diff --git a/translated/tech/20170119 How To Assign Output of a Linux Command to a Variable.md b/published/20170119 How To Assign Output of a Linux Command to a Variable.md
similarity index 91%
rename from translated/tech/20170119 How To Assign Output of a Linux Command to a Variable.md
rename to published/20170119 How To Assign Output of a Linux Command to a Variable.md
index 86f8d55130..fff397f52f 100644
--- a/translated/tech/20170119 How To Assign Output of a Linux Command to a Variable.md	
+++ b/published/20170119 How To Assign Output of a Linux Command to a Variable.md	
@@ -1,7 +1,7 @@
 如何将 Linux 命令的输出赋值给变量
 ==================================
 
-运行一条命令时，它都会产生某种输出：该命令的期望结果，或者该命令执行细节的状态/错误消息。有些时候，你可能想要将某个命令的输出内容存储在一个变量中，以待在后续操作中取出来使用。
+运行一条命令时，它都会产生某种输出：要么是该命令的期望结果，或者是该命令执行细节的状态/错误消息。有些时候，你可能想要将某个命令的输出内容存储在一个变量中，以待在后续操作中取出来使用。
 
 本文将介绍将 shell 命令赋值给变量的不同方法，这对于 shell 脚本编程是特别有用的。
 
@@ -10,7 +10,7 @@
 ```
 变量名=$(命令)
 变量名=$(命令 [命令选项 ...] 参数1 参数2 ...)
-或者:
+或者：
 变量名='命令'
 变量名='命令 [命令选项 ...] 参数1 参数2 ...'
 ```