Merge pull request #25312 from wxy/20220420-AlmaLinux-9.0-Beta-Is-Here,-Ready-to-Replace-to-RHEL-9

RP:published/20220420 AlmaLinux 9.0 Beta Is Here, Ready to Replace to RHEL 9.md

published/20220420 AlmaLinux 9.0 Beta Is Here, Ready to Replace to RHEL 9.md

@@ -3,14 +3,18 @@
 [#]: author: "Jacob Crume https://news.itsfoss.com/author/jacob/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "lkxed"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
-[#]: publisher: " "
+[#]: publisher: "wxy"
-[#]: url: " "
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14500-1.html"
 
 AlmaLinux 9.0 测试版来了，与 RHEL 9 同步
 ======
 
-AlmaLinux 是一个流行的企业级 Linux 发行版，它刚刚宣布其 9.0 测试版，以和上游系统（RHEL 9）保持同步。
+> AlmaLinux 9 Beta 发布了，跟上了最新的 RHEL 9，还有一些软件包的更新和变化。
+
+![](https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/04/almalinux-9-beta.jpg)
+
+AlmaLinux 是一个流行的企业级 Linux 发行版，它刚刚宣布了 9.0 测试版，以和上游系统（RHEL 9）保持同步。
 
 让我先来提供一些背景介绍吧。AlmaLinux 在 2021 年初推出，以取代当时刚停产的 CentOS。它的主要目标之一是成为 RHEL 的替代品，特别是需要达到 100% 的二进制兼容。
 
@@ -22,7 +26,6 @@ AlmaLinux 是一个流行的企业级 Linux 发行版，它刚刚宣布其 9.0
 
 ### 有什么新功能？
 
-As an RHEL clone, it inherits almost all the features of the RHEL 9.0 Beta.
 作为 RHEL 的克隆版，它几乎继承了 RHEL 9.0 测试版的所有功能。
 
   * [Linux 5.14 内核][2]
@@ -41,7 +44,7 @@ As an RHEL clone, it inherits almost all the features of the RHEL 9.0 Beta.
 
 和所有的安全措施一样，SELinux 总是会对性能产生轻微的影响。虽然这在很大程度上是最小的，但它总是还有改进空间，而这个版本貌似就有性能改进。
 
-正如红帽 [博文][4] 中所展示的那样，其中一些性能改进是相当显著的。从上图可以看出，在显示的指标中，Linux 5.14 内核（蓝色）的 SELinux 性能明显好于Linux 5.6 内核（红色）。
+正如红帽 [博文][4] 中所展示的那样，其中一些性能改进是相当显著的。从上图可以看出，在显示的指标中，Linux 5.14 内核（蓝色）的 SELinux 性能明显好于 Linux 5.6 内核（红色）。
 
 总的来说，性能有所提升，包括开销（从大约 30 MB 提升至大约 15 MB）和文件创建时间（从大约 55 ms 提升至大约 44 ms）。
 
@@ -59,11 +62,11 @@ As an RHEL clone, it inherits almost all the features of the RHEL 9.0 Beta.
 
 AlmaLinux 9.0 测试版可用于 x86_64、arch64、ppc64le 和s390x 等架构。如果你想试用 AlmaLinux 9.0 测试版，请点击下方链接前往它的官网。
 
-[AlmaLinux 9.0 测试版][6]
+> [AlmaLinux 9.0 测试版][6]
 
 请注意，它还没有准备好用于生产服务器，目前仅限于测试使用。
 
-_你打算从 CentOS 转到 AlmaLinux 吗？请在下面的评论中告诉我们吧！_
+你打算从 CentOS 转到 AlmaLinux 吗？请在下面的评论中告诉我们吧！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -72,7 +75,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/almalinux-9-0-beta-release/
 作者：[Jacob Crume][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[lkxed](https://github.com/lkxed)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -80,7 +83,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/almalinux-9-0-beta-release/
 [b]: https://github.com/lujun9972
 [1]: https://itsfoss.com/rhel-based-server-distributions/
 [2]: https://news.itsfoss.com/kernel-5-14-release/
-[3]: data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9Ijc2OCIgd2lkdGg9IjEwMjQiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgdmVyc2lvbj0iMS4xIi8+
+[3]: https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/04/SELinux-Performance.jpg
 [4]: https://www.redhat.com/en/blog/improving-performance-and-space-efficiency-selinux
 [5]: https://wiki.almalinux.org/release-notes/9.0-beta.html
 [6]: https://mirrors.almalinux.org/isos.html