document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20161014 IS OPEN SOURCE DESIGN A THING

Browse Source 
@fuowang @jasminepeng
This commit is contained in:
wxy 2016-12-02 16:10:46 +08:00
parent 07df19f4d4
commit ee2baa9373
1 changed files with 9 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
translated/talk/20161014 IS OPEN SOURCE DESIGN A THING.md → published/20161014 IS OPEN SOURCE DESIGN A THING.md
View File

@ -1,8 +1,7 @@
开源可以用来做设计吗？
================
开源的[超凡和强大][15]毋庸置疑。从服务器到个人电脑桌面、移动设备，甚至到所谓的“物联网”，开源在各个领域遍布全球。然而有一个行业，传统的专有闭源软件解决方案依然占据主导地位，并且通常特别昂贵，这就是设计产业。在这篇文章中，我们会大致描述一些自由及开源的可选软件来抛砖引玉，看是否能代替你现在所用的设计工具集。也许你是一个刚起步的设计师，需要节省开支。也许你的经验十分丰富，只是单纯的想换一个更加“开放”的工作方式。读下去，让我们看看[自由及开源软件][14]世界到底带来了什么！
开源的[超凡和强大][15]毋庸置疑。从服务器到个人电脑桌面、移动设备，甚至到所谓的“物联网”，开源在各个领域遍布全球。然而有一个行业，传统的专有闭源软件解决方案依然占据主导地位，并且通常特别昂贵，这就是设计产业。在这篇文章中，我们会大致描述一些自由及开源的替代软件来抛砖引玉，看是否能代替你现在所用的设计工具集。也许你是一个刚起步的设计师，需要节省开支。也许你的经验十分丰富，只是单纯的想换一个更加“开放”的工作方式。读下去，让我们看看[自由及开源软件][14]世界到底带来了什么！
### 绘图
@ -10,11 +9,11 @@
#### GIMP
GIMP, 或者说<ruby> [GNU 图像处理程序][13]<rt>GNU Image Manipulation Program</rt></ruby> 是一个非常强大的免费开源软件，可替代 Adobe 公司的 PhotoShop 。它由一个相当强大的核心团队开发和维护，为设计创造提供强大的图片编辑工具，比如滤镜、笔刷、修饰。如果你想使用 UX/UI 库设计模型，GIMP 甚至可以处理 .PSD 文件。最后，GIMP 还可以用来做数字艺术、logo 等类似的东西。GIMP 可以免费下载并在 Linux、MacOS 和 Windows 上运行。
GIMP, 或者说 <ruby> [GNU 图像处理程序][13]<rt>GNU Image Manipulation Program</rt></ruby> 是一个非常强大的免费开源软件，可替代 Adobe 公司的 PhotoShop 。它由一个相当强大的核心团队开发和维护，为设计创造提供强大的图片编辑工具，比如滤镜、笔刷、修饰。如果你想使用 UX/UI 库设计模型，GIMP 甚至可以处理 .PSD 文件。最后，GIMP 还可以用来做数字艺术、logo 等类似的东西。GIMP 可以免费下载并在 Linux、MacOS 和 Windows 上运行。
#### Inkscape
[Inkscape][12] 有一个宣传语，代表着它的核心价值观 —— “Draw Freely”，它是一个开源而且免费的产品，可以替代 Adobe 公司的另一产品 —— 强大、专有而且昂贵的矢量程序 Illustrator 。Inkscape 提供了大量的设计和画图工具，易用的颜色选取导航栏，滤镜和渐变工具，还有很多很多。如果设计师下决心使用开源软件解决方案，你可以在博客和论坛帖子上找到非常好的在线文档。和 GIMP 一样，Inkscape 也可以免费下载并可在 Linux、MacOS 和 Windows 上运行。
[Inkscape][12] 有一个宣传语，代表着它的核心价值观 —— “Draw Freely”，它是一个开源而自由的产品，可以替代 Adobe 公司的另一产品 —— 强大、专有而且昂贵的矢量程序 Illustrator 。Inkscape 提供了大量的设计和画图工具，易用的颜色拾取导航栏，滤镜和渐变工具，还有很多很多。如果设计师下决心使用开源软件解决方案，你可以在博客和论坛帖子上找到非常好的在线文档。和 GIMP 一样，Inkscape 也可以免费下载并可在 Linux、MacOS 和 Windows 上运行。
想从经验丰富的图形和网页设计师那里学习更多关于这些开源工具的使用知识？请在 YouTube 网站上找一下这些人：
@ -24,17 +23,15 @@ GIMP, 或者说<ruby> [GNU 图像处理程序][13]<rt>GNU Image Manipulation Pr
### 网页设计与开发
要设计功能丰富、响应快速的网页和原型时，这里有几个工具 —— 有些是开源的 —— 供设计师选择。这些工具最近几年一直在持续发展，在我看来，他们反映出响应式网页设计应该是怎样的，就像我们不停创造设备以紧跟设计潮流。
要设计功能丰富、响应快速的网页和原型时，这里有几个工具 —— 有些是开源的 —— 供设计师选择。这些工具最近几年一直在持续发展，在我看来，这应该是反映出了设计发展的趋势是响应式网站设计要和我们生产的设备变化得一样快。
#### Bootstrap
在我看来，[Bootstrap][11] 促进了响应式，甚至是移动为先的设计实现了跳跃式的突破。Boostrap 最初由 Twitter 开发人员 Mark Otto 和 Jacob Thornton 开发，是一个完全开源、完全可定制的开发框架，利用它你可以制作出满足你的客户需求的网页。有了 Bootstrap 就有了坚实的 Bootstrap 4.0 基础，目前正在进行内部测试，在稳定的 3.0 版本的基础上做了大量的底层优化，包括 CSS 预处理器从 Less 转为 Sass，一个增强的网格系统，JavaScript 插件的重构等等。
在我看来，[Bootstrap][11] 促进了响应式设计，甚至是“移动为先”的设计实现了跳跃式的突破。Boostrap 最初由 Twitter 开发人员 Mark Otto 和 Jacob Thornton 开发，是一个完全开源、完全可定制的开发框架，利用它你可以制作出满足你的客户需求的网页。有了 Bootstrap 就有了坚实的基础， Bootstrap 4.0 目前正在进行内部测试，在稳定的 3.0 版本的基础上做了大量的底层优化，包括 CSS 预处理器从 Less 换成 Sass，一个增强的网格系统，JavaScript 插件的重构等等。
#### Gravit
另一个免费开源的矢量程序 Gravit，它受到越来越多的关注。Gravit 可以在浏览器上运行，不仅是 Adobe Illustrator 在矢量方面的一个切实可行的替代品（尽管功能不是那么丰富），也有望成为一个成熟的设计环境。不论是把 logo 设计，还是移动应用、网站，任何东西你都可以进行直截了当的设计。自从 Gravit 成为我在浏览器上的可选工具后，我最近一些工作就是靠它完成的，除此之外它还很强大，简洁直观。
另一个自由开源的矢量程序 Gravit，它受到越来越多的关注。Gravit 可以在浏览器上运行，不仅是 Adobe Illustrator 在矢量方面的一个切实可行的替代品（尽管功能不是那么丰富），也有望成为一个成熟的设计环境。不论是 logo 设计，还是移动应用、网站，任何东西你都可以拿来会进行设计。自从 Gravit 成为我在浏览器上的可选工具后，我最近一些工作就是靠它完成的，除此之外它还很强大，简洁直观。
### 一些免费但不开源的解决方案……
@ -50,16 +47,16 @@ Webflow 和 Froont 除了收费计划外均有免费版，很适于一次设计
### 文本编辑器
有一些产品供想使用免费开源编辑器的设计师和开发者选择，作为自己平常编写代码工具的替代品。
有一些产品供想使用自由开源编辑器的设计师和开发者选择，作为自己平常编写代码工具的替代品。
#### Atom
Atom 号称为<ruby>“[面向 21 世纪的可破解编辑器][7]”<rt>hackable editor for the 21st Century</rt></ruby>, 它是全功能的编辑器，好像内置了完成工作所需的所有功能 —— 比如代码自动补全、多功能视图等。它的可玩性很高，用户可以以自己喜欢的方式对 Atom 进行自定义。Atom 有自己的包管理器, 用户可以下载成千上万的软件包进一步定制 Atom，添加独一无二的功能。
Atom 号称为<ruby>“[面向 21 世纪的黑客专用编辑器][7]”<rt>hackable editor for the 21st Century</rt></ruby>, 它是全功能的编辑器，看起来内置了完成工作所需的所有功能 —— 比如代码自动补全、多功能视图等。它的可玩性很高，用户可以以自己喜欢的方式对 Atom 进行自定义。Atom 有自己的包管理器, 用户可以下载成千上万的软件包进一步定制 Atom，添加独一无二的功能。
### 结论
当今时代，设计师不要被昂贵臃肿的专有软件所束缚。使用一些免费开源的工具，具有开源意识的设计师有足够多的选择，为他们的客户创造漂亮、实用的设计作品。如果喜欢这篇文章就分享吧，也可以在下面评论你最喜欢的开源的设计工具！
当今时代，设计师不要被昂贵臃肿的专有软件所束缚。使用一些自由开源的工具，具有开源意识的设计师有足够多的选择，为他们的客户创造漂亮、实用的设计作品。如果喜欢这篇文章就分享吧，也可以在下面评论你最喜欢的开源的设计工具！
[分享到 Google+][6][分享到 Twitter][5][分享到 Facebook][4]
@ -68,9 +65,7 @@ Atom 号称为<ruby>“[面向 21 世纪的可破解编辑器][7]”<rt>hackable
via: https://freedompenguin.com/articles/opinion/open-source-design-thing/
作者：[Sean LeRoy][a]
译者：[fuowang](https://github.com/fuowang)
校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出