diff --git a/published/20171119 10 Best LaTeX Editors For Linux.md b/published/20171119 10 Best LaTeX Editors For Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..0493502624 --- /dev/null +++ b/published/20171119 10 Best LaTeX Editors For Linux.md @@ -0,0 +1,144 @@ +10 款 Linux 平台上最好的 LaTeX 编辑器 +====== + +**简介：一旦你克服了 LaTeX 的学习曲线，就没有什么比 LaTeX 更棒了。下面介绍的是针对 Linux 和其他平台的最好的 LaTeX 编辑器。** + +### LaTeX 是什么？ + +[LaTeX][1] 是一个文档制作系统。与纯文本编辑器不同，在 LaTeX 编辑器中你不能只写纯文本，为了组织文档的内容，你还必须使用一些 LaTeX 命令。 + +![LaTeX 示例][3] + +LaTeX 编辑器一般用在出于学术目的的科学研究文档或书籍的出版，最重要的是，当你需要处理包含众多复杂数学符号的文档时，它能够为你带来方便。当然，使用 LaTeX 编辑器是很有趣的，但它也并非总是很有用，除非你对所要编写的文档有一些特别的需求。 + +### 为什么你应当使用 LaTeX? + +好吧，正如我前面所提到的那样，使用 LaTeX 编辑器便意味着你有着特定的需求。为了捣腾 LaTeX 编辑器，并不需要你有一颗极客的头脑。但对于那些使用一般文本编辑器的用户来说，它并不是一个很有效率的解决方法。 + +假如你正在寻找一款工具来精心制作一篇文档，同时你对花费时间在格式化文本上没有任何兴趣，那么 LaTeX 编辑器或许正是你所寻找的那款工具。在 LaTeX 编辑器中，你只需要指定文档的类型，它便会相应地为你设置好文档的字体种类和大小尺寸。正是基于这个原因，难怪它会被认为是 [给作家的最好开源工具][4] 之一。 + +但请务必注意： LaTeX 编辑器并不是自动化的工具，你必须首先学会一些 LaTeX 命令来让它能够精确地处理文本的格式。 + +### 针对 Linux 平台的 10 款最好 LaTeX 编辑器 + +事先说明一下，以下列表并没有一个明确的先后顺序，序号为 3 的编辑器并不一定比序号为 7 的编辑器优秀。 + +#### 1、 LyX + +![][5] + +[LyX][6] 是一个开源的 LaTeX 编辑器，即是说它是网络上可获取到的最好的文档处理引擎之一。LyX 帮助你集中于你的文章，并忘记对单词的格式化，而这些正是每个 LaTeX 编辑器应当做的。LyX 能够让你根据文档的不同，管理不同的文档内容。一旦安装了它，你就可以控制文档中的很多东西了，例如页边距、页眉、页脚、空白、缩进、表格等等。 + +假如你正忙着精心撰写科学类文档、研究论文或类似的文档，你将会很高兴能够体验到 LyX 的公式编辑器，这也是其特色之一。 LyX 还包括一系列的教程来入门，使得入门没有那么多的麻烦。 + +#### 2、 Texmaker + +![][7] + +[Texmaker][8] 被认为是 GNOME 桌面环境下最好的 LaTeX 编辑器之一。它呈现出一个非常好的用户界面，带来了极好的用户体验。它也被称之为最实用的 LaTeX 编辑器之一。假如你经常进行 PDF 的转换，你将发现 TeXmaker 相比其他编辑器更加快速。在你书写的同时，你也可以预览你的文档最终将是什么样子的。同时，你也可以观察到可以很容易地找到所需要的符号。 + +Texmaker 也提供一个扩展的快捷键支持。你有什么理由不试着使用它呢？ + +#### 3、 TeXstudio + +![][9] + +假如你想要一个这样的 LaTeX 编辑器：它既能为你提供相当不错的自定义功能，又带有一个易用的界面，那么 [TeXstudio][10] 便是一个完美的选择。它的 UI 确实很简单，但是不粗糙。 TeXstudio 带有语法高亮，自带一个集成的阅读器，可以让你检查参考文献，同时还带有一些其他的辅助工具。 + +它同时还支持某些酷炫的功能，例如自动补全，链接覆盖，书签，多游标等等，这使得书写 LaTeX 文档变得比以前更加简单。 + +TeXstudio 的维护很活跃，对于新手或者高级写作者来说，这使得它成为一个引人注目的选择。 + +#### 4、 Gummi + +![][11] + +[Gummi][12] 是一个非常简单的 LaTeX 编辑器，它基于 GTK+ 工具箱。当然，在这个编辑器中你找不到许多华丽的选项，但如果你只想能够立刻着手写作， 那么 Gummi 便是我们给你的推荐。它支持将文档输出为 PDF 格式，支持语法高亮，并帮助你进行某些基础的错误检查。尽管在 GitHub 上它已经不再被活跃地维护，但它仍然工作地很好。 + +#### 5、 TeXpen + +![][13] + +[TeXpen][14] 是另一个简洁的 LaTeX 编辑器。它为你提供了自动补全功能。但其用户界面或许不会让你感到印象深刻。假如你对用户界面不在意，又想要一个超级容易的 LaTeX 编辑器，那么 TeXpen 将满足你的需求。同时 TeXpen 还能为你校正或提高在文档中使用的英语语法和表达式。 + +#### 6、 ShareLaTeX + +![][15] + +[ShareLaTeX][16] 是一款在线 LaTeX 编辑器。假如你想与某人或某组朋友一同协作进行文档的书写，那么这便是你所需要的。 + +它提供一个免费方案和几种付费方案。甚至来自哈佛大学和牛津大学的学生也都使用它来进行个人的项目。其免费方案还允许你添加一位协作者。 + +其付费方案允许你与 GitHub 和 Dropbox 进行同步，并且能够记录完整的文档修改历史。你可以为你的每个方案选择多个协作者。对于学生，它还提供单独的计费方案。 + +#### 7、 Overleaf + +![][17] + +[Overleaf][18] 是另一款在线的 LaTeX 编辑器。它与 ShareLaTeX 类似，它为专家和学生提供了不同的计费方案。它也提供了一个免费方案，使用它你可以与 GitHub 同步，检查你的修订历史，或添加多个合作者。 + +在每个项目中，它对文件的数目有所限制。所以在大多数情况下如果你对 LaTeX 文件非常熟悉，这并不会为你带来不便。 + +#### 8、 Authorea + +![][19] + +[Authorea][20] 是一个美妙的在线 LaTeX 编辑器。当然，如果考虑到价格，它可能不是最好的一款。对于免费方案，它有 100 MB 的数据上传限制和每次只能创建一个私有文档。而付费方案则提供更多的额外好处，但如果考虑到价格，它可能不是最便宜的。你应该选择 Authorea 的唯一原因应该是因为其用户界面。假如你喜爱使用一款提供令人印象深刻的用户界面的工具，那就不要错过它。 + +#### 9、 Papeeria + +![][21] + +[Papeeria][22] 是在网络上你能够找到的最为便宜的 LaTeX 在线编辑器，如果考虑到它和其他的编辑器一样可信赖的话。假如你想免费地使用它，则你不能使用它开展私有项目。但是，如果你更偏爱公共项目，它允许你创建不限数目的项目，添加不限数目的协作者。它的特色功能是有一个非常简便的画图构造器，并且在无需额外费用的情况下使用 Git 同步。假如你偏爱付费方案，它赋予你创建 10 个私有项目的能力。 + +#### 10、 Kile + +![Kile LaTeX 编辑器][23] + +位于我们最好 LaTeX 编辑器清单的最后一位是 [Kile][24] 编辑器。有些朋友对 Kile 推崇备至，很大程度上是因为其提供某些特色功能。 + +Kile 不仅仅是一款编辑器，它还是一款类似 Eclipse 的 IDE 工具，提供了针对文档和项目的一整套环境。除了快速编译和预览功能，你还可以使用诸如命令的自动补全 、插入引用，按照章节来组织文档等功能。你真的应该使用 Kile 来见识其潜力。 + +Kile 在 Linux 和 Windows 平台下都可获取到。 + +### 总结 + +所以上面便是我们推荐的 LaTeX 编辑器，你可以在 Ubuntu 或其他 Linux 发行版本中使用它们。 + +当然，我们可能还遗漏了某些可以在 Linux 上使用并且有趣的 LaTeX 编辑器。如若你正好知道它们，请在下面的评论中让我们知晓。 + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://itsfoss.com/LaTeX-editors-linux/ + +作者：[Ankush Das][a] +译者：[FSSlc](https://github.com/FSSlc) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://itsfoss.com/author/ankush/ +[1]:https://www.LaTeX-project.org/ +[3]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/latex-sample-example.jpeg +[4]:https://itsfoss.com/open-source-tools-writers/ +[5]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/lyx_latex_editor.jpg +[6]:https://www.LyX.org/ +[7]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/texmaker_latex_editor.jpg +[8]:http://www.xm1math.net/texmaker/ +[9]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/tex_studio_latex_editor.jpg +[10]:https://www.texstudio.org/ +[11]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/gummi_latex_editor.jpg +[12]:https://github.com/alexandervdm/gummi +[13]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/texpen_latex_editor.jpg +[14]:https://sourceforge.net/projects/texpen/ +[15]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/sharelatex.jpg +[16]:https://www.shareLaTeX.com/ +[17]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/overleaf.jpg +[18]:https://www.overleaf.com/ +[19]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/authorea.jpg +[20]:https://www.authorea.com/ +[21]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/papeeria_latex_editor.jpg +[22]:https://www.papeeria.com/ +[23]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/11/kile-latex-800x621.png +[24]:https://kile.sourceforge.io/ diff --git a/translated/tech/20171119 10 Best LaTeX Editors For Linux.md b/translated/tech/20171119 10 Best LaTeX Editors For Linux.md deleted file mode 100644 index 9b4650ac97..0000000000 --- a/translated/tech/20171119 10 Best LaTeX Editors For Linux.md +++ /dev/null @@ -1,184 +0,0 @@ -针对 Linux 平台的 10 款最好 LaTeX 编辑器 -====== -**简介：一旦你克服了 LaTeX 的学习曲线，就没有什么比得上 LaTeX 了。下面介绍的是针对 Linux 和其他平台的最好的 LaTeX 编辑器。** - -## LaTeX 是什么？ - -[LaTeX][1] 是一个文档制作系统。与纯文本编辑器不同，在 LaTeX 编辑器中你不能只写纯文本，为了组织文档的内容，你还必须使用一些 LaTeX 命令。 - -![LaTeX 示例][2]![LaTeX 示例][3] - -LaTeX 编辑器一般用在出于学术目的的科学研究文档或书籍的出版，最重要的是，当你需要处理包含众多复杂数学符号的文档时，它能够为你带来方便。当然，使用 LaTeX 编辑器是很有趣的，但它也并非总是很有用，除非你对所要编写的文档有一些特别的需求。 - -## 为什么你应当使用 LaTeX? - -好吧，正如我前面所提到的那样，使用 LaTeX 编辑器便意味着你有着特定的需求。为了捣腾 LaTeX 编辑器，并不需要你有一颗极客的头脑。但对于那些使用一般文本编辑器的用户来说，它并不是一个很有效率的解决方法。 - -假如你正在寻找一款工具来精心制作一篇文档，同时你对花费时间在格式化文本上没有任何兴趣，那么 LaTeX 编辑器或许正是你所寻找的那款工具。在 LaTeX 编辑器中，你只需要指定文档的类型，它便会相应地为你设置好文档的字体种类和大小尺寸。正是基于这个原因，难怪它会被认为是 [给作家的最好开源工具][4] 之一。 - -但请务必注意： LaTeX 编辑器并不是自动化的工具，你必须首先学会一些 LaTeX 命令来让它能够精确地处理文本的格式。 - -## 针对 Linux 平台的 10 款最好 LaTeX 编辑器 - -事先说明一下，以下列表并没有一个明确的先后顺序，序号为 3 的编辑器并不一定比序号为 7 的编辑器优秀。 - -### 1\. LyX - -![][2] - -![][5] - -LyX 是一个开源的 LaTeX 编辑器，即是说它是网络上可获取到的最好的文档处理引擎之一。LyX 帮助你集中于你的文章，并忘记对单词的格式化，而这些正是每个 LaTeX 编辑器应当做的。LyX 能够让你根据文档的不同，管理不同的文档内容。一旦安装了它，你就可以控制文档中的很多东西了，例如页边距，页眉，页脚，空白，缩进，表格等等。 - -假如你正忙着精心撰写科学性的文档，研究论文或类似的文档，你将会很高兴能够体验到 LyX 的公式编辑器，这也是其特色之一。 LyX 还包括一系列的教程来入门，使得入门没有那么多的麻烦。 - -[LyX][6] - -### 2\. Texmaker - -![][2] - -![][7] - -Texmaker 被认为是 GNOME 桌面环境下最好的 LaTeX 编辑器之一。它呈现出一个非常好的用户界面，带来了极好的用户体验。它也被冠以最实用的 LaTeX 编辑器之一。假如你经常进行 PDF 的转换，你将发现 TeXmaker 相比其他编辑器更加快速。在你书写的同时，你也可以预览你的文档最终将是什么样子的。同时，你也可以观察到可以很容易地找到所需要的符号。 - -Texmaker 也提供一个扩展的快捷键支持。你有什么理由不试着使用它呢？ - -[Texmaker][8] - -### 3\. TeXstudio - -![][2] - -![][9] - -假如你想要一个这样的 LaTeX 编辑器：它既能为你提供相当不错的自定义功能，又带有一个易用的界面，那么 TeXstudio 便是一个完美的选择。它的 UI 确实很简单，但是不粗糙。 TeXstudio 带有语法高亮，自带一个集成的阅读器，可以让你检查参考文献，同时还带有一些其他的辅助工具。 - -它同时还支持某些酷炫的功能，例如自动补全，链接覆盖，书签，多游标等等，这使得书写 LaTeX 文档变得比以前更加简单。 - -TeXstudio 的维护很活跃，对于新手或者高级写作者来说，这使得它成为一个引人注目的选择。 - -[TeXstudio][10] - -### 4\. Gummi - -![][2] - -![][11] - -Gummi 是一个非常简单的 LaTeX 编辑器，它基于 GTK+ 工具箱。当然，在这个编辑器中你找不到许多华丽的选项，但如果你只想能够立刻着手写作， 那么 Gummi 便是我们给你的推荐。它支持将文档输出为 PDF 格式，支持语法高亮，并帮助你进行某些基础的错误检查。尽管在 GitHub 上它已经不再被活跃地维护，但它仍然工作地很好。 - -[Gummi][12] - -### 5\. TeXpen - -![][2] - -![][13] - -TeXpen 是另一个简洁的 LaTeX 编辑器。它为你提供了自动补全功能。但其用户界面或许不会让你感到印象深刻。假如你对用户界面不在意，又想要一个超级容易的 LaTeX 编辑器，那么 TeXpen 将满足你的需求。同时 TeXpen 还能为你校正或提高在文档中使用的英语语法和表达式。 - -[TeXpen][14] - -### 6\. ShareLaTeX - -![][2] - -![][15] - -ShareLaTeX 是一款在线 LaTeX 编辑器。假如你想与某人或某组朋友一同协作进行文档的书写，那么这便是你所需要的。 - -它提供一个免费方案和几种付费方案。甚至来自哈佛大学和牛津大学的学生也都使用它来进行个人的项目。其免费方案还允许你添加一位协作者。 - -其付费方案允许你与 GitHub 和 Dropbox 进行同步，并且能够记录完整的文档修改历史。你可以为你的每个方案选择多个协作者。对于学生，它还提供单独的计费方案。 - -[ShareLaTeX][16] - -### 7\. Overleaf - -![][2] - -![][17] - -Overleaf 是另一款在线的 LaTeX 编辑器。它与 ShareLaTeX 类似，它为专家和学生提供了不同的计费方案。它也提供了一个免费方案，使用它你可以与 GitHub 同步，检查你的修订历史，或添加多个合作者。 - -在每个项目中，它对文件的数目有所限制。所以在大多数情况下如果你对 LaTeX 文件非常熟悉，这并不会为你带来不便。 - -[Overleaf][18] - -### 8\. Authorea - -![][2] - -![][19] - -Authorea 是一个美妙的在线 LaTeX 编辑器。当然，如果考虑到价格，它可能不是最好的一款。对于免费方案，它有 100 MB 的数据上传限制和每次只能创建一个私有文档。而付费方案则提供更多的额外好处，但如果考虑到价格，它可能不是最便宜的。你应该选择 Authorea 的唯一原因应该是因为其用户界面。假如你喜爱使用一款提供令人印象深刻的用户界面的工具，那就不要错过它。 - -[Authorea][20] - -### 9\. Papeeria - -![][2] - -![][21] - -Papeeria 是在网络上你能够找到的最为便宜的 LaTeX 在线编辑器，如果考虑到它和其他的编辑器一样可信赖的话。假如你想免费地使用它，则你不能使用它开展私有项目。但是，如果你更偏爱公共项目，它允许你创建不限数目的项目，添加不限数目的协作者。它的特色功能是有一个非常简便的画图构造器，并且在无需额外费用的情况下使用 Git 同步。假如你偏爱付费方案，它赋予你创建 10 个私有项目的能力。 - -[Papeeria][22] - -### 10\. Kile - -![Kile LaTeX 编辑器][2] - -![Kile LaTeX 编辑器][23] - -位于我们最好 LaTeX 编辑器清单的最后一位是 Kile 编辑器。有些朋友对 Kile 推崇备至，很大程度上是因为其提供某些特色功能。 - -Kile 不仅仅是一款编辑器，它还是一款类似 Eclipse 的 IDE 工具，提供了针对文档和项目的一整套环境。除了快速编译和预览功能，你还可以使用诸如命令的自动补全，插入引用，按照章节来组织文档等功能。你真的应该使用 Kile 来见识其潜力。 - -Kile 在 Linux 和 Windows 平台下都可获取到。 - -[Kile][24] - -### 总结 - -所以上面便是我们推荐的 LaTeX 编辑器，你可以在 Ubuntu 或其他 Linux 发行版本中使用它们。 - -当然，我们可能还遗漏了某些可以在 Linux 上使用并且有趣的 LaTeX 编辑器。如若你正好知道它们，请在下面的评论中让我们知晓。 - - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://itsfoss.com/LaTeX-editors-linux/ - -作者：[Ankush Das][a] -译者：[FSSlc](https://github.com/FSSlc) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://itsfoss.com/author/ankush/ -[1]:https://www.LaTeX-project.org/ -[2]:data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs= -[3]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/11/LaTeX-sample-example.jpeg -[4]:https://itsfoss.com/open-source-tools-writers/ -[5]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/10/LyX_LaTeX_editor.jpg -[6]:https://www.LyX.org/ -[7]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/10/texmaker_LaTeX_editor.jpg -[8]:http://www.xm1math.net/texmaker/ -[9]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/10/tex_studio_LaTeX_editor.jpg -[10]:https://www.texstudio.org/ -[11]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/10/gummi_LaTeX_editor.jpg -[12]:https://github.com/alexandervdm/gummi -[13]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/10/texpen_LaTeX_editor.jpg -[14]:https://sourceforge.net/projects/texpen/ -[15]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/10/shareLaTeX.jpg -[16]:https://www.shareLaTeX.com/ -[17]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/10/overleaf.jpg -[18]:https://www.overleaf.com/ -[19]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/10/authorea.jpg -[20]:https://www.authorea.com/ -[21]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/10/papeeria_LaTeX_editor.jpg -[22]:https://www.papeeria.com/ -[23]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/11/kile-LaTeX-800x621.png -[24]:https://kile.sourceforge.io/