mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Xingyu.Wang
GitHub
commit
eaaad25397
@ -1,91 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (Yufei-Yan)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (My Linux story: From Linux user to contributor)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/7/linux-user-contributor)
|
||||
[#]: author: (Taz Brown https://opensource.com/users/heronthecli)
|
||||
|
||||
My Linux story: From Linux user to contributor
|
||||
======
|
||||
Open source communities welcome a diverse group of contributors, from
|
||||
every background and skill set.
|
||||
![Penguin, stylized, contributor spotlight][1]
|
||||
|
||||
I am an IT professional with over 15 years of experience in a number of different roles—systems administrator, senior Linux administrator, DevOps engineer, automation consultant, and senior scrum master. I started learning Linux on Ubuntu but shifted to CentOS as a sysadmin, and later I moved to Fedora for personal use. But my joy for technology started much earlier than my first Linux distribution, and it came in the form of a movie.
|
||||
|
||||
My favorite movie is Hackers. The best scene occurs at the beginning of the movie. The movie starts with a group of special agents breaking into a house to catch the infamous hacker, Zero Cool. We soon discover that Zero Cool is actually 11-year-old Dade Murphy, who managed to crash 1,507 computer systems in one day. He is charged for his crimes, and his family is heavily fined. Additionally, he is banned from using computers or touch-tone telephones until he is 18.
|
||||
|
||||
Paul Cook a.k.a. Lord Nikon, played by Laurence Mason, was my favorite character. One of the main reasons is that I never really saw a hacker movie that had characters that looked like me, so I was fascinated by his portrayal. He was enigmatic. It was refreshing to see, and it made me really proud that I was passionate about IT and that I was a geek of a similar sort.
|
||||
|
||||
![Taz with astronaut][2]
|
||||
|
||||
### Becoming a Linux contributor
|
||||
|
||||
I first started using Linux about 15 years ago. When I became a Linux administrator, Linux became my passion. I was trying to find my way in terms of contributing to open source, and I didn't know where to go. I wondered if I could truly be an influencer because the community is so vast, but once I found a few people who embraced my interests and could show me the way, I was able to open up and ask questions and learn from the community. The [Fedora community][3] has been a core part of my contribution ever since.
|
||||
|
||||
I am relatively new to contributing to open source. My idea of open source changed when I realized I could contribute in ways other than code. I prefer to contribute through documentation, as I am not a software developer at heart, and one of the most pressing needs in the community is often documentation. Remember: user skills matter as much as developer skills.
|
||||
|
||||
### What about the hardware?
|
||||
|
||||
Hardware matters too, and almost everything can run Linux these days. My current home setup includes:
|
||||
|
||||
* Lenovo Thinkserver TS140 with 64 GB of RAM, 4x1TB SSDs and a 1TB HD for data storage, currently running Fedora 30
|
||||
* Synology NAS with 164 TB of storage using a RAID 5 configuration
|
||||
* Logitech MX Master and MX Master 2S for input and output configuration
|
||||
* Kinesis Advantage 2 for a customized and ergonomic keyboard
|
||||
* Two 38-inch LG ultrawide curved monitors and a single 34-inch LG ultrawide monitor
|
||||
* System76 16.1" Oryx Pro with IPS Display, i7 processor with six cores and 12 threads
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
I love the way Fedora handles the peripherals like my mouse and keyboard. Everything works seamlessly. Plug-and-play works as it should, and performance never suffers.
|
||||
|
||||
![Fedora double monitor setup][4]
|
||||
|
||||
### And software?
|
||||
|
||||
Using open source software is essential to my workflow. I rely on:
|
||||
|
||||
* Fedora 30 for my go-to Linux distribution
|
||||
* Wekan, an open-source kanban, for my projects
|
||||
* [Atom][5] as my text editor
|
||||
* Terminator as my go-to terminal because of grid arrangement as well as it's many keyboard shortcuts
|
||||
* Neofetch to show off system information every time I log in to the terminal
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Last but not least, I have my terminal pimped out using [Powerline][6] and Powerlevel9k and Vim-Powerline as well.
|
||||
|
||||
![Multiple fedora screens][7]
|
||||
|
||||
### Linux brings us together
|
||||
|
||||
America is a melting pot, and that's how I see Linux, too, as well as specific communities like the Fedora Project. There is plenty of room for diverse contributions in every Linux community. There are so many ways to be involved, and there is always space for new ideas. I hope that sharing my experiences over the last 15 years in open source can help underrepresented members of the tech community learn about the amazing commitment that open source communities have to diversity and inclusion.
|
||||
|
||||
\---
|
||||
|
||||
_Editor's note: This article is an adaptation of [Taz Brown: How Do You Fedora?][8] and is republished with permission._
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/7/linux-user-contributor
|
||||
|
||||
作者：[Taz Brown][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/heronthecli
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/contributor_spotlight_penguin.jpg?itok=azJA5Cj8 (Penguin, stylized, contributor spotlight)
|
||||
[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/taz_with_astronaut_0.png (Taz with astronaut)
|
||||
[3]: https://getfedora.org/
|
||||
[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/fedora_double_monitor_setup.jpg (Fedora double monitor setup)
|
||||
[5]: https://fedoramagazine.org/install-atom-fedora/
|
||||
[6]: https://fedoramagazine.org/add-power-terminal-powerline/
|
||||
[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/fedora_screens.jpg (Multiple fedora screens)
|
||||
[8]: https://fedoramagazine.org/taz-brown-how-do-you-fedora/
|
||||
@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (Yufei-Yan)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (My Linux story: From Linux user to contributor)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/7/linux-user-contributor)
|
||||
[#]: author: (Taz Brown https://opensource.com/users/heronthecli)
|
||||
|
||||
我的故事：从 Linux 用户到贡献者
|
||||
======
|
||||
|
||||
开源社区欢迎来自不同背景和技能的贡献者。
|
||||
|
||||
![Penguin, stylized, contributor spotlight][1]
|
||||
|
||||
我是一名有超过 15 年不同职位经验的 IT 从业者，包括系统管理员、高级 Linux 管理员、DevOps 工程师、自动化顾问和高级<ruby>敏捷专家<rt>scrum master</rt></ruby>。我开始是在 Ubuntu 上学习 Linux，但是后来作为系统管理员转到 CentOS，然后我又转到 Fedora 作为个人使用。但是我对科技的喜爱比我使用第一个 Linux 发行版要早的多，而且是来自于一部电影。
|
||||
|
||||
我最喜欢的电影是《黑客》。最棒的一幕发生在电影的开头。电影一开始，一群特工冲进一所房子抓捕臭名昭著的黑客，Zero Cool。我们马上发现 Zero Cool 其实是 11 岁的 Dade Murphy，他在一天之内成功瘫痪了 1507 台电脑。他被指控犯罪，他的家人被处以重罚。而且，在他 18 岁之前，他都被禁止使用电脑或按键式电话。
|
||||
|
||||
Paul Cook，又名 Lord Nikon，由 Laurence Mason 扮演，曾经是我最喜欢角色。一个主要原因是，我从没有看过一个黑客电影，里面的人物看起来像我，所以我被他的形象深深吸引了。他很神秘。这让我耳目一新，并且感到自豪，因为我对 IT 充满了热情，而且我也是一个和他很像的极客。
|
||||
|
||||
![Taz with astronaut][2]
|
||||
|
||||
### 成为一个 Linux 贡献者
|
||||
|
||||
15 年前，我开始使用 Linux。当我成为一个 Linux 管理员的时候，Linux 就成了我的热情所在。我一直尝试找到某种方式能够为开源作出贡献，当时我还不知道该从哪开始。因为这个社区实在是太大了，我那时怀疑自己能否真的成为一个有影响力的人，但当我发现一些人认可我的兴趣，还对我进行指导，我开始彻底打开心扉，问各种问题，并且从社区中学习。自从那以后，Fedora 社区一直是我做贡献的最主要社区。
|
||||
|
||||
我现在对于向开源做贡献还是有点稚嫩。当我意识到我可以贡献出代码以外的其他东西的时候，我对开源的想法发生了改变。我更喜欢通过文档做一些贡献，因为我本质上不是一个软件开发人员，而且社区里面最迫切的需求正是文档。请记住：用户的技能和开发人员的技能同样重要。
|
||||
|
||||
### 我的硬件是什么？
|
||||
|
||||
硬件也很重要，而且现在几乎所有东西都可以运行在 Linux 上。现在，我家里的配置包括：
|
||||
|
||||
* 联想 Thinksever TS140，64 GB 内存，4 x 1 TB SSD 和 一个存储数据的 1 TB 机械硬盘
|
||||
* 使用 RAID 5 配置的 164 TB Synology NAS
|
||||
* 输入输出使用罗技 MX Master 和 MX Master 2S
|
||||
* 一个定制的并且是人体工程学的 Kinesis Advantage 2 键盘
|
||||
* 两个 38 寸 LG 曲面宽屏显示器和一个 34 寸 LG 宽屏显示器
|
||||
* 一台配备 i7 六核十二线程 CPU 和 16.1 寸 IPS 显示器的 System76 笔记本
|
||||
|
||||
我很喜欢 Fedora 处理外置设备的方式，比如说我的鼠标和键盘。一切都完美融合。即插即用工作正常，性能从来不受影响。
|
||||
|
||||
![Fedora double monitor setup][4]
|
||||
|
||||
### 软件是什么？
|
||||
|
||||
使用开源软件对我的工作非常重要。我依赖于：
|
||||
|
||||
* Fedora 30 作为我日常使用的 Linux 发行版
|
||||
* Wekan 作为我的项目的开源<ruby>看板<rt>kanban</rt></ruby>
|
||||
* [Atom][5] 作为我的文本编辑器
|
||||
* Terminator 作为我日常使用的终端，因为它的网格布局以及丰富的键盘快捷键
|
||||
* Neofetch 用来显示每次登录到终端时的系统信息
|
||||
|
||||
最后同样重要的是，我把 Powerline、Powerlevel9k 和 Vim-Powerline 显示到终端上来跟别人装X。
|
||||
|
||||
![Multiple fedora screens][7]
|
||||
|
||||
### Linux 让我们走到一起
|
||||
|
||||
美国是个大熔炉，我也是这么看待 Linux 和像 Fedora 项目这样的特定社区的。在每个 Linux 社区中，对于不同的贡献都有很大的空间。也有很多方式可以参与进来，而且对于新的想法，也总是有发挥的空间。通过分享我过去 15 年在开源方面的经验，我希望帮助更多在科技领域的少数族裔体会到来自开源社区对多样性和包容性的认同感。
|
||||
|
||||
\---
|
||||
|
||||
_编者注：这篇文章改编自[“Taz Brown：你怎么搞 Fedora？”][8]，并得到许可重新发布_
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/7/linux-user-contributor
|
||||
|
||||
作者：[Taz Brown][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[Yufei-Yan](https://github.com/Yufei-Yan)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/heronthecli
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/contributor_spotlight_penguin.jpg?itok=azJA5Cj8 (Penguin, stylized, contributor spotlight)
|
||||
[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/taz_with_astronaut_0.png (Taz with astronaut)
|
||||
[3]: https://getfedora.org/
|
||||
[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/fedora_double_monitor_setup.jpg (Fedora double monitor setup)
|
||||
[5]: https://fedoramagazine.org/install-atom-fedora/
|
||||
[6]: https://fedoramagazine.org/add-power-terminal-powerline/
|
||||
[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/fedora_screens.jpg (Multiple fedora screens)
|
||||
[8]: https://fedoramagazine.org/taz-brown-how-do-you-fedora/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user