PUB:Part 4 - How to Use Comparison Operators with Awk in Linux

@chunyang-wen

published/awk/Part 4 - How to Use Comparison Operators with Awk in Linux.md

@@ -1,15 +1,15 @@
-在 Linux 下如何使用 Awk 比较操作符
+awk 系列：如何使用 awk 比较操作符
 ===================================================
 
 ![](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/05/Use-Comparison-Operators-with-AWK.png)
 
-对于 Awk 命令的用户来说，处理一行文本中的数字或者字符串时，使用比较运算符来过滤文本和字符串是十分方便的。
+对于 使用 awk 命令的用户来说，处理一行文本中的数字或者字符串时，使用比较运算符来过滤文本和字符串是十分方便的。
 
-在 Awk 系列的此部分中，我们将探讨一下如何使用比较运算符来过滤文本或者字符串。如果你是程序员，那么你应该已经熟悉比较运算符；对于其它人，下面的部分将介绍比较运算符。
+在  awk 系列的此部分中，我们将探讨一下如何使用比较运算符来过滤文本或者字符串。如果你是程序员，那么你应该已经熟悉了比较运算符；对于其它人，下面的部分将介绍比较运算符。
 
-### Awk 中的比较运算符是什么？
+### awk 中的比较运算符是什么？
 
-Awk 中的比较运算符用于比较字符串和或者数值，包括以下类型：
+awk 中的比较运算符用于比较字符串和或者数值，包括以下类型：
 
 - `>` – 大于
 - `<` – 小于
@@ -17,12 +17,12 @@ Awk 中的比较运算符用于比较字符串和或者数值，包括以下类
 - `<=` – 小于等于
 - `==` – 等于
 - `!=` – 不等于
-- `some_value ~ / pattern/` – 如果some_value匹配模式pattern，则返回true
-- `some_value !~ / pattern/` – 如果some_value不匹配模式pattern，则返回true
+- `some_value ~ / pattern/` – 如果 some_value 匹配模式 pattern，则返回 true
+- `some_value !~ / pattern/` – 如果 some_value 不匹配模式 pattern，则返回 true
 
-现在我们通过例子来熟悉 Awk 中各种不同的比较运算符。
+现在我们通过例子来熟悉 awk 中各种不同的比较运算符。
 
-在这个例子中，我们有一个文件名为 food_list.txt 的文件，里面包括不同食物的购买列表。我想给食物数量小于或等于30的物品所在行的后面加上`(**)`
+在这个例子中，我们有一个文件名为 food_list.txt 的文件，里面包括不同食物的购买列表。我想给食物数量小于或等于 30 的物品所在行的后面加上`(**)`
 
 ```
 File – food_list.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ No      Item_Name               Quantity        Price
 Awk 中使用比较运算符的通用语法如下：
 
 ```
-# expression { actions; }
+# 表达式 { 动作; }
 ```
 
 为了实现刚才的目的，执行下面的命令：
@@ -57,8 +57,8 @@ No	Item_Name`		Quantity	Price
 
 在刚才的例子中，发生如下两件重要的事情：
 
-- 第一个表达式 `{ action ; }` 组合， `$3 <= 30 { printf “%s\t%s\n”, $0,”**” ; }` 打印出数量小于等于30的行，并且在后面增加`(**)`。物品的数量是通过 `$3`这个域变量获得的。
-- 第二个表达式 `{ action ; }` 组合, `$3 > 30 { print $0 ;}` 原样输出数量小于等于 `30` 的行。
+- 第一个“表达式 {动作;}”组合中， `$3 <= 30 { printf “%s\t%s\n”, $0,”**” ; }` 打印出数量小于等于30的行，并且在后面增加`(**)`。物品的数量是通过 `$3` 这个域变量获得的。
+- 第二个“表达式 {动作;}”组合中， `$3 > 30 { print $0 ;}` 原样输出数量小于等于 `30` 的行。
 
 再举一个例子：
 
@@ -78,9 +78,9 @@ No	  Item_Name		Quantity	Price
 
 ### 总结
 
-这是一篇对 Awk 中的比较运算符介绍性的指引，因此你需要尝试其他选项，发现更多使用方法。
+这是一篇对 awk 中的比较运算符介绍性的指引，因此你需要尝试其他选项，发现更多使用方法。
 
-如果你遇到或者想到任何问题，请在下面评论区留下评论。请记得阅读 Awk 系列下一部分的文章，那里我将介绍组合表达式。
+如果你遇到或者想到任何问题，请在下面评论区留下评论。请记得阅读  awk 系列下一部分的文章，那里我将介绍组合表达式。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -88,7 +88,7 @@ via: http://www.tecmint.com/comparison-operators-in-awk/
 
 作者：[Aaron Kili][a]
 译者：[chunyang-wen](https://github.com/chunyang-wen)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出