RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15613-1.html

published/20230306.0 ⭐️ Xubuntu Minimal Opportunity to Build Your Own Distro.md

@@ -3,42 +3,44 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15613-1.html"
 
-Xubuntu Minimal：建立你自己的发行版的机会
+精简版 Xubuntu：建立你自己的发行版的机会
 ======
 
-**Xubunt 团队从 23.04 版本开始推出了一个包含少量组件的最小 ISO。以下是所有的细节**。
+> Xubuntu 团队从 23.04 版本开始推出了一个包含少量组件的精简 ISO。以下是它的情况。
 
 ![][1]
 
-几天前，Canonical [宣布][2]，Ubuntu 23.04 “Lunar Lobster” 版本的官方最小 ISO 安装文件正在制作中。虽然截至发稿时，该镜像还没有出现，但 Xubuntu 团队设法解决了他们自己的最小 ISO 安装镜像。
+几天前，Canonical [宣布][2]，Ubuntu 23.04 “Lunar Lobster” 版本官方的精简 ISO 安装文件正在制作中。虽然截至发稿时，该镜像还没有出现，但 Xubuntu 团队设法推出了他们自己的精简 ISO 安装镜像。
 
-Xubuntu 被数百万人使用，并且一直是许多其他发行版的基线。对于一些用户来说，默认安装可能带有太多的预装包和功能，导致一个臃肿的系统，会降低计算机的性能。这就是 Xubuntu 最小化安装发挥作用的地方。在这篇文章中，我们将采取实践的方式来安装和探索 Ubuntu minimal 的功能。
+Xubuntu 被数百万人使用，并且一直是许多其他发行版的基础。对于一些用户来说，默认安装可能带有太多的预装包和功能，导致系统臃肿，计算机性能降低。这就是 Xubuntu 精简安装发挥作用的地方。在这篇文章中，我们将采取实践的方式来安装和探索精简版 Ubuntu 的功能。
 
-让我们看看你在 Xubuntu 最小化安装中得到了什么，以及与普通桌面安装程序的比较。
+让我们看看你在 Xubuntu 精简安装中得到了什么，以及与普通桌面安装程序的比较。
 
-### Xubuntu 最小化安装
+### Xubuntu 精简安装
 
-第一个明显的区别是最小安装与标准桌面安装程序的 ISO 镜像大小。它的大小大约减少了 39%。
+第一个明显的区别是精简安装与标准桌面安装程序的 ISO 镜像大小。它的大小大约减少了 39%。
 
-|  | 最小化 | 标准版 |
+|  | 精简版 | 标准版 |
+| - | - | - |
 | 桌面安装程序（ISO）大小 | 1.7 GB | 2.8 GB |
 
-在使用最小安装程序安装 Xubuntu 时，你不会在 Ubiquity 中看到“最小化安装”的选项。其余的安装步骤都是一样的，没有区别。
+在使用精简版安装程序安装 Xubuntu 时，你不会在 Ubiquity 中看到“<ruby>精简安装<rt>minimal install</rt></ruby>”的选项。其余的安装步骤都是一样的，没有区别。
 
 然而，主要的区别是在安装的系统上。最小安装只需要 7.2GB 的磁盘空间，而同一版本的标准安装则需要 11GB。
 
-|  | 最小化 | 标准版 |
+|  | 精简版 | 标准版 |
+| - | - | - |
 | 磁盘使用空间 | 7.2 GB | 11 GB |
 
 因为许多应用程序被剥离了。
 
-![Xubuntu最小和标准安装比较][3]
+![Xubuntu 精简和标准安装比较][3]
 
-在 Xubuntu 的最小安装中，你会得到以下东西：
+在 Xubuntu 的精简安装中，你会得到以下东西：
 
 - 终端
 - 文件管理器
@@ -54,39 +56,39 @@ Xubuntu 被数百万人使用，并且一直是许多其他发行版的基线。
 - Thunderbird 邮件客户端
 - 媒体播放器（音频和视频）
 - LibreOffice 套件
-- Transmission torrent 客户端
+- Transmission Torrent 客户端
 - GNOME 软件
 - 游戏
 - Gigolo 远程连接客户端
 - 磁盘使用工具
 
-### 最小 Xubuntu 上的 Snap 包
+### 精简版 Xubuntu 上的 Snap 包
 
-令我惊讶的是，Xubuntu 最小版本没有安装 Snap！甚至连 snap 守护程序都没有。而且也没有 Flatpak。
+令我惊讶的是，精简版 Xubuntu 没有安装 Snap！甚至连 Snap 守护程序都没有。而且也没有 Flatpak。
 
 所以，实际上你得到的是一个没有 Snap 的 Xubuntu 系统，但有一个核心的 Ubuntu 基础。
 
-![看，没有snap][4]
+![看，没有 Snap][4]
 
-但我不确定主 Ubuntu 的最小 ISO 会有同样的情况。我想我们需要等待和观察。
+但我不确定主 Ubuntu 的精简 ISO 会有同样的情况。我想我们需要等待和观察。
 
 ### 接下来是什么？
 
 所以，现在你有了一个初级的 Xubuntu 桌面。使用 Synaptic 包管理器，你可以开始构建和安装你喜欢的应用。
 
-例如，你可以[设置 Flatpak][5]并从一个基本的浏览器、媒体播放器、LibreOffice 等开始。
+例如，你可以 [设置 Flatpak][5] 并从一个基本的浏览器、媒体播放器、LibreOffice 等开始。
 
 如果你是一个开发者，你可以安装 Visual Studio Code 或一些 IDE。
 
-以这个版本为基线，你可以为你的工作流程建立任何发行版。
+以这个版本为基础，你可以为你的工作流程建立任何发行版。
 
 ### 总结
 
-Xubuntu 最小化安装对于那些想要完全控制他们系统上安装的东西，并且喜欢更快、更有效的基于 Ubuntu 的发行版的用户来说是一个很好的选择。
+Xubuntu 精简安装对于那些想要完全控制他们系统上安装的东西，并且喜欢更快、更有效的基于 Ubuntu 的发行版的用户来说是一个很好的选择。
 
 Xfce 的可定制性、轻量级特性和使用 synaptic 的包管理使它成为任何定制构建的理想选择。
 
-你可以从这个[页面][6]下载最小的 ISO。记住，它还没有正式发布，而且是一个日常构建的副本。所以使用它要**谨慎**。
+你可以从这个 [页面][6] 下载精简版 ISO。记住，它还没有正式发布，而且是一个日常构建的副本。所以使用它要**谨慎**。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -95,14 +97,14 @@ via: https://www.debugpoint.com/xubuntu-minimal/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://www.debugpoint.com/author/admin1/
 [b]: https://github.com/lkxed/
 [1]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/03/xubuntu1.jpg
-[2]: https://debugpointnews.com/ubuntu-mini-iso-announcement/
+[2]: https://linux.cn/article-15588-1.html
 [3]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/03/Xubuntu-minimal-and-standard-install-comparison.jpg
 [4]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/03/Look-no-snap.jpg
 [5]: https://www.debugpoint.com/how-to-install-flatpak-apps-ubuntu-linux/