translated

translated/tech/20150610 How to Clear RAM Memory Cache Buffer and Swap Space on Linux.md

@@ -1,21 +1,32 @@
-像任何其他的操作系统一样，GNU / Linux已经有效地实施了内存管理甚至更多。但是，如果有任何进程正在蚕食你的内存，你要清除它，
+        
+     #在Linux上如何清除RAM内存高速缓存，缓存和交换空间# 
+
+像任何其他的操作系统一样，GNU / Linux已经有效地实施了内存管理甚至更多。但是，如果有任何进程正在蚕食你的内存，你要清除它，
 Linux提供了一个方法来刷新或清除RAM缓存。
 
+<a href="http://www.tianfeiyu.com/wp-content/uploads/2015/06/linux.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-692" src="http://www.tianfeiyu.com/wp-content/uploads/2015/06/linux-300x144.jpg" alt="linux" width="300" height="144" /></a>
+
 在Linux中如何清除缓存？
 
 每一个Linux系统有三个选项来清除缓存而不中断任何进程或服务。
 
 1，仅清除缓存页
+<pre class="prettyprint linenums"><code>
 sync; echo 1 &gt; /proc/sys/vm/drop_caches
+</code></pre>
 2，清除目录项和inodes
+<pre class="prettyprint linenums"><code>
 sync; echo 2 &gt; /proc/sys/vm/drop_caches
+</code></pre>
 3，清除,缓存页，目录项和inodes
+<pre class="prettyprint linenums"><code>
 sync; echo 3 &gt; /proc/sys/vm/drop_caches
+</code></pre>
 上述命令的说明：
 
 sync将刷新文件系统缓存，命令通过“;”分隔，顺序执行，shell等待终止在序列中的每一个命令执行之前。正如内核文档中提到的，写到drop_cache将清空缓存而不杀死任何应用程序/服务，echo命令做写入文件的工作。
 
-如果你必须清除磁盘高速缓存，第一个命令是最安全在企业和生产环境中，“...echo 1&gt; ...”只会清除页缓存。
+如果你必须清除磁盘高速缓存，第一个命令在企业和生产环境中是最安全，“...echo 1&gt; ...”只会清除页缓存。
 不建议使用上面第三个选项在生产环境中“...echo 3 &gt;” ，除非你明确自己在做什么，因为它会清除缓存页，目录项和inodes。
 
 在Linux上释放Buffer和Cache要用到内核是否是个好主意？
@@ -28,17 +39,25 @@ Linux被设计成它在寻找磁盘之前到磁盘缓存寻找的方式。如果
 
 现在，我们将通过一个cron任务调度器创建一个shell脚本在每天下午2点自动清除RAM缓存。
 创建一个shell脚本clearcache.sh并在其中添加以下行：
+<pre class="prettyprint linenums"><code>
 #!/bin/bash
 # Note, we are using "echo 3", but it is not recommended in production instead use "echo 1"
 echo "echo 3 &gt; /proc/sys/vm/drop_caches"
+</code></pre>
 给clearcache.sh文件设置执行权限
+<pre class="prettyprint linenums"><code>
 # chmod 755 clearcache.sh
+</code></pre>
 现在，当你需要清除RAM缓存时只需要调用脚本。
 
 现在设置一个定时任务来清除RAM缓存每天在下午2点，打开crontab进行编辑。
+<pre class="prettyprint linenums"><code>
 # crontab -e
+</code></pre>
 添加以下行，保存并退出。
+<pre class="prettyprint linenums"><code>
 0 3 * * * /path/to/clearcache.sh
+</code></pre>
 有关如何创建一个定时任务，更多细节你可以查看我们的文章<a href="http://www.tecmint.com/11-cron-scheduling-task-examples-in-linux/">11 Cron Scheduling Jobs</a>。
 
 在生产环境的服务器上自动清除RAM是否是一个好主意？
@@ -49,20 +68,27 @@ echo "echo 3 &gt; /proc/sys/vm/drop_caches"
 如何清除Linux的交换空间？
 
 如果你想清除掉的空间，你可以运行下面的命令：
+<pre class="prettyprint linenums"><code>
 # swapoff -a &amp;&amp; swapon -a
+</code></pre>
 此外，了解有关风险后，您可能会将上面的命令添加到cron中。
 
 现在，我们将上面两种命令结合成一个命令写出正确的脚本来同时清除RAM缓存和交换空间。
+<pre class="prettyprint linenums"><code>
 # echo 3 &gt; /proc/sys/vm/drop_caches &amp;&amp; swapoff -a &amp;&amp; swapon -a &amp;&amp; printf '\n%s\n' 'Ram-cache and Swap Cleared'
+</code></pre>
 或
+<pre class="prettyprint linenums"><code>
 su -c 'echo 3 &gt;/proc/sys/vm/drop_caches' &amp;&amp; swapoff -a &amp;&amp; swapon -a &amp;&amp; printf '\n%s\n' 'Ram-cache and Swap Cleared'
+</code></pre>
 在测试上面的命令之前，我们先运行“free -m” 然后执行脚本检查缓存。
 
-<a href="https://camo.githubusercontent.com/659439c8dbef449fa82ba64ff5a02dc0e9324017/687474703a2f2f7777772e7465636d696e742e636f6d2f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323031352f30352f436c6561722d52414d2d43616368652e676966" target="_blank"><img src="https://camo.githubusercontent.com/659439c8dbef449fa82ba64ff5a02dc0e9324017/687474703a2f2f7777772e7465636d696e742e636f6d2f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323031352f30352f436c6561722d52414d2d43616368652e676966" alt="Clear RAM Cache and Swap Space" data-canonical-src="http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Clear-RAM-Cache.gif" /></a>
+
+![](https://camo.githubusercontent.com/659439c8dbef449fa82ba64ff5a02dc0e9324017/687474703a2f2f7777772e7465636d696e742e636f6d2f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323031352f30352f436c6561722d52414d2d43616368652e676966)
 
 就是现在，如果你喜欢这篇文章，不要忘记向我们提供您宝贵的意见，
 让我们知道，您认为在企业和生产环境中清除RAM缓存和缓冲区是否是一个好主意？
 
-via:<a href="http://www.tecmint.com/clear-ram-memory-cache-buffer-and-swap-space-on-linux/">http://www.tecmint.com/clear-ram-memory-cache-buffer-and-swap-space-on-linux/</a>
 
-&nbsp;
+
+&nbsp;