document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-28 01:01:09 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #20444 from geekpi/translating

Browse Source 
translated
This commit is contained in:
geekpi 2020-12-15 08:44:57 +08:00 committed by GitHub
commit e904b9880a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 272 additions and 272 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

272
sources/tech/20201207 Add storage to your Fedora system with LVM.md
View File

@ -1,272 +0,0 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Add storage to your Fedora system with LVM)
[#]: via: (https://fedoramagazine.org/add-storage-to-your-fedora-system-with-lvm/)
[#]: author: (Tim Bosse https://fedoramagazine.org/author/maztaim/)
Add storage to your Fedora system with LVM
======
![][1]
Sometimes there is a need to add another disk to your system. This is where Logical Volume Management (LVM) comes in handy. The cool thing about LVM is that it’s fairly flexible. There are several ways to add a disk. This article describes one way to do it.
### Heads up!
This article does not cover the process of physically installing a new disk drive into your system. Consult your system and disk documentation on how to do that properly.
**Important:** Always make sure you have backups of important data. The steps described in this article will destroy data if it already exists on the new disk.
### Good to know
This article doesn’t cover every LVM feature deeply; the focus is on adding a disk. But basically, LVM has _volume groups_, made up of one or more partitions and/or disks. You add the partitions or disks as _physical volumes_. A volume group can be broken down into many _logical volumes_. Logical volumes can be used as any other storage for filesystems, ramdisks, etc. More information can be found [here][2].
Think of the _physical volumes_ as forming a pool of storage (a _volume group_) from which you then carve out _logical volumes_ for your system to use directly.
### Preparation
Make sure you can see the disk you want to add. Use _lsblk_ prior to adding the disk to see what storage is already available or in use.
```
$ lsblk
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
zram0 251:0 0 989M 0 disk [SWAP]
vda 252:0 0 20G 0 disk
├─vda1 252:1 0 1G 0 part /boot
└─vda2 252:2 0 19G 0 part
└─fedora_fedora-root 253:0 0 19G 0 lvm /
```
This article uses a virtual machine with virtual storage. Therefore the device names start with _vda_ for the first disk, _vdb_ for the second, and so on. The name of your device may be different. Many systems will see physical disks as _sda_ for the first disk, _sdb_ for the second, and so on.
Once the new disk has been connected and your system is back up and running, use _lsblk_ again to see the new block device.
```
$ lsblk
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
zram0 251:0 0 989M 0 disk [SWAP]
vda 252:0 0 20G 0 disk
├─vda1 252:1 0 1G 0 part /boot
└─vda2 252:2 0 19G 0 part
└─fedora_fedora-root 253:0 0 19G 0 lvm /
vdb 252:16 0 10G 0 disk
```
There is now a new device named _vdb_. The location for the device is _/dev/vdb_.
```
$ ls -l /dev/vdb
brw-rw----. 1 root disk 252, 16 Nov 24 12:56 /dev/vdb
```
We can see the disk, but we cannot use it with LVM yet. If you run _blkid_ you should not see it listed. For this and following commands, you’ll need to ensure your system is [configured so you can use _sudo_][3]:
```
$ sudo blkid
/dev/vda1: UUID="4847cb4d-6666-47e3-9e3b-12d83b2d2448" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" PARTUUID="830679b8-01"
/dev/vda2: UUID="k5eWpP-6MXw-foh5-Vbgg-JMZ1-VEf9-ARaGNd" TYPE="LVM2_member" PARTUUID="830679b8-02"
/dev/mapper/fedora_fedora-root: UUID="f8ab802f-8c5f-4766-af33-90e78573f3cc" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4"
/dev/zram0: UUID="fc6d7a48-2bd5-4066-9bcf-f062b61f6a60" TYPE="swap"
```
### Add the disk to LVM
Initialize the disk using _pvcreate_. You need to pass the full path to the device. In this example it is _/dev/vdb_; on your system it may be _/dev/sdb_ or another device name.
```
$ sudo pvcreate /dev/vdb
Physical volume "/dev/vdb" successfully created.
```
You should see the disk has been initialized as an LVM2_member when you run _blkid_:
```
$ sudo blkid
/dev/vda1: UUID="4847cb4d-6666-47e3-9e3b-12d83b2d2448" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" PARTUUID="830679b8-01"
/dev/vda2: UUID="k5eWpP-6MXw-foh5-Vbgg-JMZ1-VEf9-ARaGNd" TYPE="LVM2_member" PARTUUID="830679b8-02"
/dev/mapper/fedora_fedora-root: UUID="f8ab802f-8c5f-4766-af33-90e78573f3cc" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4"
/dev/zram0: UUID="fc6d7a48-2bd5-4066-9bcf-f062b61f6a60" TYPE="swap"
/dev/vdb: UUID="4uUUuI-lMQY-WyS5-lo0W-lqjW-Qvqw-RqeroE" TYPE="LVM2_member"
```
You can list all physical volumes currently available using _pvs_:
```
$ sudo pvs
PV VG Fmt Attr PSize PFree
/dev/vda2 fedora_fedora lvm2 a-- <19.00g 0
/dev/vdb lvm2 --- 10.00g 10.00g
```
_/dev/vdb_ is listed as a PV (phsyical volume), but it isn’t assigned to a VG (Volume Group) yet.
### Add the pysical volume to a volume group
You can find a list of available volume groups using _vgs_:
```
$ sudo vgs
VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree
fedora_fedora 1 1 0 wz--n- 19.00g 0
```
In this example, there is only one volume group available. Next, add the physical volume to _fedora_fedora_:
```
$ sudo vgextend fedora_fedora /dev/vdb
Volume group "fedora_fedora" successfully extended
```
You should now see the physical volume is added to the volume group:
```
$ sudo pvs
PV VG Fmt Attr PSize PFree
/dev/vda2 fedora_fedora lvm2 a– <19.00g 0
/dev/vdb fedora_fedora lvm2 a– <10.00g <10.00g
```
Look at the volume groups:
```
$ sudo vgs
VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree
fedora_fedora 2 1 0 wz–n- 28.99g <10.00g
```
You can get a detailed list of the specific volume group and physical volumes as well:
```
$ sudo vgdisplay fedora_fedora
--- Volume group ---
VG Name fedora_fedora
System ID
Format lvm2
Metadata Areas 2
Metadata Sequence No 3
VG Access read/write
VG Status resizable
MAX LV 0
Cur LV 1
Open LV 1
Max PV 0
Cur PV 2
Act PV 2
VG Size 28.99 GiB
PE Size 4.00 MiB
Total PE 7422
Alloc PE / Size 4863 / 19.00 GiB
Free PE / Size 2559 / 10.00 GiB
VG UUID C5dL2s-dirA-SQ15-TfQU-T3yt-l83E-oI6pkp
```
Look at the PV:
```
$ sudo pvdisplay /dev/vdb
--- Physical volume ---
PV Name /dev/vdb
VG Name fedora_fedora
PV Size 10.00 GiB / not usable 4.00 MiB
Allocatable yes
PE Size 4.00 MiB
Total PE 2559
Free PE 2559
Allocated PE 0
PV UUID 4uUUuI-lMQY-WyS5-lo0W-lqjW-Qvqw-RqeroE
```
Now that we have added the disk, we can allocate space to logical volumes (LVs):
```
$ sudo lvs
LV VG Attr LSize Pool Origin Data% Meta% Move Log Cpy%Sync Convert
root fedora_fedora -wi-ao---- 19.00g
```
Look at the logical volumes. Here’s a detailed look at the root LV:
```
$ sudo lvdisplay fedora_fedora/root
--- Logical volume ---
LV Path /dev/fedora_fedora/root
LV Name root
VG Name fedora_fedora
LV UUID yqc9cw-AvOw-G1Ni-bCT3-3HAa-qnw3-qUSHGM
LV Write Access read/write
LV Creation host, time fedora, 2020-11-24 11:44:36 -0500
LV Status available
LV Size 19.00 GiB
Current LE 4863
Segments 1
Allocation inherit
Read ahead sectors auto
- currently set to 256
Block device 253:0
```
Look at the size of the root filesystem and compare it to the logical volume size.
```
$ df -h /
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/mapper/fedora_fedora-root 19G 1.4G 17G 8% /
```
The logical volume and the filesystem both agree the size is 19G. Let’s add 5G to the root logical volume:
```
$ sudo lvresize -L +5G fedora_fedora/root
Size of logical volume fedora_fedora/root changed from 19.00 GiB (4863 extents) to 24.00 GiB (6143 extents).
Logical volume fedora_fedora/root successfully resized.
```
We now have 24G available to the logical volume. Look at the _/_ filesystem.
```
$ df -h /
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/mapper/fedora_fedora-root 19G 1.4G 17G 8% /
```
We are still showing only 19G free. This is because the logical volume is not the same as the filesytem. To use the new space added to the logical volume, resize the filesystem.
```
$ sudo resize2fs /dev/fedora_fedora/root
resize2fs 1.45.6 (20-Mar-2020)
Filesystem at /dev/fedora_fedora/root is mounted on /; on-line resizing required
old_desc_blocks = 3, new_desc_blocks = 3
The filesystem on /dev/fedora_fedora/root is now 6290432 (4k) blocks long.
```
Look at the size of the filesystem.
```
$ df -h /
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/mapper/fedora_fedora-root 24G 1.4G 21G 7% /
```
As you can see, the root file system _(/)_ has taken all of the space available on the logical volume and no reboot was needed.
You have now initialized a disk as a physical volume, and extended the volume group with the new physical volume. After that you increased the size of the logical volume, and resized the filesystem to use the new space from the logical volume.
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://fedoramagazine.org/add-storage-to-your-fedora-system-with-lvm/
作者：[Tim Bosse][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://fedoramagazine.org/author/maztaim/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2020/11/lvm-add-disk-816x345.jpg
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager_(Linux)
[3]: https://fedoramagazine.org/howto-use-sudo/

272
translated/tech/20201207 Add storage to your Fedora system with LVM.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,272 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Add storage to your Fedora system with LVM)
[#]: via: (https://fedoramagazine.org/add-storage-to-your-fedora-system-with-lvm/)
[#]: author: (Tim Bosse https://fedoramagazine.org/author/maztaim/)
使用 LVM 为你的 Fedora 系统添加存储
======
![][1]
有时需要在系统中添加另一块磁盘。这就是逻辑卷管理 （LVM） 的用武之地。LVM 的好处之处在于它相当灵活。有几种方法可以添加一块磁盘。这篇文章介绍了一种方法。
### 注意！
这篇文章并不包括将新的磁盘物理地安装到系统中的过程。请查阅你的系统和磁盘文档，了解如何正确地进行安装。
**重要：**一定要确保你已经备份重要数据。如果新磁盘已有数据，那么本文中描述的步骤将破坏数据。
### 最好了解
本文并没有深入介绍 LVM 的每一个功能，重点是添加磁盘。但基本上，LVM 有_卷组_，它由一个或多个分区和/或磁盘组成。你把这些分区或磁盘添加为_物理卷_。一个卷组可以分成许多_逻辑卷_。逻辑卷可以作为文件系统、ramdisk 等其他存储使用。更多信息可以在[这里][2]中找到。
把物理卷看作是形成一个存储池(一个卷组)，然后从这个存储池中划分出逻辑卷，供你的系统直接使用。
### 准备
确保你能看到你要添加的磁盘。在添加磁盘之前使用 _lsblk_ 查看哪些存储空间已经可用或正在使用。
```
$ lsblk
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
zram0 251:0 0 989M 0 disk [SWAP]
vda 252:0 0 20G 0 disk
├─vda1 252:1 0 1G 0 part /boot
└─vda2 252:2 0 19G 0 part
└─fedora_fedora-root 253:0 0 19G 0 lvm /
```
本文使用的是带有虚拟存储的虚拟机，因此设备名称以 _vda_ 开头代表第一个磁盘，_vdb_ 代表第二个磁盘，以此类推。你的设备名称可能不同。许多系统会将 _sda_ 作为第一个物理磁盘，_sdb_ 代表第二个磁盘，以此类推。
当已连接新磁盘，并且你的系统已备份且正在运行，再次使用 _lsblk_ 来查看新的块设备。
```
$ lsblk
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
zram0 251:0 0 989M 0 disk [SWAP]
vda 252:0 0 20G 0 disk
├─vda1 252:1 0 1G 0 part /boot
└─vda2 252:2 0 19G 0 part
└─fedora_fedora-root 253:0 0 19G 0 lvm /
vdb 252:16 0 10G 0 disk
```
现在有一个名为 _vdb_ 的新设备。该设备的位置是 _/dev/vdb_。
```
$ ls -l /dev/vdb
brw-rw----. 1 root disk 252, 16 Nov 24 12:56 /dev/vdb
```
我们可以看到磁盘，但我们还不能用 LVM 来使用它。如果你运行 _blkid_，你应该不会看到它被列出。对于这个和之后的命令，你需要确保你的系统[已配置，这样你可以使用 _sudo_][3]：
```
$ sudo blkid
/dev/vda1: UUID="4847cb4d-6666-47e3-9e3b-12d83b2d2448" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" PARTUUID="830679b8-01"
/dev/vda2: UUID="k5eWpP-6MXw-foh5-Vbgg-JMZ1-VEf9-ARaGNd" TYPE="LVM2_member" PARTUUID="830679b8-02"
/dev/mapper/fedora_fedora-root: UUID="f8ab802f-8c5f-4766-af33-90e78573f3cc" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4"
/dev/zram0: UUID="fc6d7a48-2bd5-4066-9bcf-f062b61f6a60" TYPE="swap"
```
### 将磁盘添加到 LVM 中
使用 _pvcreate_ 初始化磁盘。你需要传递设备的完整路径。在这个例子中，它是 _/dev/vdb_。在你的系统中，它可能是 _/dev/sdb_ 或其他设备名。
```
$ sudo pvcreate /dev/vdb
Physical volume "/dev/vdb" successfully created.
```
当你运行 _blkid_ 时，你应该看到磁盘已经被初始化为一个 LVM2_member：
```
$ sudo blkid
/dev/vda1: UUID="4847cb4d-6666-47e3-9e3b-12d83b2d2448" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" PARTUUID="830679b8-01"
/dev/vda2: UUID="k5eWpP-6MXw-foh5-Vbgg-JMZ1-VEf9-ARaGNd" TYPE="LVM2_member" PARTUUID="830679b8-02"
/dev/mapper/fedora_fedora-root: UUID="f8ab802f-8c5f-4766-af33-90e78573f3cc" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4"
/dev/zram0: UUID="fc6d7a48-2bd5-4066-9bcf-f062b61f6a60" TYPE="swap"
/dev/vdb: UUID="4uUUuI-lMQY-WyS5-lo0W-lqjW-Qvqw-RqeroE" TYPE="LVM2_member"
```
你可以使用 _pvs_ 列出当前所有可用的物理卷：
```
$ sudo pvs
PV VG Fmt Attr PSize PFree
/dev/vda2 fedora_fedora lvm2 a-- <19.00g 0
/dev/vdb lvm2 --- 10.00g 10.00g
```
_/dev/vdb_ 被列为一个 PV （物理卷），但还没有分配到一个 VG （卷组）。
### 将物理卷添加到一个卷组
你可以使用 _vgs_ 找到可用的卷组列表：
```
$ sudo vgs
VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree
fedora_fedora 1 1 0 wz--n- 19.00g 0
```
在本例中，只有一个卷组可用。接下来，将物理卷添加到 _fedora_fedora_：
```
$ sudo vgextend fedora_fedora /dev/vdb
Volume group "fedora_fedora" successfully extended
```
你现在应该看到物理卷已被添加到卷组中：
```
$ sudo pvs
PV VG Fmt Attr PSize PFree
/dev/vda2 fedora_fedora lvm2 a– <19.00g 0
/dev/vdb fedora_fedora lvm2 a– <10.00g <10.00g
```
看一下卷组：
```
$ sudo vgs
VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree
fedora_fedora 2 1 0 wz–n- 28.99g <10.00g
```
你也可以获得具体卷组和物理卷的详细列表：
```
$ sudo vgdisplay fedora_fedora
--- Volume group ---
VG Name fedora_fedora
System ID
Format lvm2
Metadata Areas 2
Metadata Sequence No 3
VG Access read/write
VG Status resizable
MAX LV 0
Cur LV 1
Open LV 1
Max PV 0
Cur PV 2
Act PV 2
VG Size 28.99 GiB
PE Size 4.00 MiB
Total PE 7422
Alloc PE / Size 4863 / 19.00 GiB
Free PE / Size 2559 / 10.00 GiB
VG UUID C5dL2s-dirA-SQ15-TfQU-T3yt-l83E-oI6pkp
```
看下物理卷：
```
$ sudo pvdisplay /dev/vdb
--- Physical volume ---
PV Name /dev/vdb
VG Name fedora_fedora
PV Size 10.00 GiB / not usable 4.00 MiB
Allocatable yes
PE Size 4.00 MiB
Total PE 2559
Free PE 2559
Allocated PE 0
PV UUID 4uUUuI-lMQY-WyS5-lo0W-lqjW-Qvqw-RqeroE
```
现在我们已经添加了磁盘，我们可以为逻辑卷 （LV） 分配空间：
```
$ sudo lvs
LV VG Attr LSize Pool Origin Data% Meta% Move Log Cpy%Sync Convert
root fedora_fedora -wi-ao---- 19.00g
```
看一下逻辑卷。下面是详细的逻辑卷信息：
```
$ sudo lvdisplay fedora_fedora/root
--- Logical volume ---
LV Path /dev/fedora_fedora/root
LV Name root
VG Name fedora_fedora
LV UUID yqc9cw-AvOw-G1Ni-bCT3-3HAa-qnw3-qUSHGM
LV Write Access read/write
LV Creation host, time fedora, 2020-11-24 11:44:36 -0500
LV Status available
LV Size 19.00 GiB
Current LE 4863
Segments 1
Allocation inherit
Read ahead sectors auto
- currently set to 256
Block device 253:0
```
查看根文件系统的大小，并将它与逻辑卷大小进行比较。
```
$ df -h /
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/mapper/fedora_fedora-root 19G 1.4G 17G 8% /
```
逻辑卷和文件系统大小都为 19G。让我们给根逻辑卷增加 5G。
```
$ sudo lvresize -L +5G fedora_fedora/root
Size of logical volume fedora_fedora/root changed from 19.00 GiB (4863 extents) to 24.00 GiB (6143 extents).
Logical volume fedora_fedora/root successfully resized.
```
我们现在有 24G 的逻辑卷可用。看看 _/_ 文件系统。
```
$ df -h /
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/mapper/fedora_fedora-root 19G 1.4G 17G 8% /
```
我们仍然显示只有 19G 的空闲空间，这是因为逻辑卷与文件系统不一样。要使用增加到逻辑卷的新空间，请调整文件系统的大小。
```
$ sudo resize2fs /dev/fedora_fedora/root
resize2fs 1.45.6 (20-Mar-2020)
Filesystem at /dev/fedora_fedora/root is mounted on /; on-line resizing required
old_desc_blocks = 3, new_desc_blocks = 3
The filesystem on /dev/fedora_fedora/root is now 6290432 (4k) blocks long.
```
看看文件系统的大小。
```
$ df -h /
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/mapper/fedora_fedora-root 24G 1.4G 21G 7% /
```
正如你所看到的，根文件系统 _（/）_ 已经占用了逻辑卷上的所有可用空间，而且不需要重新启动。
现在你已经将一个磁盘初始化为物理卷，并使用新的物理卷扩展了卷组。之后，你增加了逻辑卷的大小，并调整了文件系统的大小，以使用逻辑卷的新空间。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://fedoramagazine.org/add-storage-to-your-fedora-system-with-lvm/
作者：[Tim Bosse][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://fedoramagazine.org/author/maztaim/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2020/11/lvm-add-disk-816x345.jpg
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager_(Linux)
[3]: https://fedoramagazine.org/howto-use-sudo/