document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-22 23:00:57 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

翻译完，待校对

Browse Source
This commit is contained in:
张纯彬 2019-05-01 15:15:12 +08:00 committed by GitHub
parent d0314e7425
commit e48e306ddb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 20 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
sources/tech/20190307 How to Restart a Network in Ubuntu -Beginner-s Tip.md
View File

@ -10,7 +10,7 @@
如何在 Ubuntu 中重启网络服务 【新手提示】
======
你 [是否正在使用基于 Ubuntu 的系统，然后发现无法连接网络][1]？你一定会很惊讶，很多很多的问题都可以简单地通过重启服务解决。
你[是否正在使用基于 Ubuntu 的系统，然后发现无法连接网络][1]？你一定会很惊讶，很多很多的问题都可以简单地通过重启服务解决。
在这篇文章中，我会介绍在 Ubuntu 或者其他 Linux 发行版中重启网络的几种方法，你可以根据自身需要选择对应的方法。这些方法基本分为两类：
@ -134,37 +134,43 @@ nmtui
NM 程序是 [NetworkManager][15] 的系统托盘程序标志。我们将使用它来重启网络。
首先，查看顶部面板。 你会在系统托盘找到一个网络图标 （因为我使用 Wi-Fi，所以这里是一个 Wi-Fi 图标）。
首先，查看顶部状态栏。 你会在系统托盘找到一个网络图标 （因为我使用 Wi-Fi，所以这里是一个 Wi-Fi 图标）。
接下来，点击该图标（也可以点击声音图标或电池图标）。这会打开菜单。选择“Turn Off”。
接下来，点击该图标（也可以点击声音图标或电池图标）。这会打开菜单。选择 “Turn Off” 。
![Restart network in Ubuntu][16]
关闭你的网络。
网络图标会在面板中消失，这表示你已经成功关闭网络了。
网络图标会在状态栏中消失，这表示你已经成功关闭网络了。
再次点击系统托盘重新打开菜单，选择“Turn On”。
再次点击系统托盘重新打开菜单，选择 “Turn On” 。
![Restarting network in Ubuntu][17]
重新开启网络。
恭喜！你现在已经重启你的网络了。
#### Bonus Tip: 刷新可用网络列表
Suppose you are connected to a network already but you want to connect to another network. How do you refresh the WiFi to see what other networks are available? Let me show you that.
如果你已经连接上一个网络，但是你想连接到另外一个网络，你如何刷新 WiFi 列表，查找其他可用的网络呢？我来向你展示一下。
Ubuntu doesn’t have a ‘refresh wifi networks’ option directly. It’s sort of hidden.
Ubuntu 没有可以直接 “刷新 WiFi 网络” 的选项，它有点隐蔽。
You’ll have to open the setting menu again and this time, click on “Select Network”.
你需要再次打开配置菜单，然后点击 “Select Network” 。
![Refresh wifi network list in Ubuntu][18]Select Network to change your WiFi connection
![Refresh wifi network list in Ubuntu][18]
Now, you won’t see the list of available wireless networks immediately. When you open the networks list, it takes around 5 seconds to refresh and show up other available wireless networks.
选择对应的网络修改你的 WiFi 连接。
![Select another wifi network in Ubuntu][19]Wait for around 5- seconds to see other available networks
你无法马上看到可用的无线网络列表。打开网络列表之后，大概需要 5 秒才会显示其他可用的无线网络。
And here, you can select the network of your choice and click connect. That’s it.
![Select another wifi network in Ubuntu][19]
等待大概 5 秒钟，看到其他可用的网络。
现在，你就可以选择你想要连接的网络，点击连接。这样就完成了。
**总结**
@ -172,7 +178,7 @@ And here, you can select the network of your choice and click connect. That’s
我们希望这些方法可以帮助你处理这样的问题！
你是如何重启或管理你的网络的？我们是否还有遗漏？请在下方留言。
你是如何重启或管理你的网络的？我们是否还有遗漏的？请在下方留言。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -181,7 +187,7 @@ via: https://itsfoss.com/restart-network-ubuntu
作者：[Sergiu][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
译者：[bodhix](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出