PUB:20150527 How To Check Laptop CPU Temperature In Ubuntu

@geekpi

published/20150527 How To Check Laptop CPU Temperature In Ubuntu.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 ================================================================================
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/05/Monitor_temperature_Ubuntu.png)
 
-笔记本过热是最近一个常见的问题。监控硬件温度或许可以帮助你诊断笔记本为什么会过热。本篇中，我们会**了解如何在Ubuntu中检查CPU的温度**。
+夏天到了，笔记本过热是最近一个常见的问题。监控硬件温度或许可以帮助你诊断笔记本为什么会过热。本篇中，我们会**了解如何在Ubuntu中检查CPU的温度**。
 
-我们将使用一个GUI工具[Psensor][1],它允许你在Linux中监控硬件温度。用Psensor你可以：
+我们将使用一个GUI工具[Psensor][1]，它允许你在Linux中监控硬件温度。用Psensor你可以：
 
 - 监控cpu和主板的温度
 - 监控NVidia GPU的文档
@@ -17,7 +17,7 @@ Psensor最新的版本同样提供了Ubuntu中的指示小程序，这样使得
 
 ### 如何在Ubuntu 15.04 和 14.04中安装Psensor ###
 
-在安装Psensor前，你需要安装和配置[lm-sensors][2]，一个用于硬件监控的命令行工具。如果你想要测量磁盘温度，你还需要安装[hddtemp][3]。要安装这些工具，运行下面的这些命令:
+在安装Psensor前，你需要安装和配置[lm-sensors][2]，这是一个用于硬件监控的命令行工具。如果你想要测量磁盘温度，你还需要安装[hddtemp][3]。要安装这些工具，运行下面的这些命令:
 
     sudo apt-get install lm-sensors hddtemp
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Psensor最新的版本同样提供了Ubuntu中的指示小程序，这样使得
 
     sudo apt-get install psensor
 
-安装完成后，在Unity Dash中运行程序。第一次运行时,你应该配置Psensor该监控什么状态。
+安装完成后，在Unity Dash中运行程序。第一次运行时，你应该配置Psensor该监控什么状态。
 
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/05/Psensor_Ubuntu.jpeg)
 
@@ -73,7 +73,7 @@ via: http://itsfoss.com/check-laptop-cpu-temperature-ubuntu/
 
 作者：[Abhishek][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出