document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20180402 Understanding Linux filesystems- ext4 and beyond.md

Browse Source 
@HardworkFish 翻译的非常好。
请 @pityonline 复校一遍。
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-09-09 21:25:58 +08:00
parent 668da400e3
commit edfacbfeee
1 changed files with 13 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
translated/talk/20180402 Understanding Linux filesystems- ext4 and beyond.md
View File

@ -198,47 +198,37 @@ ext4 也不足以保证数据的完整性。随着日志记录的重大进展又
在我们开始之前，提醒一句：要非常小心，没有任何备用的文件系统作为主线内核的一部分而内置和直接支持！
即使一个文件系统是*安全的*，如果在内核升级期间出现问题，使用它作为根文件系统也是非常可怕的。如果你没有充分的理由通过一个 chroot 去使用介质引导，耐心地操作内核模块和 grub 配置，和 DKMS...不要在一个很重要的系统中去掉对根文件的备份。
即使一个文件系统是*安全的*，如果在内核升级期间出现问题，使用它作为根文件系统也是非常可怕的。如果你没有充分的理由通过一个 chroot 去使用替代介质引导，耐心地操作内核模块、 grub 配置和 DKMS...不要在一个很重要的系统中去掉预留的根文件。
可能有充分的理由使用您的发行版不直接支持的文件系统 —— 但如果您这样做，我强烈建议您在系统启动并可用后再安装它。
（例如，您可能有一个 ext4 根文件系统，但是将大部分数据存储在 zfs 或 btrfs 池中。）
可能有充分的理由使用您的发行版不直接支持的文件系统 —— 但如果您这样做，我强烈建议您在系统启动并可用后再安装它。（例如，您可能有一个 ext4 根文件系统，但是将大部分数据存储在 zfs 或 btrfs 池中。）
#### XFS
XFS 与 非 ext 文件系统在Linux下的主线一样。它是一个 64 位的日志文件系统，自 2001 年以来内置于 Linux 内核中，为大型文件系统和高度并发性提供了高性能
（即，大量的进程都会立即写入文件系统）。
XFS 与非 ext 文件系统在 Linux 中的主线中的地位一样。它是一个 64 位的日志文件系统，自 2001 年以来内置于 Linux 内核中，为大型文件系统和高度并发性提供了高性能（即，大量的进程都会立即写入文件系统）。
从 RHEL 7开始，XFS 成为 Red Hat Enterprise Linux 的默认文件系统。对于家庭或小型企业用户来说，它仍然有一些缺点 —— 最值得注意的是，重新调整现有 XFS 文件系统
是一件非常痛苦的事情，不如创建另一个并复制数据更有意义。
从 RHEL 7 开始，XFS 成为 Red Hat Enterprise Linux 的默认文件系统。对于家庭或小型企业用户来说，它仍然有一些缺点 —— 最值得注意的是，重新调整现有 XFS 文件系统是一件非常痛苦的事情，不如创建另一个并复制数据更有意义。
虽然 XFS 是稳定且是高性能的，但它和 ext4 之间没有足够的具体的最终用途差异来推荐它在非默认值的任何地方使用（例如，RHEL7），除非它解决了对 ext4 的特定问题，例如> 50 TiB容量的文件系统。
虽然 XFS 是稳定且是高性能的，但它和 ext4 之间没有足够具体的最终用途差异，以值得推荐在非默认（例如，RHEL7）的任何地方使用它，除非它解决了对 ext4 的特定问题，例如 > 50 TiB 容量的文件系统。
XFS 在任何方面都不是 ZFS，btrfs 甚至 WAFL（专有 SAN 文件系统）的“下一代”文件系统。就像 ext4 一样，它应该被视为一种更好的方式的权宜之计。
XFS 在任何方面都不是 ZFS、btrfs 甚至 WAFL（一个专有的 SAN 文件系统）的“下一代”文件系统。就像 ext4 一样，它应该被视为一种更好的方式的权宜之计。
#### ZFS
ZFS 由 Sun Microsystems 开发，以 zettabyte 命名 —— 相当于 1 万亿 GB —— 因为它理论上可以解决大型存储系统。
作为真正的下一代文件系统，ZFS 提供卷管理（能够在单个文件系统中处理多个单独的存储设备），块级加密校验和（允许以极高的准确率检测数据损坏），
[自动损坏修复][12]（其中冗余或奇偶校验存储可用），[快速异步增量复制][13]，内联压缩等，[还有更多][14]。
作为真正的下一代文件系统，ZFS 提供卷管理（能够在单个文件系统中处理多个单独的存储设备），块级加密校验和（允许以极高的准确率检测数据损坏），[自动损坏修复][12]（其中冗余或奇偶校验存储可用），[快速异步增量复制][13]，内联压缩等，[以及更多][14]。
从 Linux 用户的角度来看，ZFS 的最大问题是许可证问题。ZFS 许可证是 CDDL 许可证，这是一种与 GPL 冲突的半许可许可证。关于在 Linux 内核中使用 ZFS 的意义存在很多争议，
其争议范围从“它是 GPL 违规”到“它是 CDDL 违规”到“它完全没问题，它还没有在法庭上进行过测试。 “ 最值得注意的是，自2016 年以来，Canonical 已将 ZFS 代码内联
在其默认内核中，而且目前尚无法律挑战。
从 Linux 用户的角度来看，ZFS 的最大问题是许可证问题。ZFS 许可证是 CDDL 许可证，这是一种与 GPL 冲突的半许可许可证。关于在 Linux 内核中使用 ZFS 的意义存在很多争议，其争议范围从“它是 GPL 违规”到“它是 CDDL 违规”到“它完全没问题，它还没有在法庭上进行过测试。 ” 最值得注意的是，自 2016 年以来 Canonical 已将 ZFS 代码内联在其默认内核中，而且目前尚无法律挑战。
此时，即使我作为一个非常狂热于 ZFS 的用户，我也不建议将 ZFS 作为 Linux的 root 文件系统。如果你想在 Linux 上利用 ZFS 的优势，在 ext4 上设置一个小的根文件系统，
然后将 ZFS 放在你剩余的存储上，把数据，应用程序以及你喜欢的东西放在它上面 —— 但在 ext4 上保持 root，直到你的发行版明显支持 zfs 根目录。
此时，即使我作为一个非常狂热于 ZFS 的用户，我也不建议将 ZFS 作为 Linux 的 root 文件系统。如果你想在 Linux 上利用 ZFS 的优势，用 ext4 设置一个小的根文件系统，然后将 ZFS 用在你剩余的存储上，把数据、应用程序以及你喜欢的东西放在它上面 —— 但把 root 保留在 ext4 上，直到你的发行版明显支持 zfs 根目录。
#### BTRFS
Btrfs 是 B-Tree Filesystem 的简称，通常发音为 “butter” —— 由 Chris Mason 于 2007 年在 Oracle 任职期间宣布。BTRFS 旨在跟 ZFS 有大部分相同的目标，
提供多种设备管理，每块校验、异步复制、直列压缩等，[还有更多][8]。
Btrfs 是 B-Tree Filesystem 的简称，通常发音为 “butter” —— 由 Chris Mason 于 2007 年在 Oracle 任职期间发布。BTRFS 旨在跟 ZFS 有大部分相同的目标，提供多种设备管理、每块校验、异步复制、直列压缩等，[还有更多][8]。
截至 2018 年，btrfs 相当稳定，可用作标准的单磁盘文件系统，但可能不应该依赖于卷管理器。与许多常见用例中的 ext4，XFS 或 ZFS 相比，它存在严重的性能问题，
其下一代功能 —— 复制（replication），多磁盘拓扑和快照管理 —— 可能非常多，其结果可能是从灾难性地性能降低到实际数据的丢失。
截至 2018 年，btrfs 相当稳定，可用作标准的单磁盘文件系统，但可能不应该依赖于卷管理器。与许多常见用例中的 ext4、XFS 或 ZFS 相比，它存在严重的性能问题，其下一代功能 —— 复制、多磁盘拓扑和快照管理 —— 可能非常多，其结果可能是从灾难性地性能降低到实际数据的丢失。
btrfs 的持续状态是有争议的; SUSE Enterprise Linux 在 2015 年采用它作为默认文件系统，而 Red Hat 宣布它将不再支持从 2017 年开始使用 RHEL 7.4 的 btrfs。
可能值得注意的是，生产，支持的 btrfs 部署将其用作单磁盘文件系统，而不是作为一个多磁盘卷管理器 —— a la ZFS —— 甚至 Synology 在它的存储设备使用 BTRFS，
btrfs 的维持状态是有争议的；SUSE Enterprise Linux 在 2015 年采用它作为默认文件系统，而 Red Hat 于 2017 年宣布它从 RHEL 7.4 开始不再支持 btrfs。可能值得注意的是，该产品支持 btrfs 部署用作单磁盘文件系统，而不是像 ZFS 中的多磁盘卷管理器，甚至 Synology 在它的存储设备使用 BTRFS，
但是它在传统 Linux 内核 RAID（mdraid）之上分层来管理磁盘。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -247,7 +237,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/4/ext4-filesystem
作者：[Jim Salter][a]
译者：[HardworkFish](https://github.com/HardworkFish)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出