document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20150527 Howto Manage Host Using Docker Machine in a VirtualBox

Browse Source 
@bazz2
This commit is contained in:
wxy 2015-08-30 00:22:07 +08:00
parent 2a0ce7cbfb
commit e9b99485c8
1 changed files with 14 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translated/tech/20150527 Howto Manage Host Using Docker Machine in a VirtualBox.md → published/20150527 Howto Manage Host Using Docker Machine in a VirtualBox.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
在 VirtualBox 中使用 Docker Machine 管理主机
================================================================================
大家好，今天我们学习在 VirtualBox 中使用 Docker Machine 来创建和管理 Docker 主机。Docker Machine 是一个应用，用于在我们的电脑上、在云端、在数据中心创建 Docker 主机，然后用户可以使用 Docker 客户端来配置一些东西。这个 API 为本地主机、或数据中心的虚拟机、或云端的实例提供 Docker 服务。Docker Machine 支持 Windows、OSX 和 Linux，并且是以一个独立的二进制文件包形式安装的。使用（与现有 Docker 工具）相同的接口，我们就可以充分利用已经提供 Docker 基础框架的生态系统。只要一个命令，用户就能快速部署 Docker 容器。
大家好，今天我们学习在 VirtualBox 中使用 Docker Machine 来创建和管理 Docker 主机。Docker Machine 是一个可以帮助我们在电脑上、在云端、在数据中心内创建 Docker 主机的应用。它为根据用户的配置和需求创建服务器并在其上安装 Docker和客户端提供了一个轻松的解决方案。这个 API 可以用于在本地主机、或数据中心的虚拟机、或云端的实例提供 Docker 服务。Docker Machine 支持 Windows、OSX 和 Linux，并且是以一个独立的二进制文件包形式安装的。仍然使用（与现有 Docker 工具）相同的接口，我们就可以充分利用已经提供 Docker 基础框架的生态系统。只要一个命令，用户就能快速部署 Docker 容器。
本文列出一些简单的步骤用 Docker Machine 来部署 docker 容器。
@ -8,15 +8,15 @@
Docker Machine 完美支持所有 Linux 操作系统。首先我们需要从 [github][1] 下载最新版本的 Docker Machine，本文使用 curl 作为下载工具，Docker Machine 版本为 0.2.0。
** 64 位操作系统 **
**64 位操作系统**
# curl -L https://github.com/docker/machine/releases/download/v0.2.0/docker-machine_linux-amd64 > /usr/local/bin/docker-machine
** 32 位操作系统 **
**32 位操作系统**
# curl -L https://github.com/docker/machine/releases/download/v0.2.0/docker-machine_linux-i386 > /usr/local/bin/docker-machine
下载完成后，找到 **/usr/local/bin** 目录下的 **docker-machine** 文件，执行一下：
下载完成后，找到 **/usr/local/bin** 目录下的 **docker-machine** 文件，让其可以执行：
# chmod +x /usr/local/bin/docker-machine
@ -28,12 +28,12 @@ Docker Machine 完美支持所有 Linux 操作系统。首先我们需要从 [gi
运行下面的命令，安装 Docker 客户端，以便于在我们自己的电脑止运行 Docker 命令：
# curl -L https://get.docker.com/builds/linux/x86_64/docker-latest > /usr/local/bin/docker
# chmod +x /usr/local/bin/docker
# curl -L https://get.docker.com/builds/linux/x86_64/docker-latest > /usr/local/bin/docker
# chmod +x /usr/local/bin/docker
### 2. 创建 VirtualBox 虚拟机 ###
在 Linux 系统上安装完 Docker Machine 后，接下来我们可以安装 VirtualBox 虚拟机，运行下面的就可以了。--driver virtualbox 选项表示我们要在 VirtualBox 的虚拟机里面部署 docker，最后的参数“linux” 是虚拟机的名称。这个命令会下载 [boot2docker][2] iso，它是个基于 Tiny Core Linux 的轻量级发行版，自带 Docker 程序，然后 docker-machine 命令会创建一个 VirtualBox 虚拟机（LCTT：当然，我们也可以选择其他的虚拟机软件）来运行这个 boot2docker 系统。
在 Linux 系统上安装完 Docker Machine 后，接下来我们可以安装 VirtualBox 虚拟机，运行下面的就可以了。`--driver virtualbox` 选项表示我们要在 VirtualBox 的虚拟机里面部署 docker，最后的参数“linux” 是虚拟机的名称。这个命令会下载 [boot2docker][2] iso，它是个基于 Tiny Core Linux 的轻量级发行版，自带 Docker 程序，然后 `docker-machine` 命令会创建一个 VirtualBox 虚拟机（LCTT译注：当然，我们也可以选择其他的虚拟机软件）来运行这个 boot2docker 系统。
# docker-machine create --driver virtualbox linux
@ -49,7 +49,7 @@ Docker Machine 完美支持所有 Linux 操作系统。首先我们需要从 [gi
### 3. 设置环境变量 ###
现在我们需要让 docker 与虚拟机通信，运行 docker-machine env <虚拟机名称> 来实现这个目的。
现在我们需要让 docker 与 docker-machine 通信，运行 `docker-machine env <虚拟机名称>` 来实现这个目的。
# eval "$(docker-machine env linux)"
# docker ps
@ -64,7 +64,7 @@ Docker Machine 完美支持所有 Linux 操作系统。首先我们需要从 [gi
### 4. 运行 Docker 容器 ###
完成配置后我们就可以在 VirtualBox 上运行 docker 容器了。测试一下，在虚拟机里执行 **docker run busybox echo hello world** 命令，我们可以看到容器的输出信息。
完成配置后我们就可以在 VirtualBox 上运行 docker 容器了。测试一下，我们可以运行虚拟机 `docker run busybox` ，并在里面里执行 `echo hello world` 命令，我们可以看到容器的输出信息。
# docker run busybox echo hello world
@ -72,7 +72,7 @@ Docker Machine 完美支持所有 Linux 操作系统。首先我们需要从 [gi
### 5. 拿到 Docker 主机的 IP ###
我们可以执行下面的命令获取 Docker 主机的 IP 地址。
我们可以执行下面的命令获取运行 Docker 的主机的 IP 地址。我们可以看到在 Docker 主机的 IP 地址上的任何暴露出来的端口。
# docker-machine ip
@ -94,7 +94,9 @@ Docker Machine 完美支持所有 Linux 操作系统。首先我们需要从 [gi
### 总结 ###
最后，我们使用 Docker Machine 成功在 VirtualBox 上创建并管理一台 Docker 主机。Docker Machine 确实能让用户快速地在不同的平台上部署 Docker 主机，就像我们这里部署在 VirtualBox 上一样。这个 --driver virtulbox 驱动可以在本地机器上使用，也可以在数据中心的虚拟机上使用。Docker Machine 驱动除了支持本地的 VirtualBox 之外，还支持远端的 Digital Ocean、AWS、Azure、VMware 以及其他基础设施。如果你有任何疑问，或者建议，请在评论栏中写出来，我们会不断改进我们的内容。谢谢，祝愉快。
最后，我们使用 Docker Machine 成功在 VirtualBox 上创建并管理一台 Docker 主机。Docker Machine 确实能让用户快速地在不同的平台上部署 Docker 主机，就像我们这里部署在 VirtualBox 上一样。这个 virtualbox 驱动可以在本地机器上使用，也可以在数据中心的虚拟机上使用。Docker Machine 驱动除了支持本地的 VirtualBox 之外，还支持远端的 Digital Ocean、AWS、Azure、VMware 以及其它基础设施。
如果你有任何疑问，或者建议，请在评论栏中写出来，我们会不断改进我们的内容。谢谢，祝愉快。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -102,7 +104,7 @@ via: http://linoxide.com/linux-how-to/host-virtualbox-docker-machine/
作者：[Arun Pyasi][a]
译者：[bazz2](https://github.com/bazz2)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出