From ea26e5767c27daef47a68db23825e491489d26bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 20 Oct 2014 11:21:03 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20140925 Linux FAQs with Answers--How to change a network interface name on CentOS 7 @geekpi --- ...to change a network interface name on CentOS 7.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20140925 Linux FAQs with Answers--How to change a network interface name on CentOS 7.md (80%) diff --git a/translated/tech/20140925 Linux FAQs with Answers--How to change a network interface name on CentOS 7.md b/published/20140925 Linux FAQs with Answers--How to change a network interface name on CentOS 7.md similarity index 80% rename from translated/tech/20140925 Linux FAQs with Answers--How to change a network interface name on CentOS 7.md rename to published/20140925 Linux FAQs with Answers--How to change a network interface name on CentOS 7.md index 10ba084f55..54dbf33c73 100644 --- a/translated/tech/20140925 Linux FAQs with Answers--How to change a network interface name on CentOS 7.md +++ b/published/20140925 Linux FAQs with Answers--How to change a network interface name on CentOS 7.md @@ -1,12 +1,12 @@ -Linux有问必答 -- 如何在CentOS7上改变网络接口名 +Linux有问必答：如何在CentOS7上改变网络接口名 ================================================================================ > **提问**: 在CentOS7，我想将分配的网络接口名更改为别的名字。有什么合适的方法来来重命名CentOS或RHEL7的网络接口？ 传统上，Linux的网络接口被枚举为eth[0123...]，但这些名称并不一定符合实际的硬件插槽，PCI位置，USB接口数量等，这引入了一个不可预知的命名问题（例如，由于不确定的设备探测行为），这可能会导致不同的网络配置错误（例如，由无意的接口改名引起的禁止接口或者防火墙旁路）。基于MAC地址的udev规则在虚拟化的环境中并不有用，这里的MAC地址如端口数量一样无常。 -CentOS/RHEL6还推出了[一致和可预测的网络设备命名][1]网络接口的方法。这些特性可以唯一地确定网络接口的名称以使定位和区分设备更容易，并且在这样一种方式下，它随着启动，时间和硬件改变的情况下是持久的。然而，这种命名规则并不是默认在CentOS/RHEL6上开启。 +CentOS/RHEL6引入了[一致和可预测的网络设备命名][1]网络接口的方法。这些特性可以唯一地确定网络接口的名称以使定位和区分设备更容易，并且在这样一种方式下，无论是否重启机器、过了多少时间、或者改变硬件，其名字都是持久不变的。然而，这种命名规则并不是默认在CentOS/RHEL6上开启。 -从CentOS/RHEL7起，可预见的命名规则变成了默认。根据这一规则，接口名称被自动基于固件，拓扑结构和位置信息来确定。现在，即使添加或移除网络设备，接口名称仍然保持固定，而无需重新枚举，和坏掉的硬件可以无缝替换。 +从CentOS/RHEL7起，这种可预见的命名规则变成了默认。根据这一规则，接口名称被自动基于固件，拓扑结构和位置信息来确定。现在，即使添加或移除网络设备，接口名称仍然保持固定，而无需重新枚举，和坏掉的硬件可以无缝替换。 * 基于接口类型的两个字母前缀: * en -- 以太网 @@ -14,7 +14,7 @@ CentOS/RHEL6还推出了[一致和可预测的网络设备命名][1]网络接口 * wl -- wlan * ww -- wwan * - * Type of names: + * 名字类型: * b -- BCMA总线和新书 * ccw -- CCW总线组名 * o -- 车载设备的索引号 @@ -43,7 +43,7 @@ CentOS/RHEL6还推出了[一致和可预测的网络设备命名][1]网络接口 ![](https://farm4.staticflickr.com/3909/15128981250_72f45633c1_z.jpg) -接下来，编辑（或创建）一个udev的网络命名规则文件（/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules），并添加下面一行。更换成你自己的MAC地址和接口。 +接下来，编辑（或创建）一个udev的网络命名规则文件（/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules），并添加下面一行。更换成你自己的MAC地址（08:00:27:a9:7a:e1）和接口（sushi）。 $ sudo vi /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules @@ -62,7 +62,7 @@ CentOS/RHEL6还推出了[一致和可预测的网络设备命名][1]网络接口 via: http://ask.xmodulo.com/change-network-interface-name-centos7.html 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出