diff --git a/translated/tech/20200708 How to decipher Linux release info.md b/translated/tech/20200708 How to decipher Linux release info.md
index da947966c9..84788fc7e4 100644
--- a/translated/tech/20200708 How to decipher Linux release info.md	
+++ b/translated/tech/20200708 How to decipher Linux release info.md	
@@ -1,40 +1,42 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (How to decipher Linux release info)
 [#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3565432/how-to-decipher-linux-release-info.html)
 [#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/)
 
-如何解密 Linux 发行信息
+如何解密 Linux 版本信息
 ======
-显示和解释有关 Linux 版本的信息比看起来要复杂一些。
-[christin hume / Linux / Modified by IDG Comm.][1] [(CC0)][2]
 
-与引用一个简单的版本号不同，识别 Linux 版本还有很多要做的。即使快速查看 **uname** 命令的输出，也可以告诉你一些信息。这些信息是什么，它告诉你什么？
+> 显示和解释有关 Linux 版本的信息比看起来要复杂一些。
 
-在本文中，我们将认真研究 **uname** 命令的输出以及其他一些命令和文件提供的发行说明。
+![christin hume / Linux / Modified by IDG Comm.][1]
+
+与引用一个简单的版本号不同，识别 Linux 版本有很多种方法。即使只是快速查看一下 `uname` 命令的输出，也可以告诉你一些信息。这些信息是什么，它告诉你什么？
+
+在本文中，我们将认真研究 `uname` 命令的输出以及其他一些命令和文件提供的版本说明。
 
 ### 使用 uname
 
-每当在 Linux 系统终端窗口中执行命令 **uname -a** 时，都会显示很多信息。那是因为那个 “a” 告诉 **uname** 命令你想查看_全部_该命令能提供的输出。结果将告诉你有关系统的许多不同信息。实际上，信息的每个部分都告诉你有关系统的不同信息。
+每当在 Linux 系统终端窗口中执行命令 `uname -a` 时，都会显示很多信息。那是因为这个小小的 `a` 告诉 `uname` 命令你想查看该命令能提供的*全部*输出。结果显示的内容将告诉你许多有关该系统的各种信息。实际上，显示的每一块信息都会告诉你一些关于系统的不同信息。
 
-例如，**uname -a** 输出看起来像这样：
+例如，`uname -a` 输出看起来像这样：
 
 ```
 $ uname -a
 Linux dragonfly 5.4.0-37-generic #41-Ubuntu SMP Wed Jun 3 18:57:02 UTC 2020 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
 ```
 
-尽管这可能不太吸引人，但你可以用适当的顺序包含 **uname** 所有选项来显示相同的信息：
+尽管这可能不太重要，但你可以使用一个按适当的顺序包含 `uname` 所有选项来显示相同的信息：
 
 ```
 $ uname -snmrvpio
 Linux dragonfly 5.4.0-37-generic #41-Ubuntu SMP Wed Jun 3 18:57:02 UTC 2020 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
 ```
 
-要将一长串信息分解为单独的块，可以使用贯穿每个选项的 **for** 循环：
+要将这一长串信息分解为单独的块，可以使用类似这样的 `for` 循环来遍历每个选项：
 
 ```
 $ for option in s n m r v p i o; do echo -n "$option: "; uname -$option; done
@@ -48,42 +50,38 @@ i: x86_64
 o: GNU/Linux
 ```
 
-该循环显示了该选项提供了哪些信息。**uname** 手册页提供了每个选项的描述。以下是清单：
+该循环显示了该选项提供了哪些信息。`uname` 手册页提供了每个选项的描述。以下是清单：
 
-```
-Linux –- 内核名称（选项 “s”）
-dragonfly –- 节点名（选项 “n”）
-x86_64 –- 机器硬件名（选项 “m”）
-5.4.0-37-generic –- 内核版本（选项  r”）
-#41-Ubuntu SMP Wed Jun 3 18:57:02 UTC 2020 -- 内核版本（选项 “v”）
-x86_64 –- 处理器（选项 “p”）
-x86_64 –- 硬件平台（选项 “i”）
-GNU/Linux –- 操作系统（选项 “o”）
-```
+- Linux –- 内核名称（选项 `s`）
+- dragonfly –- 节点名（选项 `n`）
+- x86_64 –- 机器硬件名（选项 `m`）
+- 5.4.0-37-generic –- 内核发布版本（选项 `r`）
+- #41-Ubuntu SMP Wed Jun 3 18:57:02 UTC 2020 -- 内核版本（选项 `v`）
+- x86_64 –- 处理器（选项 `p`）
+- x86_64 –- 硬件平台（选项 `i`）
+- GNU/Linux –- 操作系统（选项 `o`）
 
-要更深入地研究显示的信息，请认真查看显示的内核发行数据。第四行中的 **5.4.0-37** 不仅仅是一串任意数字。每个数字都是有效的。
+要更深入地研究显示的信息，请认真查看显示的内核发行数据。第四行中的 `5.4.0-37` 不仅仅是一串任意数字。每个数字都很重要。
 
-  * **5** 表示内核版本
-  * **4** 表示主要版本
-  * **0** 表示次要版本
-  * **37** 表示最新补丁
+ * `5` 表示内核版本
+ * `4` 表示主要版本
+ * `0` 表示次要版本
+ * `37` 表示最新补丁
 
+此外，在上面的循环中输出的第 5 行（内核版本）中的 `#41` 表示此发布版本已编译 41 次。
 
+如果你只想显示所有信息中的一项，那么单个选项可能很有用。例如，命令 `uname -n` 可以仅告诉你系统名称，而 `uname -r` 仅可以告诉你内核发布版本。在盘点服务器或构建脚本时，这些和其他选项可能很有用。
 
-此外，循环输出（内核版本）的第 5 行中的 **#41** 表示此发行版已编译 41 次。
-
-如果你只想显示所有信息中的一项，那么各个选项可能很有用。例如，命令 **uname -n** 可以仅告诉你系统名称，而 **uname -r** 仅可以告诉你内核版本。在盘点服务器或构建脚本时，这些和其他选项可能很有用。
-
-在 Red Hat 系统时，**uname -a** 命令将提供相同种类的信息。这是一个例子：
+在 Red Hat 系统时，`uname -a` 命令将提供相同种类的信息。这是一个例子：
 
 ```
 $ uname -a
 Linux fruitfly 4.18.0-107.el8.x86_64 #1 SMP Fri Jun 14 13:46:34 UTC 2019 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
 ```
 
-### 发行版本信息
+### 发行版信息
 
-如果你需要了解运行的发行版是什么，那么 **uname** 的输出不会对你有太大帮助。毕竟，内核版本与发行版不同。关于这个信息，你可以在 Ubuntu 和其他基于 Debian 的系统上使用 **lsb_release -r** 命令，并在 Red Hat 上显示 **/etc/redhat-release** 文件的内容。
+如果你需要了解运行的发行版是什么，那么 `uname` 的输出不会对你有太大帮助。毕竟，内核版本与发行版不同。关于这个信息，你可以在 Ubuntu 和其他基于 Debian 的系统上使用 `lsb_release -r` 命令，而在 Red Hat 上可以显示 `/etc/redhat-release` 文件的内容。
 
 对于 Debian 系统：
 
@@ -101,7 +99,7 @@ Red Hat Enterprise Linux release 8.1 Beta (Ootpa)
 
 ### 使用 /proc/version
 
-**/proc/version** 文件还可以提供有关 Linux 版本的信息。该文件中提供的信息与 **uname -a** 输出有很多共同点。以下是例子。
+`/proc/version` 文件还可以提供有关 Linux 版本的信息。该文件中提供的信息与 `uname -a` 输出有很多共同点。以下是例子。
 
 在 Ubuntu 上：
 
@@ -119,9 +117,7 @@ Linux version 4.18.0-107.el8.x86_64 (mockbuild@x86-vm-09.build.eng.bos.redhat.co
 
 ### 总结
 
-Linux 系统提供了大量有关内核和已安装发行版的信息。你只需要在哪里和如何查看，并理解其含义即可。
-
-加入 [Facebook][3 ]和 [LinkedIn][4] 上的 Network World 社区，评论热门主题。
+Linux 系统提供了很多关于内核和发行版安装的信息。你只需要知道在哪里或如何寻找并理解它的含义。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -130,13 +126,13 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3565432/how-to-decipher-linux-release-
 作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/
 [b]: https://github.com/lujun9972
-[1]: https://unsplash.com/photos/mfB1B1s4sMc
+[1]: https://images.idgesg.net/images/article/2020/07/linux_woman-with-laptop_keyboard_code_programmer_devops_by-christin-hume-via-unsplash_linux_-100850842-large.jpg
 [2]: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
 [3]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/
 [4]: https://www.linkedin.com/company/network-world