document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1403 from nd0104/master

Browse Source 
Finish Translate
This commit is contained in:
joeren 2014-07-30 19:33:22 +08:00
commit e89e34400a
2 changed files with 31 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
sources/news/20140718 Time to Upgrade--Ubuntu 13.10 Support Ends Today.md
View File

@ -1,38 +0,0 @@
nd0104 is translate
Time to Upgrade: Ubuntu 13.10 Support Ends Today
================================================================================
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/04/upgrade-available.jpg)
**It’s had a fair old run, but after 9 months basking in the sun today marks the end of official support for Ubuntu 13.10 ‘Saucy Salamander’.**
> Despite the name ‘Saucy’, the changes on offer were rather bland
Those still running it should look at upgrading to the most recent stable release, Ubuntu 14.04 LTS. Launched back in April, it will be supported with updates on the desktop all the way until mid-April 2019.
Support for the server version of Ubuntu 13.10 also formally ends today.
### Saucy Loses Flavour ###
Ubuntu 13.10 came out last October with Canonical pledging to provide a full 9 months of ongoing security and bug fixes on the desktop. As of July 17 these updates will cease and no further updates or backported packages will be provided.
Canonical’s [recommended upgrade path][1] is to 14.04, a transition that can be handled directly on the desktop itself through the Software Updater application or via the command line through the ‘`do-release-upgrade`‘ command.
Saucy in name, but bland in nature, 13.10 is far from being one of Ubuntu’s more remarkable releases — [as evidenced by many of the online reviews at the time][2].
It was, however, notable for inflicting(注：这个单词原文有删除线) introducing Smart Scopes to the Unity Dash, adding a keyboard indicator for faster language layout switching, and being the first release to integrate `Ubuntu One Single Sign-on` into the installation experience.
For a natty visual rundown of all that debuted with it you can watch the compilation video below.
Youtobe 视频地址：[http://www.youtube.com/embed/1EiRQ-znEcI?feature=oembed][3]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/07/ubuntu-13-10-support-ends-today
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:https://help.ubuntu.com/community/TrustyUpgrades
[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/ubuntu-13-10-press-reaction
[3]:http://www.youtube.com/embed/1EiRQ-znEcI?feature=oembed

31
translated/news/20140718 Time to Upgrade--Ubuntu 13.10 Support Ends Today.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
小伙伴们，该更新系统啦：Ubuntu 13.10的支持到今天结束
================================================================================
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/04/upgrade-available.jpg)
**尽管目前运行良好，在经历了9个月的折腾，今天官方对Ubuntu 13.10(俏皮蝾螈)的支持正式寿终正寝。**
> 尽管它的名字叫'俏皮蝾螈'，但它所以提供的新功能却无比的乏味。
那些仍然在使用的用户应该好好看看最新的发行的稳定版，Ubuntu 14.04 LTS，在四月推出的，提供良好的图形化支持，支持期限是到2019年的4月中旬。
对于Ubuntu 13.10的服务器版本到今天正式的停止支持。
### 俏皮蝾螈已然失宠 ###
Ubuntu 13.10在去年10月开始对桌面版本提供时常9个月的安全和Bug修复更新。截至到今年7月17日，所有更新将停止，未来也不再提供。
[推荐的做法][1]是升级到14.04版本，目前可以直接通过图形化工具去升级，包括使用升级程序，或者在命令行运行‘`do-release-upgrade`‘命令。
俏皮蝾螈，它的名字非常的好听，但其表现并不如人意，13.10在Ubuntu所有的发行版中也不是一个取得卓越成功的版本，[这一点已经被很多网络评论预言到了][2]。
It was, however, notable for inflicting(注：这个单词原文有删除线) introducing Smart Scopes to the Unity Dash,
然而，依然让人眼前一亮的是，它添加了键盘指示符来快速的选择安装语言，这可以让用户简便的在该智能域操作，这也是第一个在安装程序中整合了`Ubuntu One Single Sign-on`的发行版。
查看13.10版本的所有新功能，请查看完整视频：
Youtobe 视频地址：[http://www.youtube.com/embed/1EiRQ-znEcI?feature=oembed][3]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/07/ubuntu-13-10-support-ends-today
译者：[nd0104](https://github.com/nd0104) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:https://help.ubuntu.com/community/TrustyUpgrades
[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/ubuntu-13-10-press-reaction
[3]:http://www.youtube.com/embed/1EiRQ-znEcI?feature=oembed