diff --git a/sources/tech/20150316 How to Test Your Internet Speed Bidirectionally from Command Line Using 'Speedtest-CLI' Tool.md b/sources/tech/20150316 How to Test Your Internet Speed Bidirectionally from Command Line Using 'Speedtest-CLI' Tool.md
index a0c77c21f9..601a89151d 100644
--- a/sources/tech/20150316 How to Test Your Internet Speed Bidirectionally from Command Line Using 'Speedtest-CLI' Tool.md	
+++ b/sources/tech/20150316 How to Test Your Internet Speed Bidirectionally from Command Line Using 'Speedtest-CLI' Tool.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating by NearTan 
+
 How to Test Your Internet Speed Bidirectionally from Command Line Using ‘Speedtest-CLI’ Tool
 ================================================================================
 We always need to check the speed of the Internet connection at home and office. What we do for this? Go to websites like Speedtest.net and begin test. It loads JavaScript in the web browser and then select best server based upon ping and output the result. It also uses a Flash player to produce graphical results.