From ed6c7eb50b3af1e10ab0e584e5c4712ecaa321f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jasminepeng <jasminepeng@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Jan 2017 09:27:16 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=A0=A1=E5=AF=B9=E5=AE=8C=E6=AF=95?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

校对完毕
---
 ...Output of a Linux Command to a Variable.md | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translated/tech/20170119 How To Assign Output of a Linux Command to a Variable.md b/translated/tech/20170119 How To Assign Output of a Linux Command to a Variable.md
index d0dbe38b35..86f8d55130 100644
--- a/translated/tech/20170119 How To Assign Output of a Linux Command to a Variable.md	
+++ b/translated/tech/20170119 How To Assign Output of a Linux Command to a Variable.md	
@@ -1,11 +1,11 @@
 如何将 Linux 命令的输出赋值给变量
 ==================================
 
-每当你运行一个命令，它都出在屏幕上输出一些内容：该命令的期望结果或者该命令执行细节的状态/错误消息。有些时候，你可能想要将某个命令的输出内容存储在一个变量中，以待在后续操作中取出来使用。
+运行一条命令时，它都会产生某种输出：该命令的期望结果，或者该命令执行细节的状态/错误消息。有些时候，你可能想要将某个命令的输出内容存储在一个变量中，以待在后续操作中取出来使用。
 
 本文将介绍将 shell 命令赋值给变量的不同方法，这对于 shell 脚本编程是特别有用的。
 
-你可以使用如下的 shell 命令置换特性来将命令的输出存储到变量中：
+可以使用如下形式的 shell 命令置换特性，将命令的输出存储到变量中：
 
 ```
 变量名=$(命令)
@@ -23,13 +23,13 @@
 $ CURRENT_USERS=$(who)
 ```
 
-然后，我们可以使用 [echo 命令][1] 来使用上述变量，如下：
+然后，我们可以使用 [echo 命令][1] 显示一个句子并使用上述变量，如下：
 
 ```
 $ echo -e "以下为登录到系统中的用户：\n\n $CURRENT_USERS"
 ```
 
-上面的命令中：`-e` 标记表示解释所有的转义序列 (如 `\n` 为换行)。为节约时间和内存，通常在 [echo 命令][2] 中使用命令置换特性，如下：
+上面的命令中：`-e` 标记表示解释所有的转义序列 (如 `\n` 为换行)。为节约时间和内存，通常在 [echo 命令][2] 中直接使用命令置换特性，如下：
 
 ```
 $ echo -e "以下为登录到系统中的用户：\n\n $(who)"
@@ -37,9 +37,9 @@ $ echo -e "以下为登录到系统中的用户：\n\n $(who)"
 
 [![显示当前登录系统的用户](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Shows-Current-Logged-Users-in-Linux.png)][3]
 
-在 Linux 中显示当前登录系统的用户
+*在 Linux 中显示当前登录系统的用户*
 
-接下来，为了演示刚刚的第二种形式，我们以把当前工作目录下文件数存储到变量 `FILES` 为了，然后使用 echo 来输出，如下：
+接下来，为了演示上面提到的第二种形式，我们以把当前工作目录下文件数存储到变量 `FILES` ，然后使用 **echo** 来输出，如下：
 
 ```
 $ FILES=`sudo find . -type f -print | wc -l`
@@ -47,9 +47,9 @@ $ echo "当前目录有 $FILES 个文件。"
 ```
 [![显示目中包含文件的数量](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Show-Number-of-Files-in-Directory.png)][4]
 
-显示目中包含文件的数量
+*显示目中包含文件的数量*
 
-至此，文毕。我们展示了将 shell 命令的输出赋值给变量的方法。你可以在下边的评论反馈区留下你的想法。
+就是这些了。我们展示了将 shell 命令的输出赋值给变量的方法。你可以在下边的评论反馈区留下你的想法。
 
 ---------------------------------------------------------
 
@@ -57,7 +57,7 @@ $ echo "当前目录有 $FILES 个文件。"
 
 ![](http://1.gravatar.com/avatar/4e444ab611c7b8c7bcb76e58d2e82ae0?s=128&d=blank&r=g)
 
-Aaron Kili 是一名 Linux 和 F.O.S.S 忠实拥护者、高级 Linux 系统管理员、Web 开发者，目前在 TecMint 是一名活跃的博主，热衷于计算机并有着强烈的只是分享意愿。
+Aaron Kili 是一名 Linux 和 F.O.S.S 忠实拥护者、未来的 Linux 系统管理员、Web 开发者，目前是 TecMint 的原创作者，热衷于计算机并乐于知识分享。
 译者简介：
 
 ![GHLandy](http://GHLandy.com/images/GHLandy.ico)
@@ -70,7 +70,7 @@ via: http://www.tecmint.com/assign-linux-command-output-to-variable/
 
 作者：[Aaron Kili][a]
 译者：[GHLandy](https://github.com/GHLandy)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出