From e38bd041af5da02690dedd739d2cbce3b8fa71b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Tue, 12 Jun 2018 11:00:17 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180510 Analyzing Ansible runs using ARA.md @geekpi --- ...180510 Analyzing Ansible runs using ARA.md | 46 ++++++++----------- 1 file changed, 19 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180510 Analyzing Ansible runs using ARA.md b/translated/tech/20180510 Analyzing Ansible runs using ARA.md index b3cfd86539..f246e70970 100644 --- a/translated/tech/20180510 Analyzing Ansible runs using ARA.md +++ b/translated/tech/20180510 Analyzing Ansible runs using ARA.md @@ -1,83 +1,75 @@ 使用 ARA 分析 Ansible 运行 ====== +> Ansible 运行分析工具（ARA）与 Ansible 无缝集成，可以简单便捷的找到你所需数据的方法。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/brain_data.png?itok=RH6NA32X) + [Ansible][1] 是一个多功能平台，它已经成为管理服务器和服务器配置的流行平台。如今，Ansible 大量用于通过持续集成 （CI） 进行部署和测试。 在自动化持续集成的世界中，每天都有数百个甚至数千个作业运行测试、构建、编译、部署等等，这并不罕见。 ### Ansible 运行分析 （ARA） 工具 -Ansible 运行生成大量控制台数据，在 CI 的环境下跟上大量的 Ansible 输出是具有挑战性的。Ansible Run Analysis（ARA） 工具使此详细输出可读并且使作业状态和调试信息更有代表性。ARA 组织记录的 playbook 数据，以便你尽可能快速和容易地搜索并找到你感兴趣的内容。 +Ansible 运行生成大量控制台数据，在 CI 的环境下跟上大量的 Ansible 输出是具有挑战性的。Ansible Run Analysis（ARA） 工具使此详细输出可读并且使作业状态和调试信息更有代表性。ARA 组织了记录的剧本playbook数据，以便你尽可能快速和容易地搜索并找到你感兴趣的内容。 -请注意，ARA 不会运行你的 playbook。相反，无论在哪它都它作为回调插件与 Ansible 集成。回调插件可以在响应事件时向 Ansible 添加新行为。它可以根据 Ansible 事件执行自定义操作，例如在主机开始执行或任务完成时执行。 +请注意，ARA 不会运行你的剧本playbook。相反，无论在哪它都它作为回调插件与 Ansible 集成。回调插件可以在响应事件时向 Ansible 添加新行为。它可以根据 Ansible 事件执行自定义操作，例如在主机开始执行或任务完成时执行。 -与 [AWX][2] 和 [Tower][3] 相比，它们是控制整个工作流程的工具，具有仓库管理、playbook 执行，编辑功能等功能，ARA 的范围相对较窄：记录数据并提供直观的界面。这是一个相对简单的程序，易于安装和配置。 +与 [AWX][2] 和 [Tower][3] 相比，它们是控制整个工作流程的工具，具有仓库管理、剧本playbook执行、编辑功能等功能，ARA 的范围相对较窄：记录数据并提供直观的界面。这是一个相对简单的程序，易于安装和配置。 #### 安装 在系统上安装 ARA 有两种方法： - * 使用托管在[ GitHub 帐户][4] 上的 Ansible 角色。克隆仓库并： + * 使用托管在 [GitHub 帐户][4] 上的 Ansible 角色。克隆仓库并： - -``` + ``` ansible-playbook Playbook.yml - ``` -如果 playbook 执行成功，你将看到： -``` + 如果剧本执行成功，你将看到： + + ``` TASK [ara : Display ara UI URL] ************************ -    ok: [localhost] => {} -    "msg": "Access playbook records at http://YOUR_IP:9191" - ``` -注意：它从 Ansible 收集的 `ansible_default_ipv4` fact 中选择 IP 地址。如果没有收集这些 fact，请用 `roles/ara/tasks/` 文件夹中 `main.yml` 文件中的 IP 替换它。 + 注意：它从 Ansible 收集的 `ansible_default_ipv4` fact 中选择 IP 地址。如果没有收集这些 fact，请用 `roles/ara/tasks/` 文件夹中 `main.yml` 文件中的 IP 替换它。 * ARA 是一个在 [GitHub][5] 上以 Apache v2 许可证授权的开源项目。安装说明在快速入门章节。[文档][6]和 [FAQ][7] 可在 [readthedocs.io][6] 上找到。 - - #### ARA 能做些什么？ 下图显示了从浏览器启动 ARA 登录页面： - ![ara landing page][9] -ARA 登录页面 +*ARA 登录页面* 它提供了每个主机或每个 playbook 的任务结果摘要： - ![task summaries][11] -ARA 显示任务摘要 - -它允许你通过 playbook，play，主机、任务或状态来过滤任务结果： +*ARA 显示任务摘要* +它允许你通过剧本，play，主机、任务或状态来过滤任务结果： ![playbook runs filtered by hosts][13] -通过主机过滤 playbook 运行 +*通过主机过滤剧本运行* 借助 ARA，你可以在摘要视图中轻松查看你感兴趣的结果，无论是特定的主机还是特定的任务： - ![summary of each task][15] -每项任务的详细摘要 +*每项任务的详细摘要* ARA 支持在同一数据库中记录和查看多个运行。 - ![show gathered facts][17] -显示收集的 fact +*显示收集的 fact* #### 总结 @@ -94,7 +86,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/5/analyzing-ansible-runs-using-ara 作者：[Ajinkya Bapat][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出