diff --git a/published/Install Ubuntu 13.10 Server Step by Step.md b/published/Install Ubuntu 13.10 Server Step by Step.md new file mode 100644 index 0000000000..a74107109c --- /dev/null +++ b/published/Install Ubuntu 13.10 Server Step by Step.md @@ -0,0 +1,109 @@ +一步步安装Ubuntu 13.10服务版 +======================== + +如你所见，这是一篇关于**Ubuntu 13.10服务版的安装**的指南。 + +下载最新的版本**[Ubuntu 13.10 服务版][4]**，然后用刻录好的Ubuntu 13.10服务版光盘引导你的服务器，你将会看到类似下面的显示。 + +首先选择您的语言：（建议使用英文） + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server1.png) + +点击安装Ubuntu服务版： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server2.png) + +选择安装过程中所使用的语言： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server3.png) + +选择你的国家（译注：用于决定时区，请选择中国，使用+8时区）： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server4.png) + +配置区域设置：（译注：对于服务器版本，我们建议一律采用英文的locale—— en_US.UTF-8，当然，你可以增加中文字体包，但是保持服务器环境是英文环境，有助于减少出现奇怪问题的几率。） + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server5.png) + +检测键盘布局（译注：一般不必检测）： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server6.png) + +选择键盘布局（译注：如下图的英文即可）： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server7.png) + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server8.png) + +自动检测网络设置： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server9.png) + +输入你的服务器主机名（译注：作为服务器，尤其是运行在互联网上的，一般都输入包括域名在内的完全限定主机名。）： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server10.png) + +输入用户名以创建一个非特权用户（译注：操作服务器要习惯使用普通用户操作，**仅仅**在必要使用使用sudo来使用root权限。）： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server11.png) + +设置用户的密码： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server12.png) + +如果你想加密用户主目录，选择Yes，否则选择No（译注：这点无所谓。）： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server13.png) + +选择分区方案（译注：如果你有特定需求，可以采用manual分区方式，没有经验的用户可以使用预设的Guied分区模式。关于分区，是一个值得系统管理员仔细研究的课题，建议搜索更多深入的文章来看看，或者在此进行讨论）： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server14.png) + +开始安装： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server15.png) + +如果在你的网络上有代理服务，输入代理服务的IP地址（译注：绝大多数的服务器都是直接接入互联网，并有公网IP的，所以不会使用代理服务器的。）： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server16.png) + +选择安全更新的安装方式，然后回车（译注：我不同意原文的选择。对于服务器，不建议采用自动更新，因为服务器的第一要务是稳定；在出现必要的安全更新补丁时，系统管理员要评估并测试是否应该安装，是否会对现有应用造成影响，如果可以通过其他方式，如防火墙来消除安全隐患，那么一动不如一静，不安装任何补丁和更新为好。）： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server17.png) + +选择要安装的软件（译注：仅仅选择你的服务器所必须的，暂时不用的，最好不要选择。将来需要增加或许修改时，你还有足够的时间去改变。）： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server18.png) + +点击Yes安装Grub引导装载程序（译注：这里一般没有别的选择，肯定是安装Grub，除非你有特别的理由给服务器安装其他的引导器。）： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server20.png) + +安装完成以后，选择continue重启服务器即可： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server21.png) + +登入Ubuntu服务器： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server22.png) + +输入用户名和密码登录（译注：如你所见，服务器版默认是没有图形界面的，一般而言，除非你有一个必须图形界面运行的程序，否则不要安装图形界面。不安装图形界面的主要原因是，减少不必要的包和服务，每多一个服务就会多带来一份安全威胁的可能性，当然，也会消耗一点内存和处理能力。你现在可以在登录后输入ps或者pstree看看已经运行的服务有多少。）： + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server23.png) + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server24.png) + +这就是这次的指南。现在你的Ubuntu 13.10 服务版已经启动运行了。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.unixmen.com/install-ubuntu-server-13-10-step-step/ + +译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[1]:http://www.unixmen.com/ubuntu-13-10-saucy-salamander-released-screenshots/ +[2]:http://www.unixmen.com/upgrade-ubuntu-13-04-raring-ubuntu-13-10-saucy-salamander/ +[3]:http://www.unixmen.com/top-things-installing-ubuntu-13-10/ +[4]:http://releases.ubuntu.com/saucy/ diff --git a/translated/Install Ubuntu 13.10 Server Step by Step.md b/translated/Install Ubuntu 13.10 Server Step by Step.md deleted file mode 100644 index 22f6841d58..0000000000 --- a/translated/Install Ubuntu 13.10 Server Step by Step.md +++ /dev/null @@ -1,118 +0,0 @@ -一步步安装Ubuntu 13.10服务版 - -================================================================================ - -昨天对于Canonical和Ubuntu粉丝来说是一个值得庆祝的日子.不错,在漫长六个月的有效开发,Ubuntu 13.10 桌面版&服务版,Lubuntu 13.10, kubuntu 13.10终于可以下载了!. - -你可以会先看看我们现有的指南: - -- >>> [pUbuntu 13.10 has been released | Installation instructions with screenshots][1] - -- >>> [How to upgrade from Ubuntu 13.04 Raring to Ubuntu 13.10 Saucy Salamander][2] - -- >>> [Top things to do after installing Ubuntu 13.10 Saucy Salamander][3](注：这个文章我们翻译过，可以把链接改成我们发布的地址，发布的时候删除包括括号在内的这些文字) - -上面都是是佷棒的文章,我们想再添加一个关于**Ubuntu 13.10服务版的安装**的指南.就是这样. - -下载最新的版本**[Ubuntu 13.10 服务版][4]**.用最新的Ubuntu 13.10服务版镜像引导你的服务器.你将会看到类似下面的显示. - -选择您需要的语言. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server1.png) - -点击安装Ubuntu服务版. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server2.png) - -选择安装语言. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server3.png) - -选择你的国家. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server4.png) - -配置区域设置. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server5.png) - -检测键盘布局. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server6.png) - -选择键盘布局. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server7.png) - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server8.png) - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server9.png) - -输入你的服务器主机名. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server10.png) - -输入用户名. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server11.png) - -设置用户密码. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server12.png) - -如果你想加密用户主目录,选择Yes,否则选择No. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server13.png) - -选择分区方案. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server14.png) - -开始安装. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server15.png) - -如果在你的网络上有代理服务,输入代理服务的IP地址. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server16.png) - -选择安装安全更新,然后回车. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server17.png) - -选择要安装的软件. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server18.png) - -点击Yes安装Grub引导装载程序. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server20.png) - -安装完成以后.选择继续重启服务器. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server21.png) - -登入Ubuntu服务器. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server22.png) - -输入用户名和密码登入. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server23.png) - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Server24.png) - -这就是这次的指南.现在你的Ubuntu 13.10 服务版已经启动运行了. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.unixmen.com/install-ubuntu-server-13-10-step-step/ - -译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[1]:http://www.unixmen.com/ubuntu-13-10-saucy-salamander-released-screenshots/ -[2]:http://www.unixmen.com/upgrade-ubuntu-13-04-raring-ubuntu-13-10-saucy-salamander/ -[3]:http://www.unixmen.com/top-things-installing-ubuntu-13-10/ -[4]:http://releases.ubuntu.com/saucy/