RP

@geekpi
https://linux.cn/article-16019-1.html

published/20230710.0 ⭐️ Geary 44 Email App for Linux Adds Two Nifty Enhancements.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16019-1.html"
 
-Linux 中的 Geary 44 电子邮件应用添加了两项实用增强功能
+Geary 44 电子邮件应用添加了两项实用增强功能
 ======
 
-Geary 44 听起来是一个有趣的版本，有一些有用的变化。
+> Geary 44 听起来是一个有趣的版本，有一些有用的变化。
 
 ![geary email app][1]
 
-Geary 是 [Linux 上最好的电子邮件客户端][2]之一，多年来一直收到一些相当不错的更新。
+Geary 是 [Linux 上最好的电子邮件客户端][2] 之一，多年来增加了一些相当不错的更新。
 
 它是 GNOME 项目下的一个电子邮件应用，**为 GNOME 桌面**（不限于）量身定制，支持 IMAP 和 SMTP 协议，使其能够与大多数网络邮件服务完美集成。
 
-几天前，发布了具有关键改进的新版本。让我们快速浏览一下这些内容。
+几天前，它发布了具有重要改进的新版本。让我们快速浏览一下这些内容。
 
 ### 🆕 Geary 44：有什么新内容？
 
@@ -38,22 +38,20 @@ Geary 44 是一个相对较小的版本，有两个重要的补充。第一个
 
 除了上面提到的之外，还有一些值得注意的变化：
 
-- **修复网络检测问题。**
-- **各种用户界面翻译改进。**
-- **系统挂起时使用挂起引擎。**
-- **多个错误修复和用户界面调整。**
+- 修复网络检测问题。
+- 各种用户界面翻译改进。
+- 系统挂起时使用挂起引擎。
+- 多个错误修复和用户界面调整。
 
-你可以浏览[发行说明][5]以了解有关此版本的更多信息。
+你可以浏览 [发行说明][5] 以了解有关此版本的更多信息。
 
 ### 📥 获取 Geary 44
 
-你可以从 [GitLab][6] 上提供的源代码构建 Geary，也可以从 [Flathub 商店][7]获取它。
+你可以从 [GitLab][6] 上提供的源代码构建 Geary，也可以从 [Flathub 商店][7] 获取它。
 
-[Geary 44 (Flathub)][8]
+> **[Geary 44 (Flathub)][8]**
 
-_💬 如果你要尝试此版本的 Geary，请告诉我们！_
-
-**来自： [omg! linux!][9]**
+💬 如果你要尝试此版本的 Geary，请告诉我们！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -62,7 +60,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/geary-44-release/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出