diff --git a/translated/tech/20140902 Use SearchMonkey To Search Text In All Files Within A Directory In Ubuntu.md b/translated/tech/20140902 Use SearchMonkey To Search Text In All Files Within A Directory In Ubuntu.md
index 8134f46720..06f10c0615 100644
--- a/translated/tech/20140902 Use SearchMonkey To Search Text In All Files Within A Directory In Ubuntu.md	
+++ b/translated/tech/20140902 Use SearchMonkey To Search Text In All Files Within A Directory In Ubuntu.md	
@@ -1,14 +1,14 @@
 Ubuntu文本检索神器——SearchMonkey
 ================================================================================
-有时候，我们需要搜索包含有某些特定文本或单词的文件。如果你是个开发者或者程序员，经常会碰到这问题。现在，我们总是能够使用[Linux命令来查找包含有指定文本的所有文件][1]，但不是每个人都热衷于命令行的。我见过那些优秀的程序员，他们更多的是依赖于图形化工具，而不是命令行。
+有时候，我们需要搜索包含有某些特定文本或单词的文件。如果你是个开发者或者程序员，经常会碰到这样的问题。现在，我们总是能够使用[Linux命令来查找包含有指定文本的所有文件][1]，但不是每个人都热衷于命令行。我见过那些优秀的程序员，他们更多的是依赖于图形化工具，而不是命令行。
 
 如果你也更喜欢图形化工具，那么[SearchMonkey][2]对于你而言是个十分完美的应用。
 
 ### SearchMonkey是你的桌面搜索引擎 ###
 
-SearchMonkey递归搜索目录，因此你可以在它干这活的时候坐下放松一下。用户可以使用强大的正则表达式来搜索文件名和内容，这使得SearchMonky返回结果时更为精确。
+SearchMonkey递归搜索目录，因此你可以在它工作的时候坐下放松一下。用户可以使用强大的正则表达式来搜索文件名和内容，这使得SearchMonky返回结果时更为精确。
 
-此外，SearchMonkey不仅仅给你列出一堆包含有你正在查找的内容的文件，它也高亮显示匹配的内容。
+此外，SearchMonkey不仅仅给你列出可能包含有你正在查找的内容的文件，它也高亮显示匹配的内容。
 
 ### 在Ubuntu 14.04中安装SearchMonkey ###
 
@@ -20,7 +20,7 @@ SearchMonkey可以在Ubuntu 14.04的软件仓库中找到，你只需要通过Ub
 
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/08/SearchMonkey_Ubuntu.jpeg)
 
-SearchMonkey帮助你快速查找到你所需要的文件，不需要先构建一个驱动映射。每次搜索都是实时的，结果也会在找到后立即在上下文中显示！尤其是，它是一个免费而开源的软件。
+SearchMonkey帮助你快速查找到你所需要的文件，不需要先构建一个驱动映射。每次搜索都是实时的，结果也会在找到后立即在上下文中显示！尤，其，它还是一个免费又开源的软件。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -28,7 +28,7 @@ via: http://itsfoss.com/searchmonkey-search-text-files-linux/
 
 作者：[Amit Asthana][a]
 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux )
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出