document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

RP

Browse Source 
@geekpi
https://linux.cn/article-14744-1.html
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2022-06-22 16:15:50 +08:00
parent 106b5e7722
commit eada2093cc
1 changed files with 33 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
translated/tech/20220610 Run Windows Apps And Games Using WineZGUI On Linux.md → published/20220610 Run Windows Apps And Games Using WineZGUI On Linux.md
View File

@ -3,44 +3,40 @@
[#]: author: "sk https://ostechnix.com/author/sk/"
[#]: collector: "lkxed"
[#]: translator: "geekpi"
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
[#]: reviewer: "wxy"
[#]: publisher: "wxy"
[#]: url: "https://linux.cn/article-14744-1.html"
在 Linux 上使用 WineZGUI 运行 Windows 应用和游戏
======
WineZGUI - 一个使用 Zenity 的 Wine GUI 前台
不久前，我们写了关于 **[Bottles][1]** 的文章，这是一个开源的图形应用，可以在 Linux 操作系统上轻松运行 Windows 软件和游戏。今天，我们将讨论一个类似的有趣项目。向 **WineZGUI** 打个招呼，它是一个 Wine GUI 前台，可以**[在 Linux 上用 Wine 运行 Windows 应用和游戏][2]**。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202206/22/160322tds2ut05d8jqdlzz.jpg)
> WineZGUI - 一个使用 Zenity 的 Wine GUI 前台
#### 内容
1. 什么是 WineZGUI？
2. Bottles 与 WineZGUI
3. 如何在 Linux 中安装 WineZGUI
4. 在 Linux 中用 WineZGUI 运行 Windows 应用和游戏
5. 总结
不久前，我们写了关于 [Bottles][1] 的文章，这是一个开源的图形应用，可以在 Linux 操作系统上轻松运行 Windows 软件和游戏。今天，我们将讨论一个类似的有趣项目。向 **WineZGUI** 打个招呼，它是一个 Wine GUI 前台，可以 [在 Linux 上用 Wine 运行 Windows 应用和游戏][2]。
### 什么是 WineZGUI？
WineZGUI 是一个 Bash 脚本的集合，它允许你轻松地管理 wine 前缀，并在 Linux 上使用 **Zenity** 提供更容易的 wine 游戏体验。
WineZGUI 是一个 Bash 脚本的集合，它允许你轻松地管理 Wine 前缀，并在 Linux 上使用 **Zenity** 提供更轻松的 Wine 游戏体验。
使用 WineZGUI，我们可以直接从文件管理器中启动 Windows exe 文件或游戏，而无需安装它们。
（LCTT 译注：Wine 前缀是一个特殊文件夹，Wine 在其中放置所有 Wine 特定的文件，安装 Windows 程序、库和注册表代码，以及用户首选项。）
WineZGUI 为每个应用或游戏创建快捷方式，以便于访问，同时也为每个 exe 二进制文件创建单独的前缀。
使用 WineZGUI，我们可以直接从文件管理器中启动 Windows EXE 文件或游戏，而无需安装它们。
当你用 WineZGUI 启动一个 Windows exe 文件时，它会提示你是否使用默认的 wine 前缀或创建一个新的前缀。默认的前缀是 `~/.local/share/winezgui/default`。
WineZGUI 为每个应用或游戏创建快捷方式，以便于访问，同时也为每个 EXE 二进制文件创建单独的前缀。
如果你选择为 windows 二进制文件或 exe 创建一个新的前缀，WineZGUI 将尝试从 exe 文件中提取产品名称和图标，并创建一个桌面快捷方式。
当你用 WineZGUI 启动一个 Windows EXE 文件时，它会提示你是否使用默认的 Wine 前缀或创建一个新的前缀。默认的前缀是 `~/.local/share/winezgui/default`。
当你以后启动相同的 exe 或二进制文件时，它将建议你用先前的相关前缀来运行它。
如果你选择为 Windows 二进制文件（EXE）创建一个新的前缀，WineZGUI 将尝试从 EXE 文件中提取产品名称和图标，并创建一个桌面快捷方式。
说得通俗一点，WineZGUI 只是一个用于官方原始 wine 的 Wine 和 winetricks 的简单 GUI。当我们启动一个 exe 来玩游戏时，Wine 前缀的设置是自动的。
当你以后启动相同的二进制文件（EXE）时，它将建议你用先前的相关前缀来运行它。
你只需打开一个 exe，它就会创建一个前缀和一个桌面快捷方式，并从该 exe 中提取名称和图标。
说得通俗一点，WineZGUI 只是一个用于官方原始 Wine 的简单 GUI。当我们启动一个 EXE 来玩游戏时，Wine 前缀的设置是自动的。
它使用 **exiftool** 和 **icotool** 工具来分别提取名称和图标。你可以通过现有的前缀打开一个 exe 来启动该游戏，或者使用桌面快捷方式。
你只需打开一个 EXE，它就会创建一个前缀和一个桌面快捷方式，并从该 EXE 中提取名称和图标。
它使用 `exiftool` 和 `icotool` 工具来分别提取名称和图标。你可以通过现有的前缀打开一个 EXE 来启动该游戏，或者使用桌面快捷方式。
WineZGUI 是一个在 GitHub 上免费托管的 shell 脚本。你可以抓取源代码，改进它，修复错误和增加功能。
@ -48,30 +44,30 @@ WineZGUI 是一个在 GitHub 上免费托管的 shell 脚本。你可以抓取
你可能想知道 WineZGUI 与 Bottles 相比如何。但这些应用之间有一个微妙的区别。
**Bottles 是面向前缀的**和**面向运行器的**。意思是：Bottles 首先创建一个前缀，然后使用不同的 exe 文件。Bottles 不会记住 exe 的前缀。Bottles 使用不同的运行器。
**Bottles 是面向前缀的**和**面向运行器的**。意思是：Bottles 首先创建一个前缀，然后使用不同的 EXE 文件。Bottles 不会记住 EXE 的前缀。Bottles 使用不同的运行器。
**WineZGUI 是面向 exe 的**。它使用 exe 只为该 exe 创建一个前缀。下次我们打开一个 exe 时，它将询问是否用现有的 exe 前缀启动。
**WineZGUI 是面向 EXE 的**。它使用 EXE 并只为该 EXE 创建一个前缀。下次我们打开一个 EXE 时，它将询问是否用现有的 EXE 前缀启动。
WineZGUI 不提供像 **bottles** 或 **[lutris][3]** 那样的高级功能，如运行程序、在线安装程序等。
WineZGUI 不提供像 Bottles 或 [lutris][3] 那样的高级功能，如运行程序、在线安装程序等。
### 如何在 Linux 中安装 WineZGUI
确保你已经安装了 WineZGUI 的必要先决条件。
**Debian/Ubuntu：**
Debian/Ubuntu：
```
$ sudo dpkg --add-architecture i386
$ sudo apt install zenity wine winetricks libimage-exiftool-perl icoutils gnome-terminal
```
**Fedora：**
Fedora：
```
$ sudo dnf install zenity wine winetricks perl-Image-ExifTool icoutils gnome-terminal
```
官方推荐的安装 WineZGUI 的方法是使用 **[Flatpak][4]**。
官方推荐的安装 WineZGUI 的方法是使用 [Flatpak][4]。
安装完 Flatpak 后，逐一运行以下命令，在 Linux 中安装 WineZGUI。
@ -107,12 +103,12 @@ $ flatpak --user -y install io.github.WineZGUI_0_4_20220608.flatpak
* 打开 Winetricks GUI 和 CLI。
* 启动 Wine 配置。
* 启动资源管理器。
* 打开 BASH shell。
* 打开 BASH Shell。
* 关闭所有的应用/游戏，包括 WineZGUI 界面。
* 删除 wine 前缀。
* 删除 Wine 前缀。
* 查看已安装的 WineZGUI 版本。
为了演示，我将打开一个 .exe 文件。
为了演示，我将打开一个 EXE 文件。
在下一个窗口中，选择要运行的 EXE 文件。在我的例子中，它是 WinRAR。
@ -126,11 +122,11 @@ $ flatpak --user -y install io.github.WineZGUI_0_4_20220608.flatpak
![Install WinRAR In Linux][9]
点击 OK 来完成 WinRAR 的安装。
点击 “OK” 来完成 WinRAR 的安装。
![Complete WinRAR Installation][10]
点击“运行 WinRAR” 来启动它。
点击 “<ruby>运行 WinRAR<rt>Run WinRAR</rt></ruby>” 来启动它。
![Run WinRAR][11]
@ -140,13 +136,13 @@ $ flatpak --user -y install io.github.WineZGUI_0_4_20220608.flatpak
### 总结
WineZGUI 是俱乐部的新人。 如果你正在寻找一种在 Linux 桌面上使用 Wine 运行 Windows 应用和游戏的更简单方法，WineZGUI 可能是一个不错的选择。
WineZGUI 是俱乐部的新人。如果你正在寻找一种在 Linux 桌面上使用 Wine 运行 Windows 应用和游戏的更简单方法，WineZGUI 可能是一个不错的选择。
在 WineZGUI 的帮助下，用户可以选择在与 `.exe` 相同的文件夹中创建一个 wine 前缀，并创建一个相对链接的 `.desktop` 条目来自动执行此操作。
在 WineZGUI 的帮助下，用户可以选择在与 EXE 相同的文件夹中创建一个 Wine 前缀，并创建一个相对链接的 `.desktop` 条目来自动执行此操作。
原因是使用 wine 前缀备份和删除游戏更容易，并且让它生成一个 `.desktop` 将使其能够适应移动和转移。
原因是使用 Wine 前缀备份和删除游戏更容易，并且让它生成一个 `.desktop` 将使其能够适应移动和转移。
一个很酷的场景是使用应用进行设置，然后将 wine 前缀分享给你的朋友和其他人，他们只需要一个具有所有依赖性和保存的工作 wine 前缀。
一个很酷的场景是使用该应用进行设置，然后将 Wine 前缀分享给你的朋友和其他人，他们只需要一个具有所有依赖性和保存的工作 Wine 前缀。
请试一试它，在下面的评论区告诉我们你对这个项目的看法。
@ -161,7 +157,7 @@ via: https://ostechnix.com/winezgui-run-windows-apps-and-games-on-linux/
作者：[sk][a]
选题：[lkxed][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出