From e2fb349c71e87aa4e9e1a1bc45fe56ba03276067 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sun, 19 Jan 2014 12:07:48 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9ATunnel=20SSH=20Conne?= =?UTF-8?q?ctions=20Over=20SSL=20Using=20'Stunnel'=20On=20Debian=207=20=20?= =?UTF-8?q?Ubuntu=2013.10?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ... Using 'Stunnel' On Debian 7 Ubuntu 13.10.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) rename {translated => published}/Tunnel SSH Connections Over SSL Using 'Stunnel' On Debian 7 Ubuntu 13.10.md (90%) diff --git a/translated/Tunnel SSH Connections Over SSL Using 'Stunnel' On Debian 7 Ubuntu 13.10.md b/published/Tunnel SSH Connections Over SSL Using 'Stunnel' On Debian 7 Ubuntu 13.10.md similarity index 90% rename from translated/Tunnel SSH Connections Over SSL Using 'Stunnel' On Debian 7 Ubuntu 13.10.md rename to published/Tunnel SSH Connections Over SSL Using 'Stunnel' On Debian 7 Ubuntu 13.10.md index 121ec0ff54..f42d93ca88 100644 --- a/translated/Tunnel SSH Connections Over SSL Using 'Stunnel' On Debian 7 Ubuntu 13.10.md +++ b/published/Tunnel SSH Connections Over SSL Using 'Stunnel' On Debian 7 Ubuntu 13.10.md @@ -1,8 +1,9 @@ -在Debian 7/Ubuntu 13.10 使用SSH隧道链接 +在Debian 7/Ubuntu 13.10 上使用隧道封装SSH连接 ================================================================================ -**隧道** 被设计用于远端和本地(inetd-startable)或远端服务器间的SSL加密封装。它被用于加入SSL功能作为超级守护进程，像POP2，POP3和IMAP服务而不必改变程序代码。隧道使用OpenSSL库用于加密，因此它支持任何被编译进库的加密算法。简而言之，隧道可以使任何一个不安全的端口变得安全加密。 -在本篇中，我会描述如何通过SSL使用SSH隧道。这个步骤非常简单。你需要在你的客户端PC和远程PC都已经安装运行了sshd。 +**隧道** 被设计用于远端客户端和本地(可通过inetd启动)或远端服务器间的SSL加密封装。它可以用于为inetd进程增加SSL功能，像POP2（译注：厄，POP2这个服务还有人用么？），POP3和IMAP服务而不必改变程序代码。隧道使用OpenSSL库用于加密，因此它支持任何被编译进库的加密算法。简而言之，隧道可以使任何一个不安全的端口变得安全加密。 + +在本篇中，我会描述如何通过SSL水稻封装SSH。这个步骤非常简单。你需要在你的客户端PC和远程PC都已经安装运行了sshd。 我正在使用下面提到的两个系统。 @@ -75,7 +76,7 @@ # vi /etc/default/stunnel4 -改变行从 **Enabled = 0** 到 **1**。 +改变行从 **ENABLED = 0** 到 **1**。 # /etc/default/stunnel # Julien LEMOINE @@ -120,7 +121,7 @@ $ sudo vi /etc/default/stunnel4 -改变行从 **Enabled = 0** 到 **1**. +改变行从 **ENABLED = 0** 到 **1**. # /etc/default/stunnel # Julien LEMOINE @@ -233,8 +234,7 @@ 现在你可以用ssh连接到你的远程机器上了，但是所有的流量通过SSL隧道。 -You’re done now! You can SSH to your remote system even when the ssh default 22 is blocked by any firewall. -你已经完成了！你可以使用SSH到你的远程系统即使ssh的默认端口被防火墙阻止了。 +你已经完成了！即使ssh的默认端口被防火墙阻止了，你仍然可以使用SSH到你的远程系统。 参考链接: @@ -244,7 +244,7 @@ You’re done now! You can SSH to your remote system even when the ssh default 2 via: http://www.unixmen.com/tunnel-ssh-connections-ssl-using-stunnel-debian-7-ubuntu-13-10/ -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出