document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1026 from alim0x/master

Browse Source 
Translated Aura-Powered Google Chrome Now Available on Linux
This commit is contained in:
geekpi 2014-05-22 08:17:48 -05:00
commit e324b07db1
2 changed files with 38 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
sources/news/Aura-Powered Google Chrome Now Available on Linux.md
View File

@ -1,40 +0,0 @@
alim0x translating
Aura-Powered Google Chrome Now Available on Linux
================================================================================
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/05/Screen-Shot-2014-05-21-at-00.00.22.png)
**After what feels like forever in the making, Google has today released the first stable version of Chrome for Linux to use Aura, the search giant’s in-house graphics stack. **
Aura, which replaces GTK+, is used to draw the bulk of the Chrome UI on screen, including menus and window frames (and yes, it works fine with both locally integrated and global menus).
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/05/Screen-Shot-2014-05-21-at-00.18.15.png)
The “shell” is already in use on Windows and Chrome OS builds and, as it’s largely cross-platform, enables Google to develop new features faster and ensure feature parity across different operating systems.
An accelerated interface, Aura is better able to leverage GPU features in Chrome/Chromium on Linux than GTK+ builds. Notably, it is able to use OpenGL on a per-window rather than per-tab basis.
Its arrival also brings additional features to the desktop, including the Chrome Notification Centre, [an optional App Launcher][1] and support for displaying select Google Now cards.
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/05/aura.jpg)
### Other Changes ###
Chrome 35 stable also comes loaded with a bunch of cross platform changes, including a number of new extension APIs for developers to toy around with; new touch input controls; and undefined ‘new JavaScript features’.
As with every release there are a bunch of stability, performance and security updates bundled in.
To download Google Chrome 35 for Linux just hit the button below.
- [Download Google Chrome][2]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/05/google-chrome-35-linux-arrives-aura
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:https://chrome.google.com/webstore/launcher
[2]:https://www.google.com/chrome/browser/

38
translated/news/Aura-Powered Google Chrome Now Available on Linux.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
基于Aura的Google Chrome浏览器Linux版已提供下载
================================================================================
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/05/Screen-Shot-2014-05-21-at-00.00.22.png)
**经过似乎漫无止境的等待之后，Google近日正式发布采用Aura（这个搜索巨头开发的内部图形堆栈————译注：硬件加速窗口管理器）的Chrome浏览器 for Linux的第一个稳定版本。**
用于取代GTK+的Aura, 是用来在屏幕上绘制包括菜单和窗口框架在内的Chrome UI的主体部分（是的，它在局部窗口集成菜单和全局菜单中都能完美工作）。
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/05/Screen-Shot-2014-05-21-at-00.18.15.png)
这个外观框架已经在Windows和Chrome OS builds中使用，因其绝大部分是跨平台的，使得Google能够更快地开发新特性以及保证特性在不同的操作系统中的一致性。
在Linux上，相比GTK+版本的Chrome/Chromium，Aura加速界面能够更加有效地利用GPU的特性。尤其是Aura能够以每个窗口一个OpenGL的方式使用openGL而不是每个标签一个OpenGL。
新版的到来带来了一些额外的特性，包括Chrome通知中心，[一个可选的应用启动器][1]以及对显示选定的Google Now卡片的支持。
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/05/aura.jpg)
### 其它变更 ###
Chrome 35 稳定版同样带来大量的跨平台变动， 包括为开发者提供若干可用的新扩展API；新的触摸输入管理；以及未说明的‘新JavaScript特性’。
正同每个新版本，Chrome 35 同样附有大量稳定性，性能和安全更新。
点击以下按钮下载Google Chrome 35 for Linux：
- [下载Google Chrome][2]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/05/google-chrome-35-linux-arrives-aura
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:https://chrome.google.com/webstore/launcher
[2]:https://www.google.com/chrome/browser/