From ef9788eeebc3161db2244cbc701bf38a5d50d98a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 26 Feb 2018 12:27:36 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180102 Best open source tutorials in 2017.md @zjon --- ...0102 Best open source tutorials in 2017.md | 70 ++++++++++--------- 1 file changed, 36 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180102 Best open source tutorials in 2017.md b/translated/tech/20180102 Best open source tutorials in 2017.md index 892c7d7a8e..9eca82653f 100644 --- a/translated/tech/20180102 Best open source tutorials in 2017.md +++ b/translated/tech/20180102 Best open source tutorials in 2017.md @@ -1,55 +1,57 @@ -Translating zjon -2017最佳开源教程 +Opensource.com 的 2017 年最佳开源教程 ====== + +2017 年，Opensource.com 发布了一系列用于帮助从初学者到专家的教程。让我们看看哪些最好。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/osdc-lead-teacher-learner.png?itok=rMJqBN5G) -一个精心编写的教程是任何软件的官方文档的一个很好的补充。 如果官方文件写得不好，不完整或不存在，它也可能是一个有效的选择。 +精心编写的教程对于任何软件的官方文档来说都是一个很好的补充。如果官方文件写得不好，不完整或根本没有，那么这些教程也可以是个有效的替代品。 -2017、Opensource.com 发布一些有关各种主题的优秀教程。这些教程不只是针对专家们的。我们把他们针对各种技能水平和经验的用户。 +2017 年，Opensource.com 发布一些有关各种主题的优秀教程。这些教程不只是针对专家们的，它们是针对各种技能水平和经验的用户的。 -让我们来看看最好的教程。 +让我们来看看其中最好的教程。 ### 关于代码 -对许多人来说，他们对开源的第一次涉足涉及为一个项目或另一个项目提供代码。你在哪里学习编码或编程？以下两篇文章是很好的起点。 +对许多人来说，他们第一次涉足开源是为一个项目或另一个项目贡献代码。你在哪里学习编码或编程的？以下两篇文章是很好的起点。 -严格来说，VM Brasseur 的[如何开始学习编程][1]是为新手程序员的一个很好的起点，而不是一个教程。它不仅指出了一些有助于你开始学习的优秀资源，而且还提供了了解你的学习方式和如何选择语言的重要建议。 +严格来说，VM Brasseur 的[如何开始学习编程][1]是新手程序员的一个很好的起点，而不是一个教程。它不仅指出了一些有助于你开始学习的优秀资源，而且还提供了了解你的学习方式和如何选择语言的重要建议。 -如果您已经在一个 [IDE][2] 或文本编辑器中记录了几个小时，那么您可能需要学习更多关于编码的不同方法。Fraser Tweedale 的[功能编程的简介][3]很好地引入范式可以应用到许多广泛使用的编程语言。 +如果您已经在一个 [IDE][2] 或文本编辑器中敲击了几个小时，那么您可能需要学习更多关于编码的不同方法。Fraser Tweedale 的[函数式编程简介][3]很好地介绍了可以应用到许多广泛使用的编程语言的范式。 -### 流行的 Linux +### 踏足 Linux -Linux 是开源的典范。它运行了大量的网络，为世界顶级超级计算机提供动力。它让任何人都可以在台式机上使用专有的操作系统。 +Linux 是开源的典范。它运行了大量的 Web 站点，为世界顶级的超级计算机提供了动力。它让任何人都可以替代台式机上的专有操作系统。 -如果你有兴趣深入Linux，这里有三个教程供你参考。 +如果你有兴趣深入 Linux，这里有三个教程供你参考。 -Jason Baker 查看[设置 Linux $PATH 变量][4]。他引导你通过这一“任何Linux初学者的重要技巧”，使您能够将系统指向包含程序和脚本的目录。 +Jason Baker 告诉你[设置 Linux $PATH 变量][4]。他引导你掌握这一“任何 Linux 初学者的重要技巧”，使您能够告知系统包含了程序和脚本的目录。 -拥抱你的核心技师 David Both 指南[建立一个 DNS 域名服务器][5]。他详细地记录了如何设置和运行服务器，包括要编辑的配置文件以及如何编辑它们。 +感谢 David Both 的[建立一个 DNS 域名服务器][5]指南。他详细地记录了如何设置和运行服务器，包括要编辑的配置文件以及如何编辑它们。 -想在你的电脑上更复古一点吗？Jim Hall 告诉你如何[在 Linux 下运行 DOS 程序][6]使用 [FreeDOS][7]和 [qemu][8]。Hall 的文章着重于运行 DOS 生产力工具，但并不全是严肃的——他也谈到了运行他最喜欢的 DOS 游戏。 +想在你的电脑上更复古一点吗？Jim Hall 告诉你如何使用 [FreeDOS][7]和 [qemu][8] [在 Linux 下运行 DOS 程序][6]。Hall 的文章着重于运行 DOS 生产力工具，但并不全是严肃的——他也谈到了运行他最喜欢的 DOS 游戏。 -### 3 个 Pi +### 3 片（篇）树莓派 -廉价的单板机使硬件再次变得有趣，这并不是秘密。不仅如此，它们使更多的人更容易接近，无论他们的年龄或技术水平如何。 +廉价的单板计算机使硬件再次变得有趣，这并不是秘密。不仅如此，它们使更多的人更容易接近，无论他们的年龄或技术水平如何。 -其中，[树莓派][9]可能是最广泛使用的单板计算机。Ben Nuttall 带我们通过如何安装和设置 [Postgres 数据库在树莓派上][10]。从那里，你可以在任何你想要的项目中使用它。 +其中，[树莓派][9]可能是最广泛使用的单板计算机。Ben Nuttall 带我们一起[在树莓派上安装和设置 Postgres 数据库][10]。这样，你可以在任何你想要的项目中使用它。 -如果你的品味包括文学和技术，你可能会对 Don Watkins 的[如何将树莓派变成电子书服务器][11]感兴趣。有一点工作和一个 [Calibre 电子书管理软件][12]的副本，你就可以得到你最喜欢的电子书，无论你在哪里。 +如果你的品味包括文学和技术，你可能会对 Don Watkins 的[如何将树莓派变成电子书服务器][11]感兴趣。稍微付出一点努力和一份 [Calibre 电子书管理软件][12]副本，你就可以得到你最喜欢的电子书，无论你在哪里。 -树莓派并不是其中唯一有特点的。还有 [Orange Pi Pc Plus][13],一种开源的单板机。David Egts 看着[开始使用这个可编程迷你电脑][14]。 +树莓派并不是其中唯一有特点的。还有 [Orange Pi Pc Plus][13]，这是一种开源的单板机。David Egts 告诉你[如何开始使用这个可编程的迷你电脑][14]。 -### 日常计算学 +### 日常的计算机使用 -开源并不仅针对技术专家，更多的凡人用它来做日常工作，而且更加效率。这里有三篇文章，使我们这些笨手笨脚的人做任何事情变得优雅（或者不是）。 +开源并不仅针对技术专家，更多的普通人用它来做日常工作，而且更加效率。这里有三篇文章，可以使我们这些笨手笨脚的人（你可能不是）做任何事情变得优雅。 -当你想到微博的时候，你可能会想到 Twitter。但是 Twitter 的问题多于它的问题。[Mastodon][15] 是 Twitter 的开放的替代方案，它在 2016 年首次亮相。从此, Mastodon 就获得相当大的用户基数。Seth Kenlon 说明[如何加入和使用 Mastodon][16]，甚至告诉你如何在 Mastodon 和 Twitter 间交替使用。 +当你想到微博客的时候，你可能会想到 Twitter。但是 Twitter 的问题很多。[Mastodon][15] 是 Twitter 的开放的替代方案，它在 2016 年首次亮相。从此， Mastodon 就获得相当大的用户基数。Seth Kenlon 说明[如何加入和使用 Mastodon][16]，甚至告诉你如何在 Mastodon 和 Twitter 间交替使用。 -你需要一点帮助来维持开支吗？你所需要的只是一个电子表格和正确的模板。我的文章[要控制你的财政状况] [17]，向你展示了如何用[LibreOffice Calc][18] （或任何其他电子表格编辑器）创建一个简单而有吸引力的财务跟踪。 +你需要一点帮助来维持开支吗？你所需要的只是一个电子表格和正确的模板。我关于[要控制你的财政状况][17]的文章，向你展示了如何用 [LibreOffice Calc][18] （或任何其他电子表格编辑器）创建一个简单而有吸引力的财务跟踪。 -ImageMagick 是强大的图形处理工具。但是，很多人不经常使用。这意味着他们在最需要它们时忘记了命令。如果是你，Greg Pittman 的 [ImageMagick 入门教程][19]在你需要一些帮助时候能派上用场。 +ImageMagick 是强大的图形处理工具。但是，很多人不经常使用。这意味着他们在最需要它们时忘记了命令。如果你也是这样，Greg Pittman 的 [ImageMagick 入门教程][19]能在你需要一些帮助时候能派上用场。 -你有最喜欢的 2017 Opensource.com 公布的教程吗？请随意留言与社区分享。 +你有最喜欢的 2017 Opensource.com 发布的教程吗？请随意留言与社区分享。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -57,29 +59,29 @@ via: https://opensource.com/article/18/1/best-tutorials 作者：[Scott Nesbitt][a] 译者：[zjon](https://github.com/zjon) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]:https://opensource.com/users/scottnesbitt -[1]:https://opensource.com/article/17/4/how-get-started-learning-program +[1]:https://linux.cn/article-8694-1.html [2]:https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_development_environment -[3]:https://opensource.com/article/17/4/introduction-functional-programming +[3]:https://linux.cn/article-8869-1.html [4]:https://opensource.com/article/17/6/set-path-linux [5]:https://opensource.com/article/17/4/build-your-own-name-server -[6]:https://opensource.com/article/17/10/run-dos-applications-linux +[6]:https://linux.cn/article-9014-1.html [7]:http://www.freedos.org/ [8]:https://www.qemu.org [9]:https://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi -[10]:https://opensource.com/article/17/10/set-postgres-database-your-raspberry-pi -[11]:https://opensource.com/article/17/6/raspberrypi-ebook-server +[10]:https://linux.cn/article-9056-1.html +[11]:https://linux.cn/article-8684-1.html [12]:https://calibre-ebook.com/ [13]:http://www.orangepi.org/ -[14]:https://opensource.com/article/17/1/how-to-orange-pi +[14]:https://linux.cn/article-8308-1.html [15]:https://joinmastodon.org/ [16]:https://opensource.com/article/17/4/guide-to-mastodon -[17]:https://opensource.com/article/17/8/budget-libreoffice-calc +[17]:https://linux.cn/article-8831-1.html [18]:https://www.libreoffice.org/discover/calc/ -[19]:https://opensource.com/article/17/8/imagemagick +[19]:https://linux.cn/article-8851-1.html