mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
[Translated] news/20150818 Ubuntu Linux is coming to IBM mainframes.md
This commit is contained in:
ictlyh
parent
dddad3bdeb
commit
e34f824c8a
@ -1,47 +0,0 @@
|
||||
ictlyh Translating
|
||||
Ubuntu Linux is coming to IBM mainframes
|
||||
================================================================================
|
||||
SEATTLE -- It's finally happened. At [LinuxCon][1], IBM and [Canonical][2] announced that [Ubuntu Linux][3] will soon be running on IBM mainframes.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You'll soon to be able to get your IBM mainframe in Ubuntu Linux orange
|
||||
|
||||
According to Ross Mauri, IBM's General Manager of System z, and Mark Shuttleworth, Canonical and Ubuntu's founder, this move came about because of customer demand. For over a decade, [Red Hat Enterprise Linux (RHEL)][4] and [SUSE Linux Enterprise Server (SLES)][5] were the only supported IBM mainframe Linux distributions.
|
||||
|
||||
As Ubuntu matured, more and more businesses turned to it for the enterprise Linux, and more and more of them wanted it on IBM big iron hardware. In particular, banks wanted Ubuntu there. Soon, financial CIOs will have their wish granted.
|
||||
|
||||
In an interview Shuttleworth said that Ubuntu Linux will be available on the mainframe by April 2016 in the next long-term support version of Ubuntu: Ubuntu 16.04. Canonical and IBM already took the first move in this direction in late 2014 by bringing [Ubuntu to IBM's POWER][6] architecture.
|
||||
|
||||
Before that, Canonical and IBM almost signed the dotted line to bring [Ubuntu to IBM mainframes in 2011][7] but that deal was never finalized. This time, it's happening.
|
||||
|
||||
Jane Silber, Canonical's CEO, explained in a statement, "Our [expansion of Ubuntu platform][8] support to [IBM z Systems][9] is a recognition of the number of customers that count on z Systems to run their businesses, and the maturity the hybrid cloud is reaching in the marketplace.
|
||||
|
||||
**Silber continued:**
|
||||
|
||||
> With support of z Systems, including [LinuxONE][10], Canonical is also expanding our relationship with IBM, building on our support for the POWER architecture and OpenPOWER ecosystem. Just as Power Systems clients are now benefiting from the scaleout capabilities of Ubuntu, and our agile development process which results in first to market support of new technologies such as CAPI (Coherent Accelerator Processor Interface) on POWER8, z Systems clients can expect the same rapid rollout of technology advancements, and benefit from [Juju][11] and our other cloud tools to enable faster delivery of new services to end users. In addition, our collaboration with IBM includes the enablement of scale-out deployment of many IBM software solutions with Juju Charms. Mainframe clients will delight in having a wealth of 'charmed' IBM solutions, other software provider products, and open source solutions, deployable on mainframes via Juju.
|
||||
|
||||
Shuttleworth expects Ubuntu on z to be very successful. "It's blazingly fast, and with its support for OpenStack, people who want exceptional cloud region performance will be very happy.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.zdnet.com/article/ubuntu-linux-is-coming-to-the-mainframe/#ftag=RSSbaffb68
|
||||
|
||||
作者：[Steven J. Vaughan-Nichols][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://www.zdnet.com/meet-the-team/us/steven-j-vaughan-nichols/
|
||||
[1]:http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon-north-america
|
||||
[2]:http://www.canonical.com/
|
||||
[3]:http://www.ubuntu.comj/
|
||||
[4]:http://www.redhat.com/en/technologies/linux-platforms/enterprise-linux
|
||||
[5]:https://www.suse.com/products/server/
|
||||
[6]:http://www.zdnet.com/article/ibm-doubles-down-on-linux/
|
||||
[7]:http://www.zdnet.com/article/mainframe-ubuntu-linux/
|
||||
[8]:https://insights.ubuntu.com/2015/08/17/ibm-and-canonical-plan-ubuntu-support-on-ibm-z-systems-mainframe/
|
||||
[9]:http://www-03.ibm.com/systems/uk/z/
|
||||
[10]:http://www.zdnet.com/article/linuxone-ibms-new-linux-mainframes/
|
||||
[11]:https://jujucharms.com/
|
||||
@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
IBM 大型机将搭载 Ubuntu Linux
|
||||
================================================================================
|
||||
西雅图 -- 最终还是发生了。在 [LinuxCon][1] 上，IBM 和 [Canonical][2] 宣布 [Ubuntu Linux][3] 不久就会运行在 IBM 大型机上。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
很快你就可以在你的 IBM 大型机上安装 Ubuntu Linux orange 啦
|
||||
|
||||
根据 IBM z 系统的总经理 Ross Mauri 以及 Canonical 和 Ubuntu 的创立者 Mark Shuttleworth 所言，这是因为客户需要。十多年来，IBM 大型机只支持 [红帽企业版 Linux (RHEL)][4] 和 [SUSE Linux 企业版 (SLES)][5] Linux 发行版。
|
||||
|
||||
随着 Ubuntu 越来越成熟，更多的企业把它作为企业级 Linux，也有更多的人希望它能运行在 IBM 大型机上。尤其是银行希望如此。不久，金融 CIO 们就可以满足他们的需求啦。
|
||||
|
||||
在一次采访中 Shuttleworth 说 Ubuntu Linux 在 2016 年 4 月下一次长期支持版 Ubuntu 16.04 中就可以用到大型机上。2014 年底 Canonical 和 IBM 将 [Ubuntu 带到 IBM 的 POWER][6] 架构中就迈出了第一步。
|
||||
|
||||
在那之前，Canonical 和 IBM 几乎签署协议 [在 2011 年实现 Ubuntu 支持 IBM 大型机][7]，但最终也没有实现。这次，真的发生了。
|
||||
|
||||
Canonical 的 CEO Jane Silber 解释说 “[扩大 Ubuntu 平台支持][8] 到 [IBM z 系统][9] 是因为认识到需要 z 系统运行其业务的客户数量以及混合云市场的成熟。”
|
||||
|
||||
**Silber 还说：**
|
||||
|
||||
> 由于 z 系统的支持，包括 [LinuxONE][10]，Canonical 和 IBM 的关系进一步加深，构建了对 POWER 架构的支持和 OpenPOWER 生态系统。正如 Power 系统的客户受益于 Ubuntu 的可扩展能力，我们的敏捷开发过程也使得类似 POWER8 CAPI(Coherent Accelerator Processor Interface，一致性加速器接口)达到市场支持，z 系统的客户也可以期望技术进步能快速部署，并从 [Juju][11] 和我们的其它云工具中获益，使得能快速向端用户提供新服务。另外，我们和 IBM 的合作包括实现扩展部署很多 IBM 和 Juju 的软件解决方案。大型机客户对于能通过 Juju 将丰富‘迷人的’ IBM 解决方案、其它软件供应商的产品、开源解决方案部署到大型机上感到高兴。
|
||||
|
||||
Shuttleworth 期望 z 系统上的 Ubuntu 能取得巨大成功。它发展很快，由于对 OpenStack 的支持，希望有卓越云性能的人会感到非常高兴。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.zdnet.com/article/ubuntu-linux-is-coming-to-the-mainframe/#ftag=RSSbaffb68
|
||||
|
||||
作者：[Steven J. Vaughan-Nichols][a]
|
||||
译者：[ictlyh](https://github.com/ictlyh)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://www.zdnet.com/meet-the-team/us/steven-j-vaughan-nichols/
|
||||
[1]:http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon-north-america
|
||||
[2]:http://www.canonical.com/
|
||||
[3]:http://www.ubuntu.comj/
|
||||
[4]:http://www.redhat.com/en/technologies/linux-platforms/enterprise-linux
|
||||
[5]:https://www.suse.com/products/server/
|
||||
[6]:http://www.zdnet.com/article/ibm-doubles-down-on-linux/
|
||||
[7]:http://www.zdnet.com/article/mainframe-ubuntu-linux/
|
||||
[8]:https://insights.ubuntu.com/2015/08/17/ibm-and-canonical-plan-ubuntu-support-on-ibm-z-systems-mainframe/
|
||||
[9]:http://www-03.ibm.com/systems/uk/z/
|
||||
[10]:http://www.zdnet.com/article/linuxone-ibms-new-linux-mainframes/
|
||||
[11]:https://jujucharms.com/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user