diff --git a/sources/tech/20180116 Analyzing the Linux boot process.md b/sources/tech/20180116 Analyzing the Linux boot process.md
index 0bf807c6bb..24a7cb971d 100644
--- a/sources/tech/20180116 Analyzing the Linux boot process.md	
+++ b/sources/tech/20180116 Analyzing the Linux boot process.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+Translating by jessie-pang
+
 Analyzing the Linux boot process
 ======