PRF:20180112 8 KDE Plasma Tips and Tricks to Improve Your Productivity.md

@cycoe

translated/tech/20180112 8 KDE Plasma Tips and Tricks to Improve Your Productivity.md

@@ -7,23 +7,23 @@
 
 你能够轻松地配置 Plasma 桌面并且使用它大量方便且节省时间的特性来加速你的工作，拥有一个能够帮助你而非阻碍你的桌面环境。
 
-这些提示并没有特定顺序，因此你无需按次序阅读。你只需要挑出最适合你的工作流的那几个即可。
+以下这些提示并没有特定顺序，因此你无需按次序阅读。你只需要挑出最适合你的工作流的那几个即可。
 
- **相关阅读** : [10 个你应该尝试的最佳 KDE Plasma 应用][1]
+**相关阅读**：[10 个你应该尝试的最佳 KDE Plasma 应用][1]
 
-### 1. 多媒体控制
+### 1、多媒体控制
 
-这点算不太上是一条提示，因为它是很容易被记在脑海里的。Plasma 可在各处进行多媒体控制。当你需要暂停、继续或跳过一首歌时，你不需要每次都打开你的媒体播放器。你能够通过将鼠标移至最小化窗口之上，甚至通过锁屏进行控制。当你需要切换歌曲或忘了暂停时，你也不必麻烦地登录再进行操作。
+这点不太算得上是一条提示，因为它是很容易被记在脑海里的。Plasma 可在各处进行多媒体控制。当你需要暂停、继续或跳过一首歌时，你不需要每次都打开你的媒体播放器。你能够通过将鼠标移至那个最小化窗口之上，甚至通过锁屏进行控制。当你需要切换歌曲或忘了暂停时，你也不必麻烦地登录再进行操作。
 
-### 2. KRunner
+### 2、KRunner
 
 ![KDE Plasma KRunner][2]
 
-KRunner 是 Plasma 桌面中一个经常受到赞誉的特性。大部分人习惯于深挖应用启动菜单来找到想要启动的程序。当你使用 KRunner 时就不需要这么做。
+KRunner 是 Plasma 桌面中一个经常受到赞誉的特性。大部分人习惯于穿过层层的应用启动菜单来找到想要启动的程序。当你使用 KRunner 时就不需要这么做。
 
-为了使用 KRunner，确保你当前的焦点在桌面本身（点击桌面而不是窗口）。然后开始输入你想要启动的应用名称，KRunner 将会带着建议项从你的屏幕顶部自动下拉。在你寻找的匹配项上点击或敲击 Enter 键。这比记住你每个应用所属的类别要更快。
+为了使用 KRunner，确保你当前的活动焦点在桌面本身（点击桌面而不是窗口）。然后开始输入你想要启动的应用名称，KRunner 将会带着建议项从你的屏幕顶部自动下拉。在你寻找的匹配项上点击或敲击回车键。这比记住你每个应用所属的类别要更快。
 
-### 3. 跳转列表
+### 3、跳转列表
 
 ![KDE Plasma 的跳转列表][3]
 
@@ -31,7 +31,7 @@ KRunner 是 Plasma 桌面中一个经常受到赞誉的特性。大部分人习
 
 因此如果你在菜单栏上有一个应用启动图标，你可以通过右键得到可跳转位置的列表。选择你想要跳转的位置，然后就可以“起飞”了。
 
-### 4. KDE Connect
+### 4、KDE Connect
 
 ![KDE Connect Android 客户端菜单][4]
 
@@ -41,15 +41,15 @@ KRunner 是 Plasma 桌面中一个经常受到赞誉的特性。大部分人习
 
 KDE Connect 也允许你在手机和电脑间发送文件或共享网页。你可以轻松地从一个设备转移至另一设备，而无需烦恼或打乱思绪。
 
-### 5. Plasma Vaults
+### 5、Plasma Vaults
 
 ![KDE Plasma Vault][7]
 
-Plasma Vaults 是 Plasma 桌面的另一个新功能。它的 KDE 为加密文件和文件夹提供的简单解决方案。如果你不使用加密文件，此项功能不会为你节省时间。如果你使用，Vaults是一个更简单的途径。
+Plasma Vaults 是 Plasma 桌面的另一个新功能。它的 KDE 为加密文件和文件夹提供的简单解决方案。如果你不使用加密文件，此项功能不会为你节省时间。如果你使用，Vaults 是一个更简单的途径。
 
 Plasma Vaults 允许你以无 root 权限的普通用户创建加密目录，并通过你的任务栏来管理它们。你能够快速地挂载或卸载目录，而无需外部程序或附加权限。
 
-### 6. Pager 控件
+### 6、Pager 控件
 
 ![KDE Plasma Pager][8]
 
@@ -57,19 +57,19 @@ Plasma Vaults 允许你以无 root 权限的普通用户创建加密目录，并
 
 将控件添加到你的菜单栏上，然后你就可以在多个工作区间滑动切换。每个工作区都与你原桌面的尺寸相同，因此你能够得到数倍于完整屏幕的空间。这就使你能够排布更多的窗口，而不必受到一堆混乱的最小化窗口的困扰。
 
-### 7. 创建一个 Dock
+### 7、创建一个 Dock
 
 ![KDE Plasma Dock][9]
 
 Plasma 以其灵活性和可配置性出名，同时也是它的优势。如果你有常用的程序，你可以考虑将常用程序设置为 OS X 风格的 dock。你能够通过单击启动，而不必深入菜单或输入它们的名字。
 
-### 8. 为 Dolphin 添加文件树
+### 8、为 Dolphin 添加文件树
 
 ![Plasma Dolphin 目录][10]
 
 通过目录树来浏览文件夹会更加简单。Dolphin 作为 Plasma 的默认文件管理器，具有在文件夹窗口一侧，以树的形式展示目录列表的内置功能。
 
-为了启用目录树，点击“控制”标签，然后“配置 Dolphin”，“显示模式”，“详细”，最后选择“可展开文件夹”。
+为了启用目录树，点击“控制”标签，然后“配置 Dolphin”、“显示模式”、“详细”，最后选择“可展开文件夹”。
 
 记住这些仅仅是提示，不要强迫自己做阻碍自己的事情。你可能讨厌在 Dolphin 中使用文件树，你也可能从不使用 Pager，这都没关系。当然也可能会有你喜欢但是此处没列举出来的功能。选择对你有用处的，也就是说，这些技巧中总有一些能帮助你度过日常工作中的艰难时刻。
 
@@ -79,7 +79,7 @@ via: https://www.maketecheasier.com/kde-plasma-tips-tricks-improve-productivity/
 
 作者：[Nick Congleton][a]
 译者：[cycoe](https://github.com/cycoe)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出