From a57fc1b27aa3fb214f0abac8b22dffc7d5bba9d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 9 Oct 2022 16:41:02 +0800 Subject: [PATCH] RP @KevinZonda https://linux.cn/article-15120-1.html --- ...u 10 Years of Security Updates for Free.md | 27 ++++++++++--------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) rename {translated/news => published}/20221006 Ubuntu Pro Now Gives You 10 Years of Security Updates for Free.md (71%) diff --git a/translated/news/20221006 Ubuntu Pro Now Gives You 10 Years of Security Updates for Free.md b/published/20221006 Ubuntu Pro Now Gives You 10 Years of Security Updates for Free.md similarity index 71% rename from translated/news/20221006 Ubuntu Pro Now Gives You 10 Years of Security Updates for Free.md rename to published/20221006 Ubuntu Pro Now Gives You 10 Years of Security Updates for Free.md index cce54ce7df..e15b80f9e8 100644 --- a/translated/news/20221006 Ubuntu Pro Now Gives You 10 Years of Security Updates for Free.md +++ b/published/20221006 Ubuntu Pro Now Gives You 10 Years of Security Updates for Free.md @@ -3,21 +3,22 @@ [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "KevinZonda" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-15120-1.html" Ubuntu Pro 现在免费为你提供 10 年的安全更新 ====== -一个免费的 Ubuntu Pro 计划，每个人都可以获得 10 年的安全更新。 这是个好消息。 + +> 好消息：一个免费的 Ubuntu Pro 计划，每个人都可以获得 10 年的安全更新。 ![Ubuntu Pro 现在免费为你提供 10 年的安全更新][1] Canonical 为 Ubuntu Pro 引入了一个免费计价层，该层针对个人使用和小规模部署。 -**Ubuntu Pro** 订阅（以前称为 Ubuntu Advantage）最初是为企业提供的，用于为他们提供 Ubuntu LTS 版本的扩展安全维护更新，额外更新 5 年。 +**Ubuntu Pro** 订阅（以前称为 “Ubuntu Advantage”）最初是为企业提供的，用于为他们额外提供 5 年的 Ubuntu LTS 版本的扩展安全维护更新。 -免费计价层已在公共测试版中提供。 +该免费计价层已在公共测试版中提供。 ### 对于个人与数据中心的 Ubuntu Pro @@ -27,7 +28,7 @@ Canonical 为 Ubuntu Pro 引入了一个免费计价层，该层针对个人使 随着此次发布，Canonical 首席执行官 Mark Shuttleworth 表示： -> 自从我们首次推出 Ubuntu LTS 以来，主操作系统免费提供五年的安全保障，我们的企业客户要求我们根据私人商业协议覆盖越来越广泛的开源领域。今天，我们很高兴通过免费的个人 Ubuntu Pro 订阅免费向世界上的任何人提供！ +> 自从我们首次推出 Ubuntu LTS 以来，并为这个主要的操作系统免费提供五年的安全保障，我们的企业客户要求我们在私人商业协议下覆盖越来越广泛的开源领域。今天，我们很高兴通过免费的个人 Ubuntu Pro 订阅免费向世界上的任何人提供！ 与标准发行版相比，Ubuntu Pro 的主要优势在于不断提供安全补丁。 @@ -37,7 +38,7 @@ Canonical 为 Ubuntu Pro 引入了一个免费计价层，该层针对个人使 安全维护更新会定期推出，尤其是在发现新的 CVE（常见漏洞和暴露）时。 -用户可以利用 [Livepatch][4] 来应用安全补丁，而无需关闭他们的系统。 这包含在 Ubuntu Pro 订阅中。 +用户可以利用 [Livepatch][4] 来应用安全补丁，而无需关闭他们的系统。这包含在 Ubuntu Pro 订阅中。 小型企业和个人还可以使用合规管理所需的各种工具，支持 PCI-DSS、HIPAA、FedRAMP 等合规标准，并作为 Ubuntu Pro 订阅的一部分。 @@ -49,13 +50,13 @@ Canonical 为 Ubuntu Pro 引入了一个免费计价层，该层针对个人使 这个免费的 Ubuntu Pro 订阅层的推出可以帮助 [Canonical][5] 吸引更多用户使用 Ubuntu，这对于计算机用户采用 Linux 来说是一件好事。 -您只需在他们的 [官方网站][6] 上注册个人 Ubuntu Pro 订阅。 +你只需在他们的 [官方网站][6] 上注册个人 Ubuntu Pro 订阅。 更多详情，请查看[官方公告][7]。 -[注册 Ubuntu Pro][8] +> **[注册 Ubuntu Pro][8]** -💬 *你认为你会选择免费的个人 Ubuntu Pro 订阅吗？ 或者，你认为你会每 5 年升级到新的 LTS 版本吗？* +💬 *你会考虑选择免费的个人 Ubuntu Pro 订阅吗？ 或者，你认为你会每 5 年升级到新的 LTS 版本吗？* -------------------------------------------------------------------------------- @@ -63,8 +64,8 @@ via: https://news.itsfoss.com/ubuntu-pro-free/ 作者：[Sourav Rudra][a] 选题：[lkxed][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[KevinZonda](https://github.com/KevinZonda) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出