Extensions [站点][8]获取 Pano，或单击下面的下载按钮获取它：
+你可以从 [Gnome 扩展网站][8] 获取 Pano，或单击下面的下载按钮获取它：
 
-[Pano 剪贴板管理器][8]
+> **[Pano 剪贴板管理器][8]**
 
-请记住，它需要两个依赖项，“[libgda][9]” 和 “[gsound][10]” 才能工作，这可以使用以下命令完成：
+请记住，它需要两个依赖项，[libgda][9] 和 [gsound][10] 才能工作，这可以使用以下命令完成：
 
 ```
 sudo apt install gir1.2-gda-5.0 gir1.2-gsound-1.0
 ```
 
-你还可以参考我们关于[使用 GNOME 扩展][11]的指南来启用它。
+你还可以参考我们关于 [使用 GNOME 扩展][11] 的指南来启用它。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -80,7 +81,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/pano-clipboard-manager/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出