diff --git a/published/20171222 Improve your code searching skills with pss.md b/published/20171222 Improve your code searching skills with pss.md
new file mode 100644
index 0000000000..256fa0597e
--- /dev/null
+++ b/published/20171222 Improve your code searching skills with pss.md	
@@ -0,0 +1,95 @@
+使用 pss 提升你的代码搜索能力
+======
+
+![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/12/pss-945x400.jpg)
+
+搜索代码库是开发者每天都要做的事情。从修改 bug 到学习新代码，或者查看如何调用某个 API，能快速在代码库中导航的能力都是一大助力。幸运的是，我们有专门的工具来搜索代码。[pss][1] 就是其中一个工具，让我们来看看如何安装和使用它吧。
+
+### 什么是 pss？
+
+`pss` 是一个帮你在源代码文件中进行搜索的命令行工具。`pss` 递归地在目录树中进行搜索，它能自动根据文件名和后缀判断哪些文件需要搜索，哪些文件不需搜索，并且会自动跳过那些你不会想搜索的目录（比如 `.svn` 和 `.git`），还能用色彩渲染输出以方便人们阅读，以及其他很多功能。
+
+### 安装 pss
+
+使用下面命令在 Fedora 上安装 `pss`：
+
+```
+ $ dnf install pss
+```
+
+安装好后就能在终端调用 `pss` 了：
+
+```
+ $ pss
+```
+
+不带参数调用 `pss` 或者带上 `-h` 标志会输出详细的使用说明。
+
+### 使用案例
+
+现在你安装好 `pss` 了，下面来看一些例子吧。
+
+```
+ $ pss foo
+```
+
+该命令只是简单的搜索 `foo`。你也可以限制 `pss` 让它只在 python 文件中搜索 `foo`：
+
+```
+ $ pss foo --py
+```
+
+还能在非 python 文件中搜索 `bar`：
+
+```
+ $ pss bar --nopy
+```
+
+而且，`pss` 支持大多数常见的源代码文件类型，要获取完整的支持列表，执行：
+
+```
+$ pss --help-types
+```
+
+你还能指定忽略某些目录不进行搜索。默认情况下，`pss` 会忽略类似 `.git`，`__pycache__`，`.metadata` 等目录。
+
+```
+$ pss foo --py --ignore-dir=dist
+```
+
+此外，`pss` 还能显示搜索结果的上下文。
+
+```
+$ pss -A 5 foo
+```
+
+会显示匹配结果的后面 5 行内容。
+
+```
+$ pss -B 5 foo
+```
+
+会显示匹配结果的前面 5 行内容。
+
+```
+$ pss -C 5 foo
+```
+
+会显示匹配结果的前后各 5 行内容。
+
+如果你想知道如何使用 `pss ` 进行正则表达式搜索以及它的其他选项的话，可以在[这里][2]看到更多的例子。
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://fedoramagazine.org/improve-code-searching-skills-pss/
+
+作者：[Clément Verna][a]
+译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://fedoramagazine.org
+[1]:https://github.com/eliben/pss
+[2]:https://github.com/eliben/pss/wiki/Usage-samples
diff --git a/translated/tech/20171222 Improve your code searching skills with pss.md b/translated/tech/20171222 Improve your code searching skills with pss.md
deleted file mode 100644
index 3d4da18d6d..0000000000
--- a/translated/tech/20171222 Improve your code searching skills with pss.md	
+++ /dev/null
@@ -1,83 +0,0 @@
-使用 pss 提升你的代码搜索能力
-======
-![](https：//fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/12/pss-945x400.jpg)
-搜索代码库是开发者每天都要做的事情。从修改 bug 到学习新代码，或者查看如何调用某个 api，能快速在代码库中导航的能力都是一大助力。幸运的是，我们有专门的工具来搜索代码。[**pss**][1] 就是其中一个工具，让我们来看看如何安装和使用它吧。
-
-### 什么是 pss？
-
-**pss** 是一个帮你在源代码文件中进行搜索的命令行工具。**pss** 递归地在目录树中进行搜索，它能自动根据文件名和后缀判断哪些文件需要搜索，哪些文件不需搜索，并且会自动跳过那些你不会想搜索的目录(比如 `.svn` 和 `.git`)，还能用色彩渲染输出以方便人们阅读，以及其他很多功能。
-
-### 安装 pss
-
-使用下面命令在 Fedora 上安装 **pss**：
-```
- $ dnf install pss
-```
-
-安装好后就能在终端调用 **pss** 了
-```
- $ pss
-```
-
-不带参数调用 **pss** 或者带上 `-h` 标志会输出详细的使用说明。
-
-### 使用案例
-
-现在你安装好 **pss** 了，下面来看一些例子吧。
-```
- $ pss foo
-```
-
-该命令只是简单的搜索 `foo`。你也可以限制 pss 让它只在 python 文件中搜索 `foo`：
-```
- $ pss foo --py
-```
-
-还能在非 python 文件中搜索 `bar`：
-```
- $ pss bar --nopy
-```
-
-而且，**pss** 支持大多数常见的源代码文件类型，要获取完整的支持列表，执行：
-```
-$ pss --help-types
-```
-
-你还能指定忽略某些目录不进行搜索。默认情况下，**pss** 会忽略类似 `.git`，`__pycache__`，`.metadata` 等目录。
-```
-$ pss foo --py --ignore-dir=dist
-```
-
-此外，**pss** 还能显示搜索结果的上下文：
-```
-$ pss -A 5 foo
-```
-会现实匹配结果的后面 5 行内容
-
-```
-$ pss -B 5 foo
-```
-
-会现实匹配结果的前面 5 行内容
-```
-$ pss -C 5 foo
-```
-
-会现实匹配结果的前后各 5 行内容
-
-如果你想知道如何使用 **pss ** 进行正则表达式搜索以及它的其他选项的话，可以在[这里 ][2] 看到更多的例子。
-
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://fedoramagazine.org/improve-code-searching-skills-pss/
-
-作者：[Author Archive;Author Website;Clément Verna][a]
-译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:https://fedoramagazine.org
-[1]:https://github.com/eliben/pss
-[2]:https://github.com/eliben/pss/wiki/Usage-samples