document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20171002 Linux Gunzip Command Explained with Examples.md

Browse Source 
@erialin 等前一篇也选题翻译后再一起发布吧。
This commit is contained in:
wxy 2018-02-16 20:45:22 +08:00
parent d403a52d21
commit e508d8dfdf
1 changed files with 30 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
translated/tech/20171002 Linux Gunzip Command Explained with Examples.md
View File

@ -1,41 +1,53 @@
用示例讲解 Linux Gunzip 命令
用示例讲解 Linux gunzip 命令
======
我们已经讨论过[ Linux 下 **gzip** 命令的用法 ][1]。对于初学者来说，gzip 工具主要用于压缩或者扩展文件。解压时，在 gzip 命令后添加 -d 选项，使用示例如下：
我们已经讨论过 [Linux 下 gzip 命令的用法][1]。对于初学者来说，`gzip` 工具主要用于压缩或者展开文件。解压时，在 `gzip` 命令后添加 `-d` 选项即可，使用示例如下：
```
gzip -d [compressed-file-name]
```
不过，在解压或扩展 gzip 创建的压缩文件时，有另一款完全不同的工具可供使用。谈及的这款工具就是 **gunzip**。在本文中，我们会使用一些简单、易于理解的例子来解释 gunzip 命令的用法。文中所有示例及指南都在 Ubuntu 16.04 环境下测试。
不过，在解压或扩展 gzip 创建的压缩文件时，有另一款完全不同的工具可供使用。谈及的这款工具就是 `gunzip`。在本文中，我们会使用一些简单、易于理解的例子来解释 `gunzip` 命令的用法。文中所有示例及指南都在 Ubuntu 16.04 环境下测试。
### Linux gunzip 命令
我们现在知道压缩文件可以用 'gzip -d' 或 gunzip 命令解压。基本的 gunzip 语法为：
我们现在知道压缩文件可以用 `gzip -d` 或 `gunzip` 命令解压。基本的 `gunzip` 语法为：
```
gunzip [compressed-file-name]
```
以下的 Q&A 例子将更清晰地展示 gunzip 工具如何工作:
以下的 Q&A 例子将更清晰地展示 `gunzip` 工具如何工作：
### Q1. 如何使用 gunzip 解压压缩文件？
解压命令非常简单，仅仅需要将压缩文件名称作为参数传递到 gunzip 命令后。
解压命令非常简单，仅仅需要将压缩文件名称作为参数传递到 `gunzip` 命令后。
```
gunzip [archive-name]
```
比如：
```
gunzip file1.gz
```
[![如何使用 gunzip 解压压缩文件？][2]][3]
### Q2. 如何让 gunzip 不删除原始压缩文件？
正如你已注意到的那样，gunzip 命令解压后会删除原始压缩文件。如果你想保留原始压缩文件，可以使用 **-c** 选项。
正如你已注意到的那样，`gunzip` 命令解压后会删除原始压缩文件。如果你想保留原始压缩文件，可以使用 `-c` 选项。
```
gunzip -c [archive-name] > [outputfile-name]
```
比如：
```
gunzip -c file1.gz > file1
```
[![如何让 gunzip 不删除原始压缩文件？][4]][5]
@ -43,26 +55,30 @@ gunzip -c file1.gz > file1
### Q3. 如何用 gunzip 解压文件到其他路径？
在 Q&A 中我们已经讨论过 **-c** 选项的用法。 使用 gunzip 解压文件到工作目录外的其他路径，仅需要在重定向操作符后添加目标目录的绝对路径即可。
在 Q&A 中我们已经讨论过 `-c` 选项的用法。 使用 gunzip 解压文件到工作目录外的其他路径，仅需要在重定向操作符后添加目标目录的绝对路径即可。
```
gunzip -c [compressed-file] > [/complete/path/to/dest/dir/filename]
```
示例如下：
```
gunzip -c file1.gz > /home/himanshu/file1
```
### 更多信息
以下从 gzip/gunzip man page 中摘录的细节，对于想了解更多的人会有所助益。
```
gunzip 用命令行列出文件，并且替换每个以正确的幻数开头，后缀名为.gz，-gz，.z，-z，或 _z (忽略) 的压缩文件，删除原始文件。 gunzip 也可识别一些特殊扩展名的压缩文件，如 .tgz 和 .taz 分别是 .tar.gz 和 .tar.Z 的缩写。在压缩时，gzip 在必要情况下使用 .tgz 作为扩展名，而不是只截取为 .tar 作为后缀。
以下从 gzip/gunzip 的 man 页中摘录的细节，对于想了解更多的人会有所助益。
gunzip 目前可以解压 gzip，zip，compress，compress -H，pack 产生的文件。gunzip 自动检测输入文件格式。在使用前两种压缩格式时，gunzip 会检验 32 位循环冗余校验码（CRC）。对于 pack 包，gunzip 会检验压缩长度。标准压缩格式设计上不允许相容性检测。不过 gunzip 有时可以检测出坏的 .Z 文件。如果你解压 .Z 文件时出错，不要因为标准解压没报错就认为 .Z 文件一定是正确的。这通常意味着标准解压过程不检测它的输入，而是直接产生一个错误的输出。SCO compress -H 格式（lzh 压缩方法）不包括 CRC 校验码，但也允许一些相容性检查。
> `gunzip` 在命令行接受一系列的文件，并且将每个文件内容以正确的魔法数开始，且后缀名为 `.gz`、`-gz`、`.z`、`-z` 或 `_z` （忽略大小写）的压缩文件，用未压缩的文件替换它，并删除其原扩展名。 `gunzip` 也可识别一些特殊扩展名的压缩文件，如 `.tgz` 和 `.taz` 分别是 `.tar.gz` 和 `.tar.Z` 的缩写。在压缩时，`gzip` 在必要情况下使用 `.tgz` 作为扩展名，而不是只截取掉 `.tar` 后缀。
> `gunzip` 目前可以解压 `gzip`、`zip`、`compress`、`compress -H`（`pack`）产生的文件。`gunzip` 自动检测输入文件格式。在使用前两种压缩格式时，`gunzip` 会检验 32 位循环冗余校验码（CRC）。对于 pack 包，`gunzip` 会检验压缩长度。标准压缩格式在设计上不允许相容性检测。不过 `gunzip` 有时可以检测出坏的 `.Z` 文件。如果你解压 `.Z` 文件时出错，不要因为标准解压没报错就认为 `.Z` 文件一定是正确的。这通常意味着标准解压过程不检测它的输入，而是直接产生一个错误的输出。SCO 的 `compress -H` 格式（lzh 压缩方法）不包括 CRC 校验码，但也允许一些相容性检查。
```
### 结语
到目前为止提到的 gunzip 基本用法，并不需要过多的学习曲线。我们已包含了一个初学者开始使用它所必须了解的几乎全部知识。想要了解更多的用法，去看 [man page][6] 吧。
到目前为止提到的 `gunzip` 基本用法，并不需要过多的学习曲线。我们已包含了一个初学者开始使用它所必须了解的几乎全部知识。想要了解更多的用法，去看 [man 页面][6] 吧。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -71,7 +87,7 @@ via: https://www.howtoforge.com/linux-gunzip-command/
作者：[Himanshu Arora][a]
译者：[erialin](https://github.com/erialin)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出