diff --git a/sources/tech/20161221 HOW TO INSTALL AND REMOVE SOFTWARE IN UBUNTU .md b/sources/tech/20161221 HOW TO INSTALL AND REMOVE SOFTWARE IN UBUNTU .md
index 1f940eb530..df048c4700 100644
--- a/sources/tech/20161221 HOW TO INSTALL AND REMOVE SOFTWARE IN UBUNTU .md	
+++ b/sources/tech/20161221 HOW TO INSTALL AND REMOVE SOFTWARE IN UBUNTU .md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+rusking translating
+
 HOW TO INSTALL AND REMOVE SOFTWARE IN UBUNTU [COMPLETE GUIDE]
 ============================================================