diff --git a/translated/Untangle Next Generation (NG) Firewall Is a Complete Linux Solution.md b/published/Untangle Next Generation (NG) Firewall Is a Complete Linux Solution.md
similarity index 76%
rename from translated/Untangle Next Generation (NG) Firewall Is a Complete Linux Solution.md
rename to published/Untangle Next Generation (NG) Firewall Is a Complete Linux Solution.md
index 120e868d9f..7c4f62c4d0 100644
--- a/translated/Untangle Next Generation (NG) Firewall Is a Complete Linux Solution.md	
+++ b/published/Untangle Next Generation (NG) Firewall Is a Complete Linux Solution.md	
@@ -1,18 +1,18 @@
-Untangle Next Generation (NG) Firewall是一个纯Linux的解决方案
+一个纯Linux的防火墙解决方案：Untangle Next Generation (NG) Firewall
 ================================================================================
-**Untangle Next Generation (NG) Firewall 10.1是一个基于Linux的网关，带有模块化的网络应用，比如垃圾邮件过滤，网页过滤，防病毒，防间谍软件，防入侵，VPN，SSL VPN，以及防火墙。它已经发布并可以下载了。 **
+**Untangle Next Generation (NG) Firewall 10.1是一个基于Linux的网关，带有模块化的网络应用，比如垃圾邮件过滤，网页过滤，防病毒，防间谍软件，防入侵，VPN，SSL VPN，以及防火墙。它已经发布并可以下载了。**
 
 ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Untangle-Next-Generation-NG-Firewall-Is-a-Complete-Linux-Solution-425968-2.jpg)
 
-Untangle Next Generation (NG) Firewall曾经叫Ungangle网关，但是开发者们为了更好地展现它的功能，给它改了个名字。
+Untangle Next Generation (NG，下一代) Firewall曾经叫Ungangle网关，但是开发者们为了更好地展现它的功能，给它改了个名字。
 
 NG防火墙现在是许多应用的集合，根据开发者的介绍，它们会并发地侦测网络数据，极大地减少了单独应用的系统资源消耗。
 
-Untangle Next Generation (NG) Firewall的特性包括一个专用的过滤器，高级带宽管理功能，支持加密VPN连接，按组或者按用户来控制，以及许多的支持服务。
+NG防火墙的特性包括一个专用的过滤器、高级带宽管理功能、支持加密VPN连接、按组或者按用户来控制，以及许多的支持服务。
 
 ### Untangle Next Generation (NG) Firewall 10.1的亮点: ###
 
-- 用户不可以下载应用程序，整个下载系统都被移除了，所有的应用都预装在平台中。
+- 用户不能下载应用程序，整个下载系统都被移除了，所有的应用都预装在平台中。
 - 支持基本的VRRP设置，在有多个Untangle服务器的时候支持热/冷高可用性。
 - 网络过滤器现在在阻止https链接的时候会显示一个阻挡页面，即使没有使用专用的https检查器。
 - 改善了网络过滤器的https阻挡功能（不带https检查器），在Untanble最新的版本中，https流量会先通过SNI分类。默认情况下，这个分发会根据从https网站获取的证书以及根据证书的CN来建立会话来分类，这个过程更加精确。
@@ -31,7 +31,7 @@ Untangle Next Generation (NG) Firewall的特性包括一个专用的过滤器，
 
 via: http://news.softpedia.com/news/Untangle-Next-Generation-NG-Firewall-Is-a-Complete-Linux-Solution-425968.shtml
 
-译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出