diff --git a/sources/tech/20170330 Study Ruby Programming with Open-Source Books.md b/sources/tech/20170330 Study Ruby Programming with Open-Source Books.md
index 20ac5cf826..6a92d20461 100644
--- a/sources/tech/20170330 Study Ruby Programming with Open-Source Books.md	
+++ b/sources/tech/20170330 Study Ruby Programming with Open-Source Books.md	
@@ -1,3 +1,7 @@
+svtter tranlating...
+
+---
+
 STUDY RUBY PROGRAMMING WITH OPEN-SOURCE BOOKS
 ============================================================