diff --git a/translated/tech/20180524 4 Markdown-powered slide generators.md b/translated/tech/20180524 4 Markdown-powered slide generators.md index 9a4df38c1b..437505628c 100644 --- a/translated/tech/20180524 4 Markdown-powered slide generators.md +++ b/translated/tech/20180524 4 Markdown-powered slide generators.md @@ -1,6 +1,8 @@ 4 种基于 Markdown 的幻灯片生成器 ====== +> 这些简单的幻灯片创建工具可以无缝地使用 Markdown，可以让你的演示添加魅力。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/bus_presentation.png?itok=CQeyO61b) 假设你需要做一个演示presentation。在准备的过程中，你想到“我需要写几张幻灯片”。 @@ -13,18 +15,17 @@ 在这些工具中，[Landslide][3] 具有更高的灵活性。它是一个命令行工具，可以将 Markdown、[reStructuredText][4] 或 [Textile][5] 格式的文件转换为基于 [Google HTML5 幻灯片模板][6]的 HTML 文件。 -你要做的不过是编写 Markdown 格式的幻灯片源文件，打开一个终端窗口并运行 `landslide` 命令即可，其中命令参数为 Markdown 文件的文件名。Landslide 会生成 presentation.html，可以在任何 Web 浏览器中打开。简单吧？ +你要做的不过是编写 Markdown 格式的幻灯片源文件，打开一个终端窗口并运行 `landslide` 命令即可，其中命令参数为 Markdown 文件的文件名。Landslide 会生成 `presentation.html`，可以在任何 Web 浏览器中打开。简单吧？ 但不要被简易的操作误导你。Landslide 提供了不少有用的特性，例如增加注记以及为幻灯片增加配置文件。为何要使用这些特性呢？按照 Landslide 开发者的说法，这样可以汇聚不同演示中的源文件目录并重用。 - ![landslide.png][8] -在 Landslide 演示中查看演示者注记。 +*在 Landslide 演示中查看演示者注记* ### Marp -[Marp][9] 仍处于开发中，但值得期待。它是 "Markdown Presentation Writer" 的简写。Marp 是一个基于 [Electron][10] 的工具，让你在一个简单的双栏编辑器中编写幻灯片：在左栏编写 Markdown，在右栏中预览效果。 +[Marp][9] 仍处于开发中，但值得期待。它是 “Markdown Presentation Writer” 的简写。Marp 是一个基于 [Electron][10] 的工具，让你在一个简单的双栏编辑器中编写幻灯片：在左栏编写 Markdown，在右栏中预览效果。 Marp 支持 [GitHub 风格 Markdown][11]。如果你需要一个使用 GitHub 风格 Markdown 编写幻灯片的快速教程，可以参考 [示例项目][12]。GitHub 风格 Markdown 比基础 Markdown 更加灵活。 @@ -33,20 +34,20 @@ Marp 只自带两个基础主题，但你可以为幻灯片增加背景图片、 ![marp.png][14] -使用 Marp 编辑简单的幻灯片 +*使用 Marp 编辑简单的幻灯片* ### Pandoc 你可能已经知道 [pandoc][15] 是一种支持多种标记语言markup languages相互转换的神奇工具。但你可能不知道，pandoc 可以将 Markdown 格式文件转换为 [Slidy][16]、[Slideous][17]、[DZSlides][18] 和 [Reveal.js][20] 等演示框架支持的优雅 HTML 幻灯片。如果你使用 [LaTeX][21]，可以使用 [Beamer 软件包][22]输出 PDF 格式的幻灯片。 -你需要在幻灯片中[使用特定格式][23]，但可以通过[变量][24]控制效果。你也可以更改幻灯片的外观与风格，增加幻灯片之间的暂停，添加演示者注记等。 +你需要在幻灯片中[使用特定格式][23]，但可以通过[变量][24]控制其效果。你也可以更改幻灯片的外观与风格，增加幻灯片之间的暂停，添加演示者注记等。 当然，你需要在你的主机上安装你喜欢的演示框架，因为 Pandoc 只生成原始幻灯片文件。 ![pandoc.png][26] -查看使用 Pandoc 和 DZSlides 创建的幻灯片 +*查看使用 Pandoc 和 DZSlides 创建的幻灯片* ### Hacker Slides @@ -56,16 +57,15 @@ Marp 只自带两个基础主题，但你可以为幻灯片增加背景图片、 你可能会说，你不使用 Sandstorm 或 Sandstorm Oasis 怎么办？不要担心，Hacker Slides 提供了可以在桌面或服务器上运行的[版本][30]。 - ![hacker-slides.png][32] -在 Hacker Slides 中编辑幻灯片 +*在 Hacker Slides 中编辑幻灯片* ### 两点特别补充 如果你使用 [Jupyter 笔记本Notebooks][33] （参考社区版主 Don Watkins 的[文章][34]）发布数据或指令文本，你可以使用 [Jupyter2slides][35]。该工具基于 Reveal.js，可以将笔记本转换为一系列精美的 HTML 幻灯片。 -如果你倾向于托管应用，试试 [GitPitch][36]，支持 GitHub，GitLab 和 Bitbucket。只需在将幻灯片源文件推送到支持的代码仓库中，在 GitPitch 中指向该仓库，这样你就可以在 GitPitch 网站上看到你的幻灯片了。 +如果你倾向于托管应用，试试 [GitPitch][36]，支持 GitHub、GitLab 和 Bitbucket。只需在将幻灯片源文件推送到支持的代码仓库中，在 GitPitch 中指向该仓库，这样你就可以在 GitPitch 网站上看到你的幻灯片了。 你有最喜欢的基于 Markdown 的幻灯片生成器吗？留下评论分享吧。 @@ -76,7 +76,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/5/markdown-slide-generators 作者：[Scott Nesbitt][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[pinewall](https://github.com/pinewall) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -114,6 +114,6 @@ via: https://opensource.com/article/18/5/markdown-slide-generators [31]:/file/397456 [32]:https://opensource.com/sites/default/files/uploads/hacker-slides.png (hacker-slides.png) [33]:http://jupyter.org/ -[34]:https://opensource.com/article/18/3/getting-started-jupyter-notebooks +[34]:https://linux.cn/article-9664-1.html [35]:https://github.com/datitran/jupyter2slides [36]:https://gitpitch.com/