翻译done

2024-12-23 21:20:42 +08:00 · 2013-10-30 16:50:48 +08:00 · 2013-10-30 16:50:48 +08:00 · ee69f0f02f
commit ee69f0f02f
parent 772be6af70
2 changed files with 34 additions and 35 deletions
--- a/sources/Disable
+++ b/sources/Disable
@ -1,35 +0,0 @@
-(翻译中 by whatever1992)
-
-Disable Amazon & Remote Content Fetching In Ubuntu 13.10
-================================================================================
-Now that Ubuntu 13.10 has been released, it’s now time to sit back and configure some settings that will suit your needs. Ubuntu 13.10 comes with many things and some of those may not be what you want when you install or upgrade Ubuntu.
-
-For example, when you install or upgrade to Ubuntu 13.10, you’ll automatically get Amazon and other commercial shopping scopes enabled. These lenses show up when you open Unity Dash. When you perform searches from Dash, content that matches your search terms will also be delivered from remote sources like Amazon as well.
-
-These added features provided by Canonical may be good for some, but for few users, this may be something they don’t want.
-
-Because fetching content from remote sources requires bandwidth, this may have a negative impact on your Internet bill especially if you live in areas that charges based on usages.
-
-For other users who may have security and privacy concerns, automatically searching remote sources from your local machine maybe not be the best idea. Some just don’t want commercial companies showing their products to them when performing basic searches from their local machines.
-
-This brief tutorial is going to show you how to quick disable Amazon and all remote content fetching when using Ubuntu 13.10.
-
-To get started, press **Ctrl – Alt – T** on your keyboard to show the terminal or console. When it opens, run the commands below to disable the feature.
-
-    gsettings set com.canonical.Unity.Lenses remote-content-search 'none'
-
-If you want to re-enable it, run the commands below.
-
-    gsettings set com.canonical.Unity.Lenses remote-content-search 'all'
-
-You’ll have to re-logon or restart your machine for the changes to take effect. After doing that, no remote sources will be use in your searches when using Ubuntu.
-
-Enjoy!
-
--------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.liberiangeek.net/2013/10/disable-amazon-remote-content-fetching-ubuntu-13-10/
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
--- a/translated/Disable
+++ b/translated/Disable
@ -0,0 +1,34 @@
+禁用Ubuntu 13.10的Amazon和远程内容获取
+================================================================================
+
+Ubuntu 13.10已经发布一段时间了，是时候坐下来配置一下系统来满足你的要求。Ubuntu 13.10配备了很多东西，当你安装或者升级时其实有些并不是你所需要的。
+
+举个例子，当你安装或者升级到Ubuntu 13.10时，会自动启用Amazon和一些其他商业购物。当你打开Unity Dash时这些lenses就会显示。当你从Dash处搜索时，符合你搜索内容的选项也会从类似Amazon的远程源传递过来。
+
+这些由Canonical公司提供的新增特性可能对某些人有用，但是对另一些用户，这些特性可能是他们不需要的。
+
+因为从远程数据源获取内容需要带宽，这就可能会对你的上网账单有负面影响，特别是当你住在一个根据流量计费的地域。
+
+对于另一些对安全和隐私有担忧的用户来说，本地自动搜索远程源可能不是一个好主意。还有一些用户只是不想当他们在本地搜索时会有商业公司展示他们的产品。
+
+这篇简单的教程就是教你当使用Ubuntu 13.10时如何快速禁用Amazon和所有远程内容获取。
+
+在你的键盘上按组合键 **Ctrl – Alt –  T** 会显示终端或控制台。当它打开后运行下面的指令去禁用该功能。
+
+    gsettings set com.canonical.Unity.Lenses remote-content-search 'none'
+
+如果你想要重新启用它，运行以下指令。
+
+    gsettings set com.canonical.Unity.Lenses remote-content-search 'all'
+
+你需要重新登陆或者重启你的电脑使更改生效。在完成这些操作后，当你使用Ubuntu搜索时就没有远程源会被使用。
+
+Enjoy!
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.liberiangeek.net/2013/10/disable-amazon-remote-content-fetching-ubuntu-13-10/
+
+译者：[whatever1992](https://github.com/whatever1992) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出