document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20150407 10 Truly Amusing Easter Eggs in Linux

Browse Source 
@H-mudcup 翻译的很好，语言组织也很好。最后有一个词翻译错了。port 在这里指移植，不是通常的端口的意思。
This commit is contained in:
wxy 2015-07-14 21:53:57 +08:00
parent 3e34032264
commit e350614a5f
1 changed files with 31 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
translated/share/20150407 10 Truly Amusing Easter Eggs in Linux.md → published/20150407 10 Truly Amusing Easter Eggs in Linux.md
View File

@ -1,9 +1,11 @@
Translating by H-mudcup
Linux上绝对有趣的10个彩蛋
十个非常有趣的 Linux 彩蛋
================================================================================
*制作 Adventure 的程序员悄悄的把一个秘密的功能塞进了游戏里。Atari 并没有对此感到生气，而是给这类“秘密功能”起了个名字——“彩蛋”，因为——你懂的——你会像找复活节彩蛋一样寻找它们。*
![](http://en.wikipedia.org/wiki/File:Adventure_Easteregg.PNG)
制作 Adventure 的程序员悄悄的把一个秘密的功能塞进了游戏里。Atari 并没有对此感到生气，而是给这类“秘密功能”起了个名字——“彩蛋”，因为——你懂的——你会像找复活节彩蛋一样寻找它们。图片来自： Wikipedia。
*图片来自： Wikipedia*
在1979年的时候，公司为 Atari 2600 开发了一个电子游戏——[Adventure][1]。
@ -13,9 +15,9 @@ Atari 有一项反对作者将自己的名字放进他们的游戏里的政策
这种软件里的“隐藏功能”并不是第一次出现（这类特性的首次出现是在1966年[PDP-10][3]的操作系统上），但这是它第一次有了名字，同时也是第一次真正的被众多电脑用户和游戏玩家所注意。
Linux（以及和Linux相关的软件）并没有被遗忘。这些年来，人们为这个倍受喜爱的操作系统创作了很多非常有趣的彩蛋。下面将介绍我个人最喜爱的彩蛋——以及如何得到它们。
Linux（以及和Linux相关的软件）也没有被遗忘。这些年来，人们为这个倍受喜爱的操作系统创作了很多非常有趣的彩蛋。下面将介绍我个人最喜爱的彩蛋——以及如何找到它们。
你将迅速意识到这些彩蛋大多需要通过终端才能体验到。这是故意的。因为终端比较酷。【我应该借此机机会提醒你一下，如果你想运行我所列出的应用，然而你却还没有安装它们，你是绝对无法运行成功的。你应该先安装好它们的。因为……毕竟只是计算机。】
你很快就会想到这些彩蛋大多需要通过终端才能体验到。这是故意的。因为终端比较酷。【我应该借此机机会提醒你一下，如果你想运行我所列出的应用，然而你却还没有安装它们，你是绝对无法运行成功的。你应该先安装好它们的。因为……毕竟只是计算机。】
### Arch : 包管理器（pacman）里的吃豆人（Pac-Man） ###
@ -28,7 +30,8 @@ Linux（以及和Linux相关的软件）并没有被遗忘。这些年来，人
### GNU Emacs : 俄罗斯方块（Tetris）以及…… ###
![emacs Tetris](http://www.linux.com/images/stories/41373/emacsTetris.jpg)
我不喜欢 emacs。一点也不喜欢。但是它确实能玩俄罗斯方块。
*我不喜欢 emacs。一点也不喜欢。但是它确实能玩俄罗斯方块。*
我要坦白一件事：我不喜欢[emacs][7]。一点也不喜欢。
@ -36,7 +39,7 @@ Linux（以及和Linux相关的软件）并没有被遗忘。这些年来，人
但是它确实能玩俄罗斯方块。这可不是件小事。方法如下：
第一步）打开 emacs。（有疑问，输入“emacs”。）
第一步）打开 emacs。（有疑问？输入“emacs”。）
第二步）按下键盘上的Esc和X键。
@ -51,21 +54,24 @@ Linux（以及和Linux相关的软件）并没有被遗忘。这些年来，人
在用基于 Debian 的发行版？试试输入“apt-get moo"。
![apt-get moo](http://www.linux.com/images/stories/41373/AptGetMoo.jpg)
apt-get moo
简单？的确。但这是只会说话的牛。所以惹我们喜欢。再试试“aptitude moo”。他会告诉你“There are no Easter Eggs in this program（这个程序里没有彩蛋）”。
*apt-get moo*
简单？的确。但这是只会说话的牛，所以惹我们喜欢。再试试“aptitude moo”。他会告诉你“There are no Easter Eggs in this program（这个程序里没有彩蛋）”。
关于 [aptitude][9] 有一件事你一定要知道，它是个肮脏、下流的骗子。如果 aptitude 是匹诺曹，那它的鼻子能刺穿月球。在这条命令中添加“-v”选项。不停的添加 v，直到它被逼得投降。
![](http://www.linux.com/images/stories/41373/AptitudeMoo.jpg)
我猜大家都同意，这是 aptitude 中最重要的功能。
*我猜大家都同意，这是 aptitude 中最重要的功能。*
我猜大家都同意，这是 aptitude 中最重要的功能。但是万一你想把自己的话让一头牛说出来怎么办？这时我们就需要“cowsay”了。
还有，别让“cowsay（牛说）”这个名字把你给骗了。你可以让你的话从各种东西的嘴里说出来。比如一头大象，Calvin，Beavis 甚至可以是Ghostbusters（捉鬼敢死队）的标志。只需在终端输入“cowsay -l”就能看到所有选项的列表。
还有，别让“cowsay（牛说）”这个名字把你给骗了。你可以让你的话从各种东西的嘴里说出来。比如一头大象，Calvin，Beavis 甚至可以是 Ghostbusters（捉鬼敢死队）的标志。只需在终端输入“cowsay -l”就能看到所有选项的列表。
![](http://www.linux.com/images/stories/41373/cowsay.jpg)
你可以让你的话从各种东西的嘴里说出来
*你可以让你的话从各种东西的嘴里说出来*
想玩高端点的？你可以用管道把其他应用的输出放到 cowsay 中。试试“fortune | cowsay”。非常有趣。
@ -75,7 +81,7 @@ apt-get moo
输入“sudo visudo”以打开“sudoers”文件。在文件的开头你很可能会看见几行以“Defaults”开头的文字。在那几行后面添加“Defaults insults”并保存文件。
现在，只要你输错了你的 sudo 密码，你的系统就会骂你。这些提高自信的语句包括“听着，煎饼脑袋，我可没时间听这些垃圾。”，“你吃错药了吧？”以及“你被电过以后大脑就跟以前不太一样了是不是？”
现在，只要你输错了你的 sudo 密码，你的系统就会骂你。这些可以提高自信的语句包括“听着，煎饼脑袋，我可没时间听这些垃圾。”，“你吃错药了吧？”以及“你被电过以后大脑就跟以前不太一样了是不是？”
把这个设在同事的电脑上会有非常有趣。
@ -85,10 +91,11 @@ apt-get moo
打开火狐浏览器。在地址栏填上“about:about”。你将得到火狐浏览器中所有的“about”页。一点也不炫酷，是不是？
现在试试“about:mozilla”，浏览器就会回应你一条从“[Book of Mozilla（Mozilla 之书）][10]”——浏览网页的圣经——里引用的话。我的另一个最爱是“about:robots”，这个也很有趣。
现在试试“about:mozilla”，浏览器就会回应你一条从“[Book of Mozilla（Mozilla 之书）][10]”——这本浏览网页的圣经——里引用的话。我的另一个最爱是“about:robots”，这个也很有趣。
![](http://www.linux.com/images/stories/41373/About-Mozilla550.jpg)
“[Book of Mozilla（Mozilla 之书）][10]”——浏览网页的圣经。
*“[Book of Mozilla（Mozilla 之书）][10]”——浏览网页的圣经。*
### 精心调制的混搭日历 ###
@ -105,26 +112,28 @@ apt-get moo
例如: “nmap -oS - google.com”
赶快试试。我知道你有多想这么做。你一定会让安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）[印象深刻][15]
### lolcat彩虹 ###
在你的Linux终端里有很多彩蛋真真是极好的……但是如果你还想要变得……更有魅力些怎么办？输入：lolcat。把任何一个程序的文本输出通过管道输入到lolcat里。你会得到它的超级无敌彩虹版。
![](http://www.linux.com/images/stories/41373/lolcat.jpg)
把任何一个程序的文本输出通过管道输入到lolcat里。你会得到它的超级无敌彩虹版。
*把任何一个程序的文本输出通过管道输入到lolcat里。你会得到它的超级无敌彩虹版。*
### 追光标的小家伙 ###
![oneko cat](http://www.linux.com/images/stories/41373/onekocat.jpg)
“Oneko” -- 经典 “Neko”的Linux端口。
“Oneko” -- 经典 “[Neko][16]”的Linux端口。 .
接下来是“Oneko” -- 经典 “[Neko][16]”的Linux端口。基本上就是个满屏幕追着你的光标跑的小猫。
*“Oneko” -- 经典 “Neko”的Linux移植版本。*
接下来是“Oneko” -- 经典 “[Neko][16]”的Linux移植版本。基本上就是个满屏幕追着你的光标跑的小猫。
虽然严格来它并不算是“彩蛋”，它还是很有趣的。而且感觉上也是很彩蛋的。
你还可以用不同的选项（比如“oneko -dog”）把小猫替代成小狗，或是调成其他样式。用这个对付讨厌的同事有着无限的可能。
There you have it! A list of my favorite Linux Easter Eggs (and things of that ilk). Feel free to add your own favorite in the comments section below. Because this is the Internet. And you can do that sort of thing.就是这些了！一个我最喜欢的Linux彩蛋（或是类似东西）的清单。请尽情的的在下面的评论区留下你的最爱。因为这是互联网。你就能做这些事。
就是这些了！一个我最喜欢的Linux彩蛋（或是类似东西）的清单。请尽情的的在下面的评论区留下你的最爱。因为这是互联网。你就能做这些事。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -132,7 +141,7 @@ via: http://www.linux.com/news/software/applications/820944-10-truly-amusing-lin
作者：[Bryan Lunduke][a]
译者：[H-mudcup](https://github.com/H-mudcup)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出