mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
Merge pull request #26465 from lkxed/20220711-Nokia-Targets-An-Amateur-Linux-Phone-Project--NOTKIA--for-a-Name-Change
[提交译文][news]: 20220711 Nokia Targets An Amateur Linux Phone Project -NOTKIA- for a Name Change.md
This commit is contained in:
六开箱
GitHub
commit
f03f466b27
@ -1,88 +0,0 @@
|
||||
[#]: subject: "Nokia Targets An Amateur Linux Phone Project ‘NOTKIA’ for a Name Change"
|
||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/nokia-notkia/"
|
||||
[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
|
||||
[#]: collector: "lkxed"
|
||||
[#]: translator: " "
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
Nokia Targets An Amateur Linux Phone Project ‘NOTKIA’ for a Name Change
|
||||
======
|
||||
An open-source project wants to bring you a Nokia-like Linux phone, but Nokia does not seem to like the project’s name.
|
||||
|
||||
![nokia][1]
|
||||
|
||||
An open-source project that aims to make a classic Nokia like (small form factor) Linux phone has come under fire, by Nokia.
|
||||
|
||||
The project’s name was originally “**Notkia**“, which Nokia finds similar while potentially affecting its brand reputation, and infringement of Nokia’s rights.
|
||||
|
||||
While it is okay to protect your business, what is it with these companies sending infringement notices to projects that aren’t even a threat to them at its current state?
|
||||
|
||||
### Notkia: Developing a Pocket-Sized Linux Phone
|
||||
|
||||
Thanks to the notice by Nokia, we get to know about an interesting collaborative effort to develop a small Linux phone for basic use, while keeping privacy in mind.
|
||||
|
||||
They aim to design a PCB that fits exactly in the classic Nokia’s phone shell.
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
As of now, they have a decent amount of things working with the hardware that includes Bluetooth, and Wi-Fi.
|
||||
|
||||
It is not an Android-based operating system, rather it relies on Mainline Linux Kernel.
|
||||
|
||||
You can learn more about the project and the specifications for the planned phone in their [official blog post][3].
|
||||
|
||||
The project is waiting for fundraising, and will make early prototypes to available to be purchased separately.
|
||||
|
||||
### Inspired by Nokia, and Noticed by Nokia
|
||||
|
||||
Well, the project clearly states that they have been inspired by Nokia’s classic phones and they do not try to mislead any of their contributors and potential customers.
|
||||
|
||||
The project’s creator shared the email by Nokia on Twitter, mentioning that Nokia should be more sensitive before sending such notices to projects that are led with community interests.
|
||||
|
||||
> After reading the email from [@Nokia][4] one more time, I started to feel angry. This nothing more than a staged accident. Since this is already a collaborative project and contributed by people around the world, I'm going to release the complete email to its "intended recipients".
|
||||
>
|
||||
> ![Twitter: @ReimuNotMoe][5]
|
||||
|
||||
[June 30, 2022][6]
|
||||
|
||||
**Also, they confirmed that the project will be changing its name.**
|
||||
|
||||
Of course, as an open-source project, it should not concern Nokia unless they start selling their prototypes/phones while using Nokia’s brand name.
|
||||
|
||||
But, at its current state, this is more of a passion project, and a collaborative effort by a community of open-source enthusiasts. So, it sounds a bit far-fetched to send a notice to them for infringing Nokia’s rights.
|
||||
|
||||
*Right?*
|
||||
|
||||
Of course, this is not surprising for companies, but for Nokia, it seems a bit too overly cautious and anti-competitive.
|
||||
|
||||
Especially, when it is safe to say that the company is not doing as good as you’d expect with their latest smartphone releases.
|
||||
|
||||
Interestingly, there’s also an [IT company][7] with the name “Notkia”, as spotted by a fellow Twitter user. Did they also receive a notice by Nokia? Who knows?
|
||||
|
||||
*What do you think about the open-source project for a pocket-sized phone powered by Linux?* *Share your thoughts in the comments down below.*
|
||||
|
||||
**Via**: [Vice][8]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/nokia-notkia/
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lkxed][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lkxed
|
||||
[1]: https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/07/nokia-targets-linux-phone-notkia.jpg
|
||||
[2]: https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/07/notkia-nokia-1024x766.jpg
|
||||
[3]: https://hackaday.io/project/185645-notkia-name-change-planned
|
||||
[4]: https://twitter.com/nokia?ref_src=twsrc%5Etfw
|
||||
[5]: https://pbs.twimg.com/media/FWftWyjUYAA49ew?format=jpg&name=large
|
||||
[6]: https://twitter.com/ReimuNotMoe/status/1542466662154108930?ref_src=twsrc%5Etfw
|
||||
[7]: https://www.linkedin.com/company/notkia-it/
|
||||
[8]: https://www.vice.com/en/article/93awjz/nokia-asks-open-source-notkia-phone-project-to-change-its-name
|
||||
@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
[#]: subject: "Nokia Targets An Amateur Linux Phone Project ‘NOTKIA’ for a Name Change"
|
||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/nokia-notkia/"
|
||||
[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
|
||||
[#]: collector: "lkxed"
|
||||
[#]: translator: "lkxed"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
诺基亚要求一个开源 Linux 手机项目 “NOTKIA” 改名字
|
||||
======
|
||||
一个开源项目想要为你带来一款诺基亚风格的 Linux 手机，但诺基亚似乎并不喜欢这个项目的名字。
|
||||
|
||||
![诺基亚][1]
|
||||
|
||||
近期，一个旨在打造经典诺基亚（小型）Linux 手机的开源项目，遭到了诺基亚的抨击。
|
||||
|
||||
该项目的名称最初是 “**Notkia**”，然而，诺基亚发现该名称与自己相似，可能会影响自己的品牌声誉，并侵犯到自己的权利。
|
||||
|
||||
虽然这样做可以保护公司的业务，但这些公司向在当前状态下甚至不构成威胁的项目发送侵权通知是怎么回事？
|
||||
|
||||
### Notkia：开发袖珍 Linux 手机
|
||||
|
||||
不过还得感谢诺基亚的这个侵权通知，我们才能了解到这个有趣的项目：开发一款满足基本使用、注重隐私的小型 Linux 手机。
|
||||
|
||||
该项目的目标是设计一个完全适合诺基亚经典手机外壳的 PCB。
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
到目前为止，该项目已经支持许多硬件相关的功能，包括蓝牙和 Wi-Fi。
|
||||
|
||||
该项目不基于 Android，而是基于主线 Linux 内核。
|
||||
|
||||
你可以在他们的 [官方博文][3] 中，了解有关该项目和计划手机规格的更多信息。
|
||||
|
||||
目前，该项目正在等待筹款，并将制作早期原型以供单独购买。
|
||||
|
||||
### 灵感来自诺基亚，并受到诺基亚的关注
|
||||
|
||||
嗯，该项目清楚地表明他们受到诺基亚经典手机的启发，他们并没有试图误导任何贡献者和潜在客户。
|
||||
|
||||
该项目的创建者在推特上分享了诺基亚的电子邮件，同时他提到，诺基亚在将此类通知发送给以社区利益为主导的项目之前，应该更谨慎一些才对。
|
||||
|
||||
> 再次阅读 [@Nokia][4] 的邮件后，我开始感到愤怒。这无非是一场上演的意外。它已经是一个协作项目，并且得到了世界各地的人们的贡献，因此，我将把完整的电子邮件发布给它的“目标收件人”。
|
||||
>
|
||||
> ![来自推特 @ReimuNotMoe][5]
|
||||
|
||||
**此外，他们确认该项目将更名。**
|
||||
|
||||
当然，作为一个开源项目，它应该和诺基亚是扯不上关系的，除非他们开始销售他们的原型/手机，同时使用诺基亚的品牌名称。
|
||||
|
||||
但是，在目前的状态下，这更像是一个充满激情的项目，是开源爱好者社区的协作努力。因此，向他们发出侵犯诺基亚权利的通知，听起来实在有些牵强。
|
||||
|
||||
*对吗？*
|
||||
|
||||
当然，对于一般企业来说，这并不奇怪；但对于诺基亚来说，这未免有点过于谨慎和反竞争了。
|
||||
|
||||
更何况，我们可以肯定地说，诺基亚的最新的智能手机的表现，并没有达到用户的预期。
|
||||
|
||||
有趣的是，一位推特用户发现，还有一家名为 “Notkia” 的 [IT 公司][7]。他们是否也收到了诺基亚的通知？呵呵，谁知道呢。
|
||||
|
||||
*那么，你如何看待这个基于 Linux 的袖珍手机的开源项目呢？在下面的评论中分享你的看法吧！*
|
||||
|
||||
消息来源：[Vice][8]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/nokia-notkia/
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lkxed][b]
|
||||
译者：[lkxed](https://github.com/lkxed)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lkxed
|
||||
[1]: https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/07/nokia-targets-linux-phone-notkia.jpg
|
||||
[2]: https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/07/notkia-nokia-1024x766.jpg
|
||||
[3]: https://hackaday.io/project/185645-notkia-name-change-planned
|
||||
[4]: https://twitter.com/nokia?ref_src=twsrc%5Etfw
|
||||
[5]: https://pbs.twimg.com/media/FWftWyjUYAA49ew?format=jpg&name=large
|
||||
[6]: https://twitter.com/ReimuNotMoe/status/1542466662154108930?ref_src=twsrc%5Etfw
|
||||
[7]: https://www.linkedin.com/company/notkia-it/
|
||||
[8]: https://www.vice.com/en/article/93awjz/nokia-asks-open-source-notkia-phone-project-to-change-its-name
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user