document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5251 from bestony/master

Browse Source 
校对完成 @alim0x
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2017-03-09 08:09:33 +08:00 committed by GitHub
commit e67dc81e89
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translated/talk/The history of Android/17 - The history of Android.md
View File

@ -52,7 +52,7 @@ Ron Amadeo 供图
音乐应用终于得到了一直以来都需要的完全重新设计。
Ron Amadeo 供图
尽管音乐应用之前有得到一些小的加强，但这是自安卓 0.9 以来它第一次受到正视。重新设计的亮点是一个“别叫它封面流滚动 3D 专辑封面视图”，称作“最新和最近”。导航由操作栏的下拉框解决，取代了安卓 2.1 引入的标签页导航。尽管“最新和最近”有个 3D 滚动专辑封面，“专辑”使用的是专辑略缩图的平面方阵。另一个部分也有个完全不同的设计。“歌曲”使用了垂直滚动的文本列表，“播放列表”，“年代”和“艺术家”用的是堆砌专辑显示。
尽管音乐应用之前有得到一些小的加强，但这是自安卓 0.9 以来它第一次受到正视。重新设计的亮点是一个“不叫滚动封面的 3D 专辑封面视图”，称作“最新和最近”。导航由操作栏的下拉框解决，取代了安卓 2.1 引入的标签页导航。尽管“最新和最近”有个 3D 滚动专辑封面，“专辑”使用的是专辑略缩图的平面方阵。另一个部分也有个完全不同的设计。“歌曲”使用了垂直滚动的文本列表，“播放列表”，“年代”和“艺术家”用的是堆砌专辑显示。
在几乎每个视图中，每个单独的项目有它自己单独的菜单，通常在每项的右下角有个小箭头。眼下这里只会显示“播放”和“添加到播放列表”，但这个版本的谷歌音乐是为未来搭建的。谷歌不久后就要发布音乐服务，这些独立菜单在像是在音乐商店里浏览该艺术家的其它内容，或是管理云存储和本地存储时将会是不可或缺的。
@ -64,7 +64,7 @@ Ron Amadeo 供图
谷歌地图也为大屏幕进行了重新设计。这个设计将会持续一段时间，它对所有的控制选项用了一个半透明的黑色操作栏。搜索再次成为主要功能，占据了操作栏显要位置，但这回可是真的搜索栏，你可以在里面输入关键字，不像以前那个搜索栏形状的按钮会打开完全不同的界面。谷歌最终还是放弃了给缩放控件留屏幕空间，仅仅依靠手势来控制地图显示。尽管 3D 建筑轮廓这个特性已经被移植到了旧版本的地图中，蜂巢依然是拥有这个特性的第一个版本。双指在地图上向下拖放会“倾斜”地图的视角，展示建筑的侧面。你可以随意旋转，建筑同样会跟着进行调整。
并不是所有部分都进行了重新设计。导航自姜饼以来就没动过，还有些界面的核心部分，像是路线，直接从安卓 1.6 的设计拿出来，放到一个小盒子里居中放置，仅此而已。
并不是所有部分都进行了重新设计。导航自姜饼以来就没动过，还有些界面的核心部分，比如路线，直接从安卓 1.6 的设计拿出来，放到一个小盒子里居中放置，仅此而已。
----------
@ -78,7 +78,7 @@ Ron Amadeo 供图
via: http://arstechnica.com/gadgets/2014/06/building-android-a-40000-word-history-of-googles-mobile-os/17/
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[Bestony](https://github.com/Bestony)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出