diff --git a/translated/tech/20200424 16 Things to do After Installing Ubuntu 20.04.md b/translated/tech/20200424 16 Things to do After Installing Ubuntu 20.04.md index a221ef6a34..e16ba06e54 100644 --- a/translated/tech/20200424 16 Things to do After Installing Ubuntu 20.04.md +++ b/translated/tech/20200424 16 Things to do After Installing Ubuntu 20.04.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (qfzy1233) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (16 Things to do After Installing Ubuntu 20.04) @@ -10,29 +10,29 @@ 安装完 Ubuntu 20.04 后要做的 16 件事 ====== -_**以下是安装 Ubuntu 20.04 之后需要做的一些调整和事项,它将使你获得更流畅、更好的桌面 Linux 体验。**_ +> 以下是安装 Ubuntu 20.04 之后需要做的一些调整和事项,它将使你获得更流畅、更好的桌面 Linux 体验。 -[Ubuntu 20.04 LTS (长期支持版)带来了许多新的特性][1] 和观感上的变化。 如果你要安装 Ubuntu 20.04 ,让我向你展示一些推荐步骤便于你的使用。 +[Ubuntu 20.04 LTS(长期支持版)带来了许多新的特性][1]和观感上的变化。如果你要安装 Ubuntu 20.04,让我向你展示一些推荐步骤便于你的使用。 -### 安装完 Ubuntu 20.04 LTS “Focal Fossa”后要做的 16 件事 +### 安装完 Ubuntu 20.04 LTS “Focal Fossa” 后要做的 16 件事 ![][2] -我在这里要提到的步骤仅是我的建议。如果一些定制或调整不适合你的需要和兴趣,你可以忽略它们。 +我在这里提到的步骤仅是我的建议。如果一些定制或调整不适合你的需要和兴趣,你可以忽略它们。 同样的,有些步骤看起来很简单,但是对于一个 Ubuntu 新手来说是必要的。 -这里的一些建议适用于启用 GNOME 作为默认桌面Ubuntu 20.04。所以请检查[Ubuntu版本][3]和[桌面环境][4]。 +这里的一些建议适用于启用 GNOME 作为默认桌面 Ubuntu 20.04,所以请检查 [Ubuntu 版本][3]和[桌面环境][4]。 以下列表便是安装了代号为 Focal Fossa 的 Ubuntu 20.04 LTS 之后要做的事。 -#### 1\. 通过更新和启用额外的 repos 来准备您的系统 +#### 1、通过更新和启用额外的软件仓库来准备你的系统 -安装Ubuntu或任何其他Linux发行版之后,你应该做的第一件事就是更新它。Linux 的可用包数据库工作于本地。这个缓存需要同步以便你能够安装任何软件。 +安装 Ubuntu 或任何其他 Linux 发行版之后,你应该做的第一件事就是更新它。Linux 的运作是建立在本地的可用软件包数据库上,而这个缓存需要同步以便你能够安装软件。 -升级Ubuntu非常简单。你可以运行软件更新从菜单( 按 Win 键并搜索软件更新): +升级 Ubuntu 非常简单。你可以运行软件更新从菜单(按 `Super` 键并搜索 “software updater”): -![Ubuntu 20.04 的软件升级中心][5] +![Ubuntu 20.04 的软件升级器][5] 你也可以在终端使用以下命令更新你的系统: @@ -40,111 +40,111 @@ _**以下是安装 Ubuntu 20.04 之后需要做的一些调整和事项,它将 sudo apt update && sudo apt upgrade ``` -接下来,您应该确保启用了[universe和multiverse存储库][6]。使用这些存储库,你可以访问更多的软件。我还推荐阅读关于[Ubuntu软件库][6]的书籍,以了解它背后的基本概念。 +接下来,你应该确保启用了 [universe(宇宙)和 multiverse(多元宇宙)软件仓库][6]。使用这些软件仓库,你可以访问更多的软件。我还推荐阅读关于 [Ubuntu 软件仓库][6]的文章,以了解它背后的基本概念。 -搜索软件和放大器;更新菜单: +在菜单中搜索 “Software & Updates”: ![软件及更新设置项][7] -请务必选中存储库前面的方框: +请务必选中软件仓库前面的勾选框: -![启用额外的存储库][8] +![启用额外的软件仓库][8] -#### 2\. 安装媒体解码器来播放MP3、MPEG4和其他格式媒体文件 +#### 2、安装媒体解码器来播放 MP3、MPEG4 和其他格式媒体文件 -如果你想播放媒体文件,如MP3, MPEG4, AVI等,你需要安装媒体解码器。由于不同国家的版权问题,Ubuntu在默认情况下不会安装它。 +如果你想播放媒体文件,如 MP3、MPEG4、AVI 等,你需要安装媒体解码器。由于各个国家的版权问题, Ubuntu 在默认情况下不会安装它。 -作为个人,你可以很容易地安装这些媒体编解码器[使用 Ubuntu 额外安装包][9]。这将安装媒体编解码器,Adobe Flash播放器和[微软 True Type 字体在您的Ubuntu系统][10]。 +作为个人,你可以[使用 Ubuntu Restricted Extra 安装包][9]很轻松地安装这些媒体编解码器。这将[在你的 Ubuntu 系统安装][10]媒体编解码器、Adobe Flash 播放器和微软 True Type 字体等。 -你可以通过[点击这个链接][11](它将要求打开软件中心)来安装它,或者使用以下命令: +你可以通过[点击这个链接][11]来安装它(它会要求在软件中心打开它),或者使用以下命令: ``` sudo apt install ubuntu-restricted-extras ``` -如果遇到EULA或许可证界面,请记住使用tab键在选项之间进行选择,然后按enter键确认你的选择。 +如果遇到 EULA 或许可证界面,请记住使用 `tab` 键在选项之间进行选择,然后按回车键确认你的选择。 -![按tab键选择OK并按enter键][12] +![按 tab 键选择 OK 并按回车键][12] -#### 3\. 从软件中心或网络上安装软件 +#### 3、从软件中心或网络上安装软件 -现在已经设置了存储库并更新了包缓存,应该开始安装所需的软件了。 +现在已经设置好了软件仓库并更新了软件包缓存,应该开始安装所需的软件了。 -有几种方法可以在Ubuntu中安装应用程序。最简单和正式的方法是使用软件中心。 +在 Ubuntu 中安装应用程序有几种方法,最简单和正式的方法是使用软件中心。 ![Ubuntu 软件中心][14] -如果你想要一些关于软件的建议,请参考这个扩展的[不同用途的Ubuntu应用程序列表][15]。 +如果你想要一些关于软件的建议,请参考这个[丰富的各种用途的 Ubuntu 应用程序列表][15]。 -一些软件供应商提供 .deb 文件来方便地安装他们的应用程序。你可以从他们的网站获得 deb 文件。例如,要[在 Ubuntu 上安装谷歌 Chrome ][16],你可以从它的网站上获得 deb 文件,双击它开始安装。 +一些软件供应商提供了 .deb 文件来方便地安装他们的应用程序。你可以从他们的网站获得 .deb 文件。例如,要[在 Ubuntu 上安装谷歌 Chrome][16],你可以从它的网站上获得 .deb 文件,双击它开始安装。 -#### 4\. 享受 Steam Proton 和 GameModeEnjoy 上的游戏 +#### 4、享受 Steam Proton 和 GameModeEnjoy 上的游戏 -[ Linux 上的游戏][17] 已经有了长足的发展。你不受限于自带的少数游戏。你可以[在 Ubuntu 上安装 Steam ][18]并享受许多游戏。 +[在 Linux 上进行游戏][17]已经有了长足的发展。你不再受限于自带的少数游戏。你可以[在 Ubuntu 上安装 Steam][18]并享受许多游戏。 -[Steam 新的 Proton 项目][19]可以让你在Linux上玩许多只适用于windows的游戏。除此之外,Ubuntu 20.04还默认安装了[Feral Interactive的游戏][20]。 +[Steam 新的 Proton 项目][19]可以让你在 Linux 上玩许多只适用于 Windows 的游戏。除此之外,Ubuntu 20.04 还默认安装了 [Feral Interactive 的 GameMode][20]。 -游戏模式会自动调整Linux系统的性能,使游戏具有比其他后台进程更高的优先级。 +GameMode 会自动调整 Linux 系统的性能,使游戏具有比其他后台进程更高的优先级。 -这意味着一些支持游戏模式的游戏(如[古墓丽影崛起][21])在 Ubuntu 上的性能应该有所提高。 +这意味着一些支持 GameMode 的游戏(如[古墓丽影·崛起][21])在 Ubuntu 上的性能应该有所提高。 -#### 5\. 管理自动更新(适用于进阶和专家) +#### 5、管理自动更新(适用于进阶用户和专家) -最近,Ubuntu 已经开始自动下载和安装对你的系统至关重要的安全更新。这是一个安全功能,作为一个普通用户,你应该让它保持默认, +最近,Ubuntu 已经开始自动下载并安装对你的系统至关重要的安全更新。这是一个安全功能,作为一个普通用户,你应该让它保持默认开启。 但是,如果你喜欢自己进行配置更新,而这个自动更新经常导致你[“无法锁定管理目录”错误][22],也许你可以改变自动更新行为。 -你可以选择更新是提示,以便它通知你的安全更新是否可用,而不是自动安装。 +你可以选择“立即显示”,这样一有安全更新就会立即通知你,而不是自动安装。 ![管理自动更新设置][23] -#### 6\. 控制电脑的自动挂起和屏幕锁定 +#### 6、控制电脑的自动挂起和屏幕锁定 -如果你在笔记本电脑上使用Ubuntu 20.04,那么你可能需要注意一些电源和屏幕锁定设置。 +如果你在笔记本电脑上使用 Ubuntu 20.04,那么你可能需要注意一些电源和屏幕锁定设置。 -如果你的笔记本电脑是电池模式,Ubuntu会在20分钟不工作后休眠系统。这样做是为了节省电池电量。就我个人而言,我不喜欢它,因此我禁用了它。 +如果你的笔记本电脑处于电池模式,Ubuntu 会在 20 分钟不活动后休眠系统。这样做是为了节省电池电量。就我个人而言,我不喜欢它,因此我禁用了它。 -类似地,如果您离开系统几分钟,它会自动锁定屏幕。我也不喜欢这种行为,所以我宁愿禁用它。 +类似地,如果你离开系统几分钟,它会自动锁定屏幕。我也不喜欢这种行为,所以我宁愿禁用它。 -![Ubuntu 20.04的电源设置][24] +![Ubuntu 20.04 的电源设置][24] -#### 7\. 享受夜间模式 +#### 7、享受夜间模式 -一个[谈论最多的 Ubuntu 20.04 特性][25]是夜间模式。你可以通过进入设置并在外观部分中选择它来启用夜间模式。 +[Ubuntu 20.04 中最受关注的特性][25]之一是夜间模式。你可以通过进入设置并在外观部分中选择它来启用夜间模式。 -![开启夜间主题 Ubuntu ][26] +![开启夜间主题 Ubuntu][26] -你可能需要做一些额外的调整来启用 Ubuntu 20.04 的深度夜间模式。 +你可能需要做一些[额外的调整来获得完整的 Ubuntu 20.04 夜间模式][27]。 -#### 8\. 控制桌面图标和启动程序 +#### 8、控制桌面图标和启动程序 -如果你想要一个最简的桌面,你可以禁用桌面上的图标。您还可以从左侧禁用启动程序,并在顶部面板中禁用软件状态栏。 +如果你想要一个最简的桌面,你可以禁用桌面上的图标。你还可以从左侧禁用启动程序,并在顶部面板中禁用软件状态栏。 -所有这些都可以通过默认的新 GNOME 扩展来控制。 +所有这些都可以通过默认的新 GNOME 扩展来控制,该程序默认情况下已经可用。 -![][28] +![禁用 Ubuntu 20 04 的 Dock][28] -顺便说一下,你也可以通过设置-外观来改变启动栏的位置到底部或者右边。 +顺便说一下,你也可以通过“设置”->“外观”来将启动栏的位置改变到底部或者右边。 -#### 9\. 使用emojis(表情)和特殊字符,或从搜索中禁用它 +#### 9、使用表情符和特殊字符,或从搜索中禁用它 -Ubuntu提供了一个使用 emojis 或表情符号的简单方法。在默认情况下,有一个专用的应用程序叫做 Characters。它可以给你基本表情符号的[Unicode][29]码。 +Ubuntu 提供了一个使用表情符号的简单方法。在默认情况下,有一个专用的应用程序叫做“字符”。它基本上可以为你提供表情符号的 [Unicode][29]。 -不仅是表情符号,你还可以使用它来获得法语、德语、俄语和拉丁语字符的 unicode 。单击符号你可以复制 unicode ,当你粘贴这段代码时,你所选择的符号便被插入。 +不仅是表情符号,你还可以使用它来获得法语、德语、俄语和拉丁语字符的 unicode。单击符号你可以复制 unicode,当你粘贴该代码时,你所选择的符号便被插入。 -! [Emoji Ubuntu] [30] +![Ubuntu 表情符][30] 你也能在桌面搜索中找到这些特殊的字符和表情符号。也可以从搜索结果中复制它们。 -![Emojis 出现在桌面搜索中][31] +![表情符出现在桌面搜索中][31] 如果你不想在搜索结果中看到它们,你应该禁用搜索功能对它们的访问。下一节将讨论如何做到这一点。 -#### 10\. 掌握桌面搜索 +#### 10、掌握桌面搜索 -GNOME桌面拥有强大的搜索功能。大多数人使用它来搜索已安装的应用程序,但它不仅限于此。 +GNOME 桌面拥有强大的搜索功能,大多数人使用它来搜索已安装的应用程序,但它不仅限于此。 -按超级键(Win键)并搜索一些东西。它将显示与搜索词匹配的任何应用程序,然后是系统设置和软件中心提供的匹配应用程序。 +按 `Super` 键并搜索一些东西,它将显示与搜索词匹配的任何应用程序,然后是系统设置和软件中心提供的匹配应用程序。 ![桌面搜索][32] @@ -152,47 +152,47 @@ GNOME桌面拥有强大的搜索功能。大多数人使用它来搜索已安装 ![Ubuntu搜索的快速计算][33] -你可以通过进入设置来控制搜索的内容和顺序。 +你可以进入“设置”中来控制可以搜索的内容和顺序。 ![][34] -#### 11\. 使用夜灯功能,减少夜间眼睛疲劳 +#### 11、使用夜灯功能,减少夜间眼睛疲劳 如果你在晚上使用电脑或智能手机,你应该使用夜灯功能来减少眼睛疲劳。我觉得这很有帮助。 夜灯的特点是在屏幕上增加了一种黄色的色调,比白光少了一些挤压感。 -你可以在设置->显示并切换到夜灯选项卡。你可以根据自己的喜好设置“黄色”。 +你可以在“设置”->“显示”切换到夜灯选项卡来开启夜光功能。你可以根据自己的喜好设置“黄度”。 ![夜灯功能][35] -#### 12\.使用 2K/4K 显示器? 使用分辨率缩放得到更大的图标和字体 +#### 12、使用 2K/4K 显示器?使用分辨率缩放得到更大的图标和字体 如果你觉得图标、字体、文件夹在你的高分辨率屏幕上看起来都太小了,你可以利用分辨率缩放。 -启用分级缩放可以让你有更多的选项来从100%增加到200%。你可以选择适合自己喜好的缩放尺寸。 +启用分辨率缩放可以让你有更多的选项来从 100% 增加到 200%。你可以选择适合自己喜好的缩放尺寸。 -![启用高分缩放从设置->显示][36] +![在设置->显示中启用高分缩放][36] -#### 13\. 探索GNOME扩展以扩展GNOME桌面的可用性 +#### 13、探索 GNOME 扩展功能以扩展 GNOME 桌面可用性 -GNOME桌面有称为扩展的小插件或附加组件。你应该[学习使用 GNOM E扩展][37]来扩展系统的可用性。 +GNOME 桌面有称为“扩展”的小插件或附加组件。你应该[学会使用 GNOME 扩展][37]来扩展系统的可用性。 -如下图所示,天气扩展顶部面板中显示了天气信息。不起眼但十分有用。您也可以在这里查看一些[最佳 GNOME 扩展][38]。不要全部安装,只使用那些对你有用的。 +如下图所示,天气扩展顶部面板中显示了天气信息。不起眼但十分有用。你也可以在这里查看一些[最佳 GNOME 扩展][38]。不需要全部安装,只使用那些对你有用的。 -![天气 扩展][39] +![天气扩展][39] -#### 14\.启用“勿扰”模式,专注于工作 +#### 14、启用“勿扰”模式,专注于工作 如果你想专注于工作,禁用桌面通知会很方便。你可以轻松地启用“勿扰”模式,并静音所有通知。 ![启用“请勿打扰”清除桌面通知][40] -这些通知仍然会在消息栏中,以便您以后可以阅读它们,但是它们不会在桌面上弹出。 +这些通知仍然会在消息栏中,以便你以后可以阅读它们,但是它们不会在桌面上弹出。 -#### 15\. 清理你的系统 +#### 15、清理你的系统 -这是你安装Ubuntu后不需要马上做的事情。但是记住它会对你有帮助。 +这是你安装 Ubuntu 后不需要马上做的事情。但是记住它会对你有帮助。 随着时间的推移,你的系统将有大量不再需要的包。你可以用这个命令一次性删除它们: @@ -202,23 +202,23 @@ sudo apt autoremove 还有其他[清理 Ubuntu 以释放磁盘空间的方法][41],但这是最简单和最安全的。 -#### 16\. 根据您的喜好调整和定制 GNOME 桌面 +#### 16、根据你的喜好调整和定制 GNOME 桌面 我强烈推荐[安装 GNOME 设置工具][42]。这将让你可以通过额外的设置来进行定制。 ![Gnome 设置工具][43] -比如,你可以[以百分比形式显示电池容量][44],[修正在touchpad中右键问题][45],改变 Shell 主题,改变鼠标指针速度,显示日期和星期数,改变应用程序窗口行为等。 +比如,你可以[以百分比形式显示电池容量][44]、[修正在触摸板右键问题][45]、改变 Shell 主题、改变鼠标指针速度、显示日期和星期数、改变应用程序窗口行为等。 -定制是没有尽头的,我可能仅使用了它的一小部分功能。这就是为什么我推荐[阅读这些文章]关于[自定义GNOME桌面][46]的[42]。 +定制是没有尽头的,我可能仅使用了它的一小部分功能。这就是为什么我推荐[阅读这些][42]关于[自定义 GNOME 桌面][46]的文章。 -你也可以[在Ubuntu中安装新主题][47],不过就我个人而言,我喜欢这个版本的默认主题。这是我第一次在Ubuntu发行版中使用默认的图标和主题。 +你也可以[在 Ubuntu 中安装新主题][47],不过就我个人而言,我喜欢这个版本的默认主题。这是我第一次在 Ubuntu 发行版中使用默认的图标和主题。 #### 安装 Ubuntu 之后你会做什么? -如果你是Ubuntu的初学者,我建议你[阅读这一系列Ubuntu教程][48]开始学习。 +如果你是 Ubuntu 的初学者,我建议你[阅读这一系列 Ubuntu 教程][48]开始学习。 -这就是我的建议。安装Ubuntu之后你要做什么?分享你最喜欢的东西,我可能根据你的建议来更新这篇文章。 +这就是我的建议。安装 Ubuntu 之后你要做什么?分享你最喜欢的东西,我可能根据你的建议来更新这篇文章。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -227,31 +227,31 @@ via: https://itsfoss.com/things-to-do-after-installing-ubuntu-20-04/ 作者:[Abhishek Prakash][a] 选题:[lujun9972][b] 译者:[qfzy1233](https://github.com/qfzy1233) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对:[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/ [b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://itsfoss.com/ubuntu-20-04-release-features/ +[1]: https://linux.cn/article-12146-1.html [2]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/things-to-do-after-installing-ubuntu-20-04.jpg?ssl=1 -[3]: https://itsfoss.com/how-to-know-ubuntu-unity-version/ -[4]: https://itsfoss.com/find-desktop-environment/ +[3]: https://linux.cn/article-9872-1.html +[4]: https://linux.cn/article-12124-1.html [5]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/software-updater-ubuntu-20-04.jpg?ssl=1 [6]: https://itsfoss.com/ubuntu-repositories/ [7]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/software-updates-settings-ubuntu-20-04.jpg?ssl=1 [8]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/extra-repositories-ubuntu-20.jpg?ssl=1 -[9]: https://itsfoss.com/install-media-codecs-ubuntu/ -[10]: https://itsfoss.com/install-microsoft-fonts-ubuntu/ -[11]: https://ubuntu-restricted-extras/ +[9]: https://linux.cn/article-11906-1.html +[10]: https://linux.cn/article-12074-1.html +[11]: //ubuntu-restricted-extras/ [12]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/02/installing_ubuntu_restricted_extras.jpg?ssl=1 [13]: https://itsfoss.com/remove-install-software-ubuntu/ [14]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/software-center-ubuntu-20.png?resize=800%2C509&ssl=1 [15]: https://itsfoss.com/best-ubuntu-apps/ [16]: https://itsfoss.com/install-chrome-ubuntu/ -[17]: https://itsfoss.com/linux-gaming-guide/ +[17]: https://linux.cn/article-7316-1.html [18]: https://itsfoss.com/install-steam-ubuntu-linux/ -[19]: https://itsfoss.com/steam-play/ +[19]: https://linux.cn/article-10054-1.html [20]: https://github.com/FeralInteractive/gamemode [21]: https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Tomb_Raider [22]: https://itsfoss.com/could-not-get-lock-error/ @@ -259,7 +259,7 @@ via: https://itsfoss.com/things-to-do-after-installing-ubuntu-20-04/ [24]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/power-settings-ubuntu-20-04.png?fit=800%2C591&ssl=1 [25]: https://www.youtube.com/watch?v=lpq8pm_xkSE [26]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/enable-dark-theme-ubuntu.png?ssl=1 -[27]: https://itsfoss.com/dark-mode-ubuntu/ +[27]: https://linux.cn/article-12098-1.html [28]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/disable-dock-ubuntu-20-04.png?ssl=1 [29]: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters [30]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/emoji-ubuntu.jpg?ssl=1