From e9550c3324e0325900dc7abf662a50d2d65ec57b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Thu, 31 Dec 2015 14:57:47 +0800 Subject: [PATCH] Translating by ZTinoZ Signed-off-by: ZTinoZ --- ...lla with Apache and SSL on FreeBSD 10.2.md | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20151208 How to Install Bugzilla with Apache and SSL on FreeBSD 10.2.md b/sources/tech/20151208 How to Install Bugzilla with Apache and SSL on FreeBSD 10.2.md index 46ce91f327..4d14f87440 100644 --- a/sources/tech/20151208 How to Install Bugzilla with Apache and SSL on FreeBSD 10.2.md +++ b/sources/tech/20151208 How to Install Bugzilla with Apache and SSL on FreeBSD 10.2.md @@ -95,7 +95,7 @@ Bugzilla是一款bug跟踪系统和测试工具，它基于web且开源，由moz ![Configure MySQL Password](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/12/Configure-MySQL-Password.png) -以上步骤都完成之后，我们用root登录mysql shell，然后为bugzilla创建一个新的数据库和用户。 +以上步骤都完成之后，我们用root登录mysql shell，然后为bugzilla安装创建一个新的数据库和用户。 用以下命令登录mysql shell： @@ -130,18 +130,18 @@ bugzilla的数据库创建好了，名字为"bugzilladb"，用户名和密码分 ### 第五步 - 配置虚拟主机 ### -We will install bugzilla on directory "/usr/local/www/bugzilla", so we must create new virtualhost configuration for it. +我们将在"/usr/local/www/bugzilla"目录里安装bugzilla，所以我们必须为它创建新的虚拟主机配置。 -Go to the apache directory and create new directory called "vhost" for virtualhost file : +前往apache目录并为虚拟主机文件创建名为"vhost"的新目录： cd /usr/local/etc/apache24/ mkdir vhost; cd vhost -Now create new file "bugzilla.conf" for the virtualhost file : +现在为虚拟主机文件创建新文件"bugzilla.conf"： nano -c bugzilla.conf -Paste configuration below : +将以下配置粘贴进去： ServerName mybugzilla.me @@ -173,28 +173,28 @@ Paste configuration below : 保存并退出。 -If all is done, create new directory for bugzilla installation and then enable the bugzilla virtualhost by adding the virtualhost configuration to httpd.conf file. +上述都完成之后，为bugzilla安装创建新目录并通过添加虚拟主机配置至httpd.conf文件来启用bugzilla虚拟主机。 -Run command below on "apache24" directory : +在"apache24"目录下运行以下命令： mkdir -p /usr/local/www/bugzilla cd /usr/local/etc/apache24/ nano -c httpd.conf -In the end of the line, add configuration below : +文末，添加以下配置： Include etc/apache24/vhost/*.conf -Save and exit. +保存并退出。 -Now test the apache configuration with "apachectl" command and restart it : +现在用"apachectl"命令测试一下apache的配置并重启它： apachectl configtest service apache24 restart ### 第六步 - 安装Bugzilla ### -We can install bugzilla manually by downloading the source, or install it from freebsd repository. In this step we will install bugzilla from freebsd repository with pkg command : +我们可以通过下载源来手动安装bugzilla了，或从freebsd库中安装也可以。在这一步中我们将用pkg命令从freebsd库中安装bugzilla： pkg install bugzilla50