mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
PRF
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang
parent
a7e7004a66
commit
e88f869942
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (5 reasons to use the Atom text editor)
|
||||
@ -9,86 +9,86 @@
|
||||
|
||||
使用 Atom 文本编辑器的 5 个理由
|
||||
======
|
||||
Atom 是一个全面的环境，可以完成从基本到复杂的任务，适合从初学者到老用户。
|
||||
![Science lab with beakers][1]
|
||||
|
||||
现在漂亮的开源文本编辑器很常见，有 Adobe 的 [Brackets][2]、微软的 [VSCode][3] 和 GitHub 的 [Atom][4]。这些似乎都提供了类似的体验：现代化的界面、易于安装的插件，以及一个大品牌赞助商。而且它们其实都很不错。那么是什么让 Atom 与其他超现代的文本编辑器不同呢？或与经典的老式编辑器如 [Vim][5] 或 [Emacs][6] 有所不同？
|
||||
> Atom 是一个全面的环境，可以完成从基本到复杂的任务，适合从初学者到老用户。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
现在漂亮的开源文本编辑器很常见，有 Adobe 的 [Brackets][2]、微软的 [VSCode][3] 和 GitHub 的 [Atom][4]。这些似乎都提供了类似的体验：现代化的界面、易于安装的插件，以及背后的一个大厂商支持。而且它们其实都很不错。那么 Atom 与其他超现代的文本编辑器有什么不同呢？与经典的老式编辑器如 [Vim][5] 或 [Emacs][6] 有何区别呢？
|
||||
|
||||
![Atom terminal with white text on dark grey background][7]
|
||||
|
||||
我用过很多文本编辑器，并且经过反思，我不得不承认，只要你见过一个文本编辑器，基本上就见过所有的文本编辑器。在判断一个编辑器的功效时，只要它能做一件事：编辑文字，就能满足 80% 的要求。另外的 20% 则是额外的便利、额外的小玩意和花哨的功能。它们是很好的东西，但几乎不是必不可少的。
|
||||
我用过很多文本编辑器，并且经过反思，我不得不承认，所有的文本编辑器基本上都差不多。在判断一个编辑器的功效时，只要它能做一件事：编辑文字，就能满足 80% 的要求。另外的 20% 则是额外的便利、额外的小玩意和花哨的功能。它们是很好的东西，但几乎不是必不可少的。
|
||||
|
||||
不过我经常回到 Atom，因为作为一个开源的用户，我可以奢侈地使用一个应用，只是因为我可以。以下是我喜欢 Atom 的原因。
|
||||
不过我经常回到 Atom，因为作为一个开源的用户，只要我愿意，我就可以奢侈地有很多应用使用。以下是我喜欢 Atom 的原因。
|
||||
|
||||
### 新手友好
|
||||
|
||||
我最喜欢 Atom 的一点是，它让人感觉很“普通”。我可以把 Atom 安装在任何人的电脑上，他们很快就可以开始打字。没有新的键盘快捷键需要学习，没有严重偏离用户界面的惯例。如果我花几分钟时间向他们展示一些应用的强大功能，那么他们很快就会有能力安装新的插件，发现他们喜欢的有用功能。
|
||||
我最喜欢 Atom 的一点是，它让人感觉很“正常”。我可以把 Atom 安装在任何人的电脑上，他们很快就可以开始输入了。没有新的键盘快捷键需要学习，没有严重偏离用户界面的惯例。如果我花几分钟时间向他们展示一些应用的强大功能，那么他们很快就会有能力安装新的插件，发现他们喜欢的有用功能。
|
||||
|
||||
它只是足够不同，让人觉得独特，但又足够“安全”让人马上相信他们可以使用它。这是一条很难走的路线，但 Atom 做到了，我很欣赏它。
|
||||
它的独特之处在于让人感到与众不同，但又足够“安全”，足以让人相信（也确实如此）他们可以使用它。这是一条很难走的路线，但 Atom 做到了，我很欣赏它。
|
||||
|
||||
### 强大的扩展
|
||||
|
||||
当你启动应用就已经满足了大多数需求时，“推销”一个开源文本编辑器的一个主要因素就是它的扩展。我习惯使用的编辑器是 [GNU Emacs][8]，它的扩展功能多到令人瞠目结舌，可以提供从电子邮件客户端到视频游戏的所有功能。这是一个很难超越的行为，说实话，我还没有看到能做到的编辑器。不过这说明了扩展是多么重要，Atom 有一套不错的插件。
|
||||
当你启动应用就已经满足了大多数需求时，开源文本编辑器的一个主要“卖点”就是它的扩展。我习惯使用的编辑器是 [GNU Emacs][8]，它的扩展功能多到令人瞠目结舌，可以提供从电子邮件客户端到视频游戏的所有功能。要做到这一点很难，老实说，我还没有看到其它能做到的编辑器。不过这说明了扩展是多么重要，而 Atom 有一套不错的插件。
|
||||
|
||||
有一些扩展可以为语言和格式添加语法高亮、添加动态层叠、以及集成调试器、运行时环境、视频和音乐播放器控件等等。
|
||||
你几乎可以让 Atom 成为你桌面的控制中心，所以你很少需要离开它。
|
||||
有一些扩展可以为语言和格式添加语法高亮、添加动态格式检查、以及集成调试器、运行时环境、视频和音乐播放器控件等等。实际上，你可以让 Atom 成为你桌面的控制中心，你很少需要离开它。
|
||||
|
||||
### 语言和语法支持
|
||||
|
||||
我是 [Docbook][9] 的忠实粉丝。同时也是它的简化前端 Asciidoc 的粉丝。当我评估一个编辑器时，Docbook 模式和 Asciidoc 支持是我的两个主要指标。虽然 XML 支持比较常见，但与特定模式的集成可能是一个高难度的任务，而且 Asciidoc 还比较晦涩。Atom 的社区为我最喜欢的格式提供了很好的支持。
|
||||
我是 [Docbook][9] 的忠实粉丝。顺便说一下，也是它的简化前端 Asciidoc 的粉丝。当我评估一个编辑器时，Docbook 模式和 Asciidoc 支持是我的两个主要指标。虽然对 XML 的支持比较常见，但与特定模式的集成可能是一个高难度的任务，而且 Asciidoc 相对小众。Atom 的社区为我最喜欢的格式提供了很好的支持。
|
||||
|
||||
当然，我已经提到了 Atom 一般来说有很好的扩展，但无论你在输入什么语言，语法高亮都是一个重要的功能。再次感谢充满活力的社区，在 Atom 的软件包仓库中，语法高亮选项的多样性是最好的之一。
|
||||
当然，我已经提到了 Atom 一般来说有很好的扩展，但无论你在输入什么语言，语法高亮都是一个重要的功能。再次感谢充满活力的社区，在 Atom 的软件包仓库中，丰富的语法高亮选项的是它的优点之一。
|
||||
|
||||
### 简单定制主题
|
||||
|
||||
Atom 让你生成自己的风格就像设计网站的风格一样简单，所以如果你会使用 CSS，你可以制作你自己的 Atom 主题。要创建你自己的主题，找到 **Package** 菜单。如果你没有看到 **Package** 菜单，先按 **Alt** 键，露出顶部菜单栏。在 **Package** 菜单中，将鼠标悬停在 **Package Generator** 上，然后选择 **Generate Atom Syntax Theme**。这将打开一个新的项目，默认名为 _my-theme-syntax_。你可以把它命名为任何你想要的名字，但根据 Atom 惯例，它应该以 `-syntax` 结尾。
|
||||
|
||||
在你的新主题项目中，找到这些文件。 `base.less`、`colors.less` 和 `syntax-variables.less`。这些文件定义了当你的语法激活时，特殊的关键字，甚至是背景和前景的颜色是如何显示的。因为它们都是从一个通用模板中继承的值，所以很容易修改。比如说：
|
||||
Atom 让你制作自己的风格就像设计网站的风格一样简单，所以如果你会使用 CSS，你可以制作你自己的 Atom 主题。要创建你自己的主题，找到<ruby>软件包<rt>Package</rt></ruby>菜单。如果你没有看到<ruby>软件包<rt>Package</rt></ruby>菜单，先按 `Alt` 键，露出顶部菜单栏。在<ruby>软件包<rt>Package</rt></ruby>菜单中，将鼠标悬停在<ruby>软件包生成器<rt>Package Generator</rt></ruby> 上，然后选择<ruby>Generate Atom Syntax Theme<rt>生成 Atom 语法主题</rt></ruby>。这将打开一个新的项目，默认名为 “my-theme-syntax”。你可以把它命名为任何你想要的名字，但根据 Atom 惯例，它应该以 `-syntax` 结尾。
|
||||
|
||||
在你的新主题项目中，找到这些文件：`base.less`、`colors.less` 和 `syntax-variables.less`。这些文件定义了当语法激活时，特殊的关键字，甚至是背景和前景的颜色是如何显示的。因为它们都是从一个通用模板中继承的值，所以很容易修改。比如说：
|
||||
|
||||
```
|
||||
// Syntax styles
|
||||
|
||||
.syntax--comment {
|
||||
color: @light-gray;
|
||||
color: @light-gray;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.syntax--keyword {
|
||||
color: @purple;
|
||||
color: @purple;
|
||||
|
||||
&.syntax--control {
|
||||
color: @purple;
|
||||
}
|
||||
&.syntax--control {
|
||||
color: @purple;
|
||||
}
|
||||
|
||||
&.syntax--operator {
|
||||
color: @syntax-text-color;
|
||||
}
|
||||
&.syntax--operator {
|
||||
color: @syntax-text-color;
|
||||
}
|
||||
|
||||
&.syntax--other.syntax--special-method {
|
||||
color: @blue;
|
||||
}
|
||||
&.syntax--other.syntax--special-method {
|
||||
color: @blue;
|
||||
}
|
||||
|
||||
&.syntax--other.syntax--unit {
|
||||
color: @orange;
|
||||
}
|
||||
&.syntax--other.syntax--unit {
|
||||
color: @orange;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
以两个破折号结尾的值，如 `.syntax--keyword`，是语法高亮引擎识别的对象。当然，如果你想进一步开发你的自定义，你甚至可以创建你自己的语法定义（尽管这比 CSS 主题更费劲）。在 [flight-manual.atom.io][10] 阅读所有关于修改 Atom 的方法。
|
||||
以两个破折号结尾的值，如 `.syntax--keyword`，是语法高亮引擎识别的对象。当然，如果你想进一步开发你的自定义设置，你甚至可以创建你自己的语法定义（尽管这比 CSS 主题更费劲）。在 [flight-manual.atom.io][10] 上可以阅读所有关于修改 Atom 的方法。
|
||||
|
||||
### 灵活的工作流
|
||||
|
||||
Atom 有很多功能，只有其中的一个子集是默认激活的。这意味着你可以决定你喜欢的工作方式，是激活新的扩展并使用它们从根本上改变 Atom，还是只打开 Atom 的偏好并进行小的调整。你可以用 Atom 来写一本小说书，也可以用它来写 Python 代码或技术文档或其他任何东西。
|
||||
Atom 有很多功能，默认情况下仅激活其中一部分。这意味着你可以决定你喜欢的工作方式，是否激活新的扩展并使用它们从根本上改变 Atom，还是只打开 Atom 的偏好并进行小的调整。你可以用 Atom 来写一本小说，也可以用它来写 Python 代码或技术文档或其他任何东西。
|
||||
|
||||
即使是它的 Git 集成也没有坚持你可能会想到的显而易见的仓库（Github 赞助了 Atom）。它没有任何限制，而且它对每个人都同样有用，不管受众是谁。
|
||||
即使是它的 Git 集成也没有坚持让你使用可能会想到的显而易见的仓库（Github 赞助了 Atom）。它没有任何限制，而且它对每个人都同样有用，不管受众是谁。
|
||||
|
||||
## 安装
|
||||
|
||||
在 Linux、Windows 和 macOS 上，你可以[从它的网站安装 Atom][11]。
|
||||
在 Linux、Windows 和 macOS 上，你可以 [从它的网站安装 Atom][11]。
|
||||
|
||||
另外，在 Linux 上，你可以从 [Flathub][12] 中，以 Flatpak 安装 Atom。
|
||||
|
||||
如果你想自己构建 Atom，你也可以[从 Github 上的源码编译它][13]。
|
||||
如果你想自己构建 Atom，你也可以 [从 Github 上的源码编译它][13]。
|
||||
|
||||
## 尝试 Atom
|
||||
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/12/atom
|
||||
作者：[Seth Kenlon][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user