diff --git a/published/20160524 Test Fedora 24 Beta in an OpenStack cloud.md b/published/20160524 Test Fedora 24 Beta in an OpenStack cloud.md new file mode 100644 index 0000000000..68c147c5e8 --- /dev/null +++ b/published/20160524 Test Fedora 24 Beta in an OpenStack cloud.md @@ -0,0 +1,77 @@ +在 OpenStack 云中测试 Fedora 24 Beta +=========================================== + +![](https://major.io/wp-content/uploads/2012/01/fedorainfinity.png) + +虽然离 [Fedora 24][1] 还有几周，你现在可以就测试Fedora 24 Beta了。这是一个[窥探新特性][2]的好机会，并且可以帮助他们找出仍需要修复的 bug。 + +[Fedora Cloud][3] 镜像可以从你常用的[本地镜像][4]或者 [Fedora 的服务器][5]中下载。本篇文章我将向你展示如何将这个镜像导入 OpenStack 环境并且测试 Fedora 24 Beta。 + +最后说一下：这还是 beta 软件。目前对我来说是可靠的，但是你的体验可能会不同。我建议你等到正式版发布再在上面部署关键的应用。 + +### 导入镜像 + +旧版的 glance 客户端（版本1）允许你在 OpenStack 环境中导入一个可通过 URL 访问的镜像。由于我 OpenStack 云的连接速度（1 Gbps）比我家 (大约 20 mbps 上传速度)快，这个功能对我很有用。然而，从 URL 导入的功能[在 glance v2 中被移除了]。[OpenStackClient][7] 也不支持这个功能。 + +现在由两个选择： + +- 安装旧版的 glance 客户端 +- 使用 Horizon (网页面板) + +获取旧版本的 glance 是有挑战性的。OpenStack liberty 版本的需求文件[对 glance 客户端没有最高版本上限][8]，并且很难找到让旧版客户端工作的依赖文件。 + +让我们使用 Horizon，这就是写这篇文章的原因。 + +### 在 Horizon 中添加一个镜像 + +登录 Horizon 面板，点击 Compute->Image。点击页面右上方的“+ Create Image”，一个新的窗口会显示出来。并且窗口中有这些信息： + +- **Name**: Fedora 24 Cloud Beta +- **Image Source**: 镜像位置 +- **Image Location**: http://mirrors.kernel.org/fedora/releases/test/24_Beta/CloudImages/x86_64/images/Fedora-Cloud-Base-24_Beta-1.6.x86_64.qcow2 +- **Format**: QCOW2 – QEMU 模拟器 +- **Copy Data**: 确保勾选了 + +完成后，你会看到这个： + +![](https://major.io/wp-content/uploads/2016/05/horizon_image.png) + +点击“创建镜像（Creat Image）”，接着镜像列表会显示一段时间的 Saving 信息。一旦切换到 Active，你就可以构建一个实例了。 + +### 构建实例 + +既然我们在使用 Horizon，我们可以在此完成构建过程。 + +在镜像列表页面，找出我们上传的镜像并且点击右边的启动实例（Launch Instance）。一个新的窗口会显示出来。镜像名（Image Name）下拉框中应该已经选择了 Fedora 24 Beta 的镜像。在这里，选择一个实例名，选择一个安全组和密钥对（在 Access & Security 标签中）和网络（在 Networking 标签）。确保选择有足够容量的存储（m1.tiny 不太够）。 + +点击启动（Launch）并且等待实例启动。 + +一旦实例构建完成，你能以用户 fedora 通过 ssh 连接到实例。如果你的[安全组允许连接][9]并且你的密钥对正确配置了，你应该进入到 Fedora 24 Beta 中了！ + +还不确定接下来做什么？有下面几点建议： + +- 升级所有的包并且重启（确保你测试的是最新的更新） +- 安装一些熟悉的应用并且验证它们可以正常工作 +- 测试你已有的自动化或者配置管理工具 +- 打开 bug 报告 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://major.io/2016/05/24/test-fedora-24-beta-openstack-cloud/ + +作者：[major.io][a] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://major.io/about-the-racker-hacker/ +[1]: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/24/Schedule +[2]: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/24/ChangeSet +[3]: https://getfedora.org/en/cloud/ +[4]: https://admin.fedoraproject.org/mirrormanager/mirrors/Fedora/24/x86_64 +[5]: https://getfedora.org/en/cloud/download/ +[6]: https://wiki.openstack.org/wiki/Glance-v2-v1-client-compatability +[7]: http://docs.openstack.org/developer/python-openstackclient/ +[8]: https://github.com/openstack/requirements/blob/stable/liberty/global-requirements.txt#L159 +[9]: https://major.io/2016/05/16/troubleshooting-openstack-network-connectivity/ diff --git a/translated/tech/20160524 Test Fedora 24 Beta in an OpenStack cloud.md b/translated/tech/20160524 Test Fedora 24 Beta in an OpenStack cloud.md deleted file mode 100644 index e32cd43f2e..0000000000 --- a/translated/tech/20160524 Test Fedora 24 Beta in an OpenStack cloud.md +++ /dev/null @@ -1,78 +0,0 @@ -在OpenStack云中测试Fedora 24 Beta -=========================================== - -![](https://major.io/wp-content/uploads/2012/01/fedorainfinity.png) - -虽然离[Fedora 24][1]还有几周，你可以今天就测试Fedora 24 Beta了。这是一个[窥探新特性][2]的好机会，并且可以帮助找出仍需要修复的bug。 - -[Fedora Cloud][3]镜像可以从你最喜欢的[本地镜像][4]或者[Fedora的服务器][5]中下载。本篇文章我将向你展示如何将这个镜像导入Openstack环境并且测试Fedora 24 Beta。 - -最后说一下：这还是beta软件。目前对我来说是可靠的，但是你的体验可能会不同。我建议你等到正式版发布再在上面部署关键的应用。 - -### 导入镜像 - -旧版的glance客户端（版本1）允许你在Openstack环境中导入一个URL镜像。由于我Openstack云的连接速度（1 Gbps）比我家 (大约20 mbps上传速度)快，这个功能对我很有用。然而，从URL导入的功能[在glance v2中被移除了]。[OpenStackClient][7]也不支持这个功能。 - -现在由两个选择： - -- 安装旧版的glance客户端 -- 使用 Horizon (网页面板) - -获取旧版本的glance是有挑战性的。Openstack自由发布的需求文件[对glance客户端没有最高版本上限][8]，并且很难找到让旧版客户端工作的依赖文件。 - -让我们使用Horizon，来回到写这篇文章的原因。 - - -### 在Horizon中添加一个镜像 - -登录Horizon面板，点击Compute->Image. 点击页面右上方的“+”创建新镜像，一个新的窗口会显示出来。并且窗口中有这些信息： - -- **Name**: Fedora 24 Cloud Beta -- **Image Source**: Image位置 -- **Image Location**: http://mirrors.kernel.org/fedora/releases/test/24_Beta/CloudImages/x86_64/images/Fedora-Cloud-Base-24_Beta-1.6.x86_64.qcow2 -- **Format**: QCOW2 – QEMU Emulator -- **Copy Data**: 确保勾选了 - -完成后，你会看到这个： - -![](https://major.io/wp-content/uploads/2016/05/horizon_image.png) - -点击创建镜像，接着会显示一段时间的Saving。一旦切换到Active，你可以构建一个实例了。 - -### 构建实例 - -既然我们在Horizon，我们可以完成构建过程了。 - -在镜像列表页面，找出我们上传的镜像并且点击右边的启动实例。一个新的窗口会显示出来。下拉框中应该已经选择了Fedora 24 Beta的镜像。在这里，选择一个实例名，选择一个安全组和密钥对（在Access & Security中）和网络（在Networking标签）。确保选择有足够容量的存储（m1.tiny还不够）。 - -点击启动并且等待实例启动。 - -一旦实例构建完成，你可以作为fedora用户通过ssh连接。如果你的[安全组允许连接][9]并且你的密钥对正确配置了，你应该在Fedora 24 Beta中了！ - -还不确定接下来做什么？有下面几点建议： - -- 升级所有的包并且重启（确保你测试的是最新的更新） -- 安装一些相似的应用并且验证它们可以正常工作 -- 测试你已有的自动化或者配置管理工具 -- 打开bug报告 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://major.io/2016/05/24/test-fedora-24-beta-openstack-cloud/ - -作者：[major.io][a] -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://major.io/about-the-racker-hacker/ -[1]: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/24/Schedule -[2]: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/24/ChangeSet -[3]: https://getfedora.org/en/cloud/ -[4]: https://admin.fedoraproject.org/mirrormanager/mirrors/Fedora/24/x86_64 -[5]: https://getfedora.org/en/cloud/download/ -[6]: https://wiki.openstack.org/wiki/Glance-v2-v1-client-compatability -[7]: http://docs.openstack.org/developer/python-openstackclient/ -[8]: https://github.com/openstack/requirements/blob/stable/liberty/global-requirements.txt#L159 -[9]: https://major.io/2016/05/16/troubleshooting-openstack-network-connectivity/