diff --git a/translated/tech/20220822 How to List USB Devices Connected to Your Linux System.md b/published/20220822 How to List USB Devices Connected to Your Linux System.md
similarity index 63%
rename from translated/tech/20220822 How to List USB Devices Connected to Your Linux System.md
rename to published/20220822 How to List USB Devices Connected to Your Linux System.md
index 91acce7455..48d7b44895 100644
--- a/translated/tech/20220822 How to List USB Devices Connected to Your Linux System.md	
+++ b/published/20220822 How to List USB Devices Connected to Your Linux System.md	
@@ -3,12 +3,15 @@
 [#]: author: "Anuj Sharma https://itsfoss.com/author/anuj/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14981-1.html"
 
 如何列出连接到 Linux 系统的 USB 设备
 ======
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202208/30/094927nu106ijzz0iiiwj1.jpg)
+
 你如何列出 Linux 中的 USB 设备？
 
 这个问题可以有两种含义。
@@ -28,25 +31,25 @@ lsusb
 
 ![list usb with lsusb command linux][1]
 
-但是了解 lsusb 的输出并不容易，当你只想查看和访问已挂载的 USB 驱动器时，你可能不需要复杂化。
+但是理解 `lsusb` 的输出并不容易，当你只想查看和访问已挂载的 USB 驱动器时，你可能不需要那么复杂。
 
 我将向你展示可用于列出连接到系统的 USB 设备的各种工具和命令。
 
-除非另有说明，我在例子中连接了一个 2GB 的 U 盘、1TB 的外置硬盘、通过 MTP 连接的 Android 智能手机和 USB 鼠标。
+除非另有说明，在我的例子中连接了一个 2GB 的 U 盘、1TB 的外置硬盘、通过 MTP 连接的 Android 智能手机，以及 USB 鼠标。
 
 让我从桌面用户最简单的选项开始。
 
 ### 以图形方式检查连接的 USB 设备
 
-你的分发文件管理器可用于查看连接到你的计算机的 USB 存储设备。正如你在下面的 Nautilus（GNOME 文件管理器）的截图中看到的那样。
-The connected devices are shown in the sidebar (Only USB Storage devices are shown here).
+你的发行版的文件管理器可以用来查看连接到你的计算机的 USB 存储设备。正如你在下面的 Nautilus（GNOME 文件管理器）的截图中看到的那样。
+
 连接的设备显示在边栏中（此处仅显示 USB 存储设备）。
 
 ![Nautilus showing connected USB devices][2]
 
-你还可以使用 GNOME Disks 或 Gparted 等 GUI 应用来查看、格式化和分区连接到计算机的 USB 存储设备。默认情况下，大多数使用 GNOME 桌面环境的发行版都预装了 GNOME Disks。
+你还可以使用 GNOME “<ruby>磁盘<rt>Disks</rt></ruby>” 或 Gparted 等 GUI 应用来查看、格式化和分区连接到计算机的 USB 存储设备。默认情况下，大多数使用 GNOME 桌面环境的发行版都预装了 GNOME “磁盘”。
 
-这个应用也可以作为一个非常好的[分区管理器][3]。
+这个应用也可以用作一个非常好的 [分区管理器][3]。
 
 ![Use GNOME Disks to list mounted USB devices][4]
 
@@ -54,9 +57,9 @@ The connected devices are shown in the sidebar (Only USB Storage devices are sho
 
 ### 使用 mount 命令列出挂载的 USB 设备
 
-mount 命令用于挂载 Linux 中的分区。你还可以使用相同的命令列出 USB 存储设备。
+`mount` 命令用于挂载 Linux 中的分区。你还可以使用相同的命令列出 USB 存储设备。
 
-通常，USB 存储挂载在 media 目录中。因此，在媒体上过滤 mount 命令的输出将为你提供所需的结果。
+通常，USB 存储挂载在 `media` 目录中。因此，在媒体上过滤 `mount` 命令的输出将为你提供所需的结果。
 
 ```
 mount | grep media
@@ -66,7 +69,7 @@ mount | grep media
 
 ### 使用 df 命令
 
-[df 命令][6]是一个标准的 UNIX 命令，用于了解可用磁盘空间的大小。你还可以使用此命令列出已连接的 USB 存储设备。
+[df 命令][6] 是一个标准的 UNIX 命令，用于了解可用磁盘空间的大小。你还可以使用此命令列出已连接的 USB 存储设备。
 
 ```
 df -Th | grep media
@@ -76,7 +79,7 @@ df -Th | grep media
 
 ### 使用 lsblk 命令
 
-lsblk 命令用于列出终端中的块设备。因此，这里也通过过滤包含 media 关键字的输出，你可以获得所需的结果，如下面的截图所示。
+`lsblk` 命令用于列出终端中的块设备。因此，这里也通过过滤包含 `media` 关键字的输出，你可以获得所需的结果，如下面的截图所示。
 
 ```
 lsblk | grep media
@@ -84,7 +87,7 @@ lsblk | grep media
 
 ![Using lsblk to list connected USb devicesUsing blkid to list connected USb devices][8]
 
-如果你比较好奇，可以使用 `blkid` 命令了解 UUID、标签、块大小等。
+如果你想知道，也可以使用 `blkid` 命令了解 UUID、标签、块大小等。
 
 此命令提供更多输出，因为你的内部驱动器也被列出。因此，你必须参考上述命令来识别你希望了解的设备。
 
@@ -96,7 +99,7 @@ sudo blkid
 
 ### 使用 fdisk
 
-fdisk 是一款不错的老式命令行分区管理器，它还可以列出连接到你计算机的 USB 存储设备。这个命令的输出也很长。因此，通常连接的设备会列在底部，如下所示。
+`fdisk` 是一款不错的老式命令行分区管理器，它还可以列出连接到你计算机的 USB 存储设备。这个命令的输出也很长。因此，通常连接的设备会列在底部，如下所示：
 
 ```
 sudo fdisk -l
@@ -106,7 +109,7 @@ sudo fdisk -l
 
 ### 检查 /proc/mounts
 
-通过检查 /proc/mounts 文件，你可以列出 USB 存储设备。如你所见，它向你显示了文件系统使用的挂载选项以及挂载点。
+通过检查 `/proc/mounts` 文件，你可以列出 USB 存储设备。如你所见，它向你显示了文件系统使用的挂载选项以及挂载点。
 
 ```
 cat /proc/mounts | grep media
@@ -116,11 +119,11 @@ cat /proc/mounts | grep media
 
 ### 使用 lsusb 命令显示所有 USB 设备
 
-我们重新审视有名的 lsusb 命令。
+我们重新审视有名的 `lsusb` 命令。
 
 Linux 内核开发人员 [Greg Kroah-Hartman][12] 开发了这个方便的 [usbutils][13] 程序。这为我们提供了两个命令，即 `lsusb` 和 `usb-devices` 来列出 Linux 中的 USB 设备。
 
-lsusb 命令列出系统中有关 USB 总线的所有信息。
+`lsusb` 命令列出系统中有关 USB 总线的所有信息。
 
 ```
 lsusb
@@ -138,9 +141,9 @@ usb-devices
 
 ![][15]
 
-Greg 还开发了一个名为 [Usbview][16] 的小型 GTK 应用。此应用向你显示连接到计算机的所有 USB 设备的列表。
+Greg 还开发了一个名为 [usbview][16] 的小型 GTK 应用。此应用向你显示连接到计算机的所有 USB 设备的列表。
 
-该应用可在大多数 Linux 发行版的官方仓库中找到。你可以使用发行版的[包管理器][17]轻松安装 `usbview` 包。
+该应用可在大多数 Linux 发行版的官方仓库中找到。你可以使用发行版的 [包管理器][17] 轻松安装 `usbview` 包。
 
 安装后，你可以从应用菜单启动它。你可以选择任何列出的设备以获取详细信息，如下面的截图所示。
 
@@ -148,7 +151,7 @@ Greg 还开发了一个名为 [Usbview][16] 的小型 GTK 应用。此应用向
 
 ### 总结
 
-列出的大多数方法仅限于 USB 存储设备。 只有两种方法可以列出其他外围设备； usbview 和 usbutils。 我想我们还有一个理由感谢 Linux Kernel 开发人员 Greg 开发了这些方便的工具。
+这里列出的大多数方法仅限于 USB 存储设备。只有两种方法可以列出其他外围设备； usbview 和 usbutils。 我想我们应该感谢 Linux 内核开发人员 Greg 开发了这些方便的工具。
 
 我知道还有很多方法可以列出连接到系统的 USB 设备。 欢迎你提出建议。
 
@@ -159,7 +162,7 @@ via: https://itsfoss.com/list-usb-devices-linux/
 作者：[Anuj Sharma][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出