PRF:20180827 Top 10 Raspberry Pi blogs to follow.md

@jlztan 恭喜你完成了第一篇翻译。这篇可能是选题工具的缘故，丢失了一些链接，我根据原文补充了。cc @lujun9972

translated/tech/20180827 Top 10 Raspberry Pi blogs to follow.md

@@ -1,66 +1,69 @@
-# 10个最值得关注的树莓派博客        
+10 个最值得关注的树莓派博客
+======
+
+> 如果你正在计划你的下一个树莓派项目，那么这些博客或许有帮助。
 
 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/raspberry-pi-juggle.png?itok=oTgGGSRA)
 
-网上有很多很棒的树莓派爱好者网站，教程，代码仓库，YouTube 频道和其他资源。以下是我最喜欢的十大树莓派博客，排名不分先后。
+网上有很多很棒的树莓派爱好者网站、教程、代码仓库、YouTube 频道和其他资源。以下是我最喜欢的十大树莓派博客，排名不分先后。
 
-### 1. Raspberry Pi Spy
+### 1、Raspberry Pi Spy
 
-树莓派粉丝 Matt Hawkins 从很早开始就在他的网站 Raspberry Pi Spy 上撰写了大量全面且信息丰富的教程。我从这个网站上直接学到了很多东西，而且 Matt 似乎也总是第一个涵盖很多主题的人。在我学习使用树莓派的前三年里，多次在这个网站得到帮助。
+树莓派粉丝 Matt Hawkins 从很早开始就在他的网站 [Raspberry Pi Spy][4] 上撰写了大量全面且信息丰富的教程。我从这个网站上直接学到了很多东西，而且 Matt 似乎也总是涵盖到众多主题的第一个人。在我学习使用树莓派的前三年里，多次在这个网站得到帮助。
 
-让每个人感到幸运的是，这个不断采用新技术的网站仍然很强大。我希望看到它继续存在下去，让新社区成员在需要时得到帮助。
+值得庆幸的是，这个不断采用新技术的网站仍然很强大。我希望看到它继续存在下去，让新社区成员在需要时得到帮助。
 
-### 2. Adafruit
+### 2、Adafruit
 
-Adafruit 是硬件黑客中最知名的品牌之一。该公司制作和销售漂亮的硬件，并提供由员工、社区成员，甚至 Lady Ada 女士自己编写的优秀教程。
+[Adafruit][1] 是硬件黑客中知名品牌之一。该公司制作和销售漂亮的硬件，并提供由员工、社区成员，甚至 Lady Ada 女士自己编写的优秀教程。
 
 除了网上商店，Adafruit 还经营一个博客，这个博客充满了来自世界各地的精彩内容。在博客上可以查看树莓派的类别，特别是在工作日的最后一天，会在 Adafruit Towers 举办名为 [Friday is Pi Day][1] 的活动。
 
-### 3. Recantha's Raspberry Pi Pod
+### 3、Recantha 的 Raspberry Pi Pod
 
-Mike Horne（Recantha）是英国一位重要的树莓派社区成员，负责  [CamJam 和 Potton Pi＆Pint][2]（剑桥的两个树莓派社团）以及 [Pi Wars][3] （一年一度的树莓派机器人竞赛）。他为其他人建立树莓派社团提供建议，并且总是有时间帮助初学者。Horne和他的共同组织者 Tim Richardson 一起开发了 CamJam Edu Kit （一系列小巧且价格合理的套件，适合初学者使用 Python 学习物理计算）。
+Mike Horne（Recantha）是英国一位重要的树莓派社区成员，负责  [CamJam 和 Potton Pi＆Pint][2]（剑桥的两个树莓派社团）以及 [Pi Wars][3] （一年一度的树莓派机器人竞赛）。他为其他人建立树莓派社团提供建议，并且总是有时间帮助初学者。Horne 和他的共同组织者 Tim Richardson 一起开发了 CamJam Edu Kit （一系列小巧且价格合理的套件，适合初学者使用 Python 学习物理计算）。
 
-除此之外，他还运营着 Pi Pod，这是一个包含了世界各地树莓派相关内容的博客。它可能是这个列表中更新最频繁的树莓派博客，所以这是一个把握树莓派社区动向的极好方式。
+除此之外，他还运营着 [Pi Pod][18]，这是一个包含了世界各地树莓派相关内容的博客。它可能是这个列表中更新最频繁的树莓派博客，所以这是一个把握树莓派社区动向的极好方式。
 
-### 4. Raspberry Pi blog
+### 4. Raspberry Pi 官方博客
 
-必须提一下树莓派的官方博客：[Raspberry Pi Foundation][4]，这个博客涵盖了基金会的硬件，软件，教育，社区，慈善和青年编码俱乐部的一系列内容。博客上的大型主题是家庭数字化，教育授权，以及硬件版本和软件更新的官方新闻。
+必须提一下[树莓派基金会][19]的官方博客，这个博客涵盖了基金会的硬件、软件、教育、社区、慈善和青年编码俱乐部的一系列内容。博客上的大型主题是家庭数字化、教育授权，以及硬件版本和软件更新的官方新闻。
 
-该博客自 [2011 年][5] 运行至今，并提供了自那时以来所有 1800 多个帖子的 [存档][6] 。你也可以在Twitter上关注[@raspberrypi_otd][7]，这是我用 [Python][8] 创建的机器人（教程在这里：[Opensource.com][9]）。Twitter 机器人推送来自博客存档的过去几年同一天的树莓派帖子。
+该博客自 [2011 年][5] 运行至今，并提供了自那时以来所有 1800 多个帖子的 [存档][6] 。你也可以在 Twitter 上关注[@raspberrypi_otd][7]，这是我用 [Python][8] 创建的机器人（教程在这里：[Opensource.com][9]）。Twitter 机器人推送来自博客存档的过去几年同一天的树莓派帖子。
 
-### 5. RasPi.tv
+### 5、RasPi.tv
 
-另一位开创性的树莓派社区成员是 Alex Eames，通过他的博客和 YouTube 频道 RasPi.tv，他很早就加入了树莓派社区。他的网站为很多创客项目提供高质量、精心制作的视频教程和书面指南。
+另一位开创性的树莓派社区成员是 Alex Eames，通过他的博客和 YouTube 频道 [RasPi.tv][20]，他很早就加入了树莓派社区。他的网站为很多创客项目提供高质量、精心制作的视频教程和书面指南。
 
-Alex 的网站 [RasP.iO][10] 制作了一系列树莓派附加板和配件，包括方便的 GPIO 端口引脚，电路板测量尺等等。他的博客也拓展到了 [Arduino][11]，[WEMO][12] 以及其他小网站。
+Alex 的网站 [RasP.iO][10] 制作了一系列树莓派附加板和配件，包括方便的 GPIO 端口引脚、电路板测量尺等等。他的博客也拓展到了 [Arduino][11]、[WEMO][12] 以及其他小网站。
 
-### 6. pyimagesearch
+### 6、pyimagesearch
 
-虽然不是严格的树莓派博客（名称中的“py”是“Python”，而不是“树莓派”），但该网站有着大量的 [树莓派种类][13]。 Adrian Rosebrock 获得了计算机视觉和机器学习领域的博士学位，他的博客旨在分享他在学习和制作自己的计算机视觉项目时所学到的机器学习技巧。
+虽然不是严格的树莓派博客（名称中的“py”是“Python”，而不是“树莓派”），但该网站的 [树莓派栏目][13] 有着大量内容。 Adrian Rosebrock 获得了计算机视觉和机器学习领域的博士学位，他的博客旨在分享他在学习和制作自己的计算机视觉项目时所学到的机器学习技巧。
 
 如果你想使用树莓派的相机模块学习面部或物体识别，来这个网站就对了。Adrian 在图像识别领域的深度学习和人工智能知识和实际应用是首屈一指的，而且他编写了自己的项目，这样任何人都可以进行尝试。
 
-### 7. Raspberry Pi Roundup
+### 7、Raspberry Pi Roundup
 
-这个博客由英国官方树莓派经销商之一 The Pi Hut 进行维护，会有每周的树莓派新闻。这是另一个很好的资源，可以紧跟树莓派社区的最新资讯，而且之前的文章也值得回顾。
+这个[博客][21]由英国官方树莓派经销商之一 The Pi Hut 进行维护，会有每周的树莓派新闻。这是另一个很好的资源，可以紧跟树莓派社区的最新资讯，而且之前的文章也值得回顾。
 
-### 8. Dave Akerman
+### 8、Dave Akerman
 
-Dave Akerman 是研究高空热气球的一流专家，他分享使用树莓派以最低的成本进行热气球发射方面的知识和经验。他会在一张由热气球拍摄的平流层照片下面对本次发射进行评论，也会对个人发射树莓派热气球给出自己的建议。
+[Dave Akerman][22] 是研究高空热气球的一流专家，他分享使用树莓派以最低的成本进行热气球发射方面的知识和经验。他会在一张由热气球拍摄的平流层照片下面对本次发射进行评论，也会对个人发射树莓派热气球给出自己的建议。
 
-查看 Dave 的博客，了解精彩的临近空间摄影作品。
+查看 Dave 的[博客][22]，了解精彩的临近空间摄影作品。
 
-### 9. Pimoroni
+### 9、Pimoroni
 
-Pimoroni 是一家世界知名的树莓派经销商，其总部位于英国谢菲尔德。这家经销商制作了著名的 [树莓派彩虹保护壳][14]，并推出了许多极好的定制附加板和配件。
+[Pimoroni][23] 是一家世界知名的树莓派经销商，其总部位于英国谢菲尔德。这家经销商制作了著名的 [树莓派彩虹保护壳][14]，并推出了许多极好的定制附加板和配件。
 
 Pimoroni 的博客布局与其硬件设计和品牌推广一样精美，博文内容非常适合创客和业余爱好者在家进行创作，并且可以在有趣的 YouTube 频道 [Bilge Tank][15] 上找到。
 
-### 10. Stuff About Code
+### 10、Stuff About Code
 
-Martin O'Hanlon 以树莓派社区成员的身份转为了基金会的员工，他起初出于乐趣在树莓派上开发我的世界作弊器，最近作为内容编辑加入了基金会。幸运的是，马丁的新工作并没有阻止他更新博客并与世界分享有益的趣闻。 
+Martin O'Hanlon 以树莓派社区成员的身份转为了树莓派基金会的员工，他起初出于乐趣在树莓派上开发“我的世界”作弊器，最近作为内容编辑加入了树莓派基金会。幸运的是，马丁的新工作并没有阻止他更新[博客][24]并与世界分享有益的趣闻。 
 
-除了我的世界的很多内容，你还可以在 Python 库，[Blue Dot][16] 和 [guizero][17] 上找到 Martin O'Hanlon 的贡献，以及一些总结性的树莓派技巧。
+除了“我的世界”的很多内容，你还可以在 Python 库、[Blue Dot][16] 和 [guizero][17] 上找到 Martin O'Hanlon 的贡献，以及一些总结性的树莓派技巧。
 
 ------
 
@@ -69,7 +72,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/8/top-10-raspberry-pi-blogs-follow
 作者：[Ben Nuttall][a]
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
 译者：[jlztan](https://github.com/jlztan)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -91,4 +94,10 @@ via: https://opensource.com/article/18/8/top-10-raspberry-pi-blogs-follow
 [15]: https://www.youtube.com/channel/UCuiDNTaTdPTGZZzHm0iriGQ
 [16]: https://bluedot.readthedocs.io/en/latest/#
 [17]: https://lawsie.github.io/guizero/
-
+[18]: https://www.recantha.co.uk/blog/
+[19]: https://www.raspberrypi.org/blog/
+[20]: https://rasp.tv/
+[21]: https://thepihut.com/blogs/raspberry-pi-roundup
+[22]: http://www.daveakerman.com/
+[23]: https://blog.pimoroni.com/
+[24]: https://www.stuffaboutcode.com/