diff --git a/translated/tech/20190627 How to use Tig to browse Git logs.md b/translated/tech/20190627 How to use Tig to browse Git logs.md
index 16993a0012..59fe3efea7 100644
--- a/translated/tech/20190627 How to use Tig to browse Git logs.md	
+++ b/translated/tech/20190627 How to use Tig to browse Git logs.md	
@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (How to use Tig to browse Git logs)
@@ -9,14 +9,16 @@
 
 如何使用 Tig 浏览 Git 日志
 ======
-Tig不仅仅是 Git 的文本界面。以下是它如何增强你的日常工作流程。
-![A person programming][1]
 
-如果你使用 Git 作为你的版本控制系统，你可能已经让自己接受 Git 是一个复杂的野兽。它是一个很棒的工具，但在 Git 仓库查找可能很麻烦。因此像 [Tig][2] 这样的工具出现了。
+> Tig 可不仅仅是 Git 的文本界面。以下是它如何增强你的日常工作流程。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201907/07/111847v1zx3qk5qqhklyjp.png)
+
+如果你使用 Git 作为你的版本控制系统，你可能已经让自己接受了 Git 是一个复杂的野兽的事实。它是一个很棒的工具，但浏览 Git 仓库可能很麻烦。因此像 [Tig][2] 这样的工具出现了。
 
 来自 [Tig 手册页][3]：
 
-> Tig 是 git(1) 的基于 ncurses 的文本界面。它主要用作 Git 仓库浏览器，但也有助于在块级别暂存提交更改，并显示各种 Git 命令的输出。
+> Tig 是 `git`(1) 的基于 ncurses 的文本界面。它主要用作 Git 仓库浏览器，但也有助于在块级别暂存提交更改，并作为各种 Git 命令的输出分页器。
 
 这基本上意味着 Tig 提供了一个可以在终端中运行的基于文本的用户界面。Tig 可以让你轻松浏览你的 Git 日志，但它可以做的远不止让你从最后的提交跳到前一个提交。
 
@@ -26,170 +28,154 @@ Tig不仅仅是 Git 的文本界面。以下是它如何增强你的日常工作
 
 ### 安装 Tig
 
-  * Fedora 和 RHEL： **sudo dnf install tig**
-  * Ubuntu 和 Debian： **sudo apt install tig**
-  * MacOS:**：brew install tig**
+* Fedora 和 RHEL： `sudo dnf install tig`
+* Ubuntu 和 Debian： `sudo apt install tig`
+* MacOS： `：brew install tig`
 
-
-
-有关更多选项，请参阅官方[安装说明][5]。
+有关更多方式，请参阅官方[安装说明][5]。
 
 ### 浏览当前分支中的提交
 
 如果要浏览分支中的最新提交，请输入：
 
-
 ```
-`tig`
+tig
 ```
 
-这是这样。这个三字符命令将启动一个浏览器，你可以在其中导航当前分支中的提交。你可以将其视为 **git log** 的封装器。
+就是这样。这个三字符命令将启动一个浏览器，你可以在其中浏览当前分支中的提交。你可以将其视为 `git log` 的封装器。
 
-要浏览输出，可以使用向上和向下箭头键从一个提交移动到另一个提交。按回车键将会垂直分割窗口，右侧包含所选提交的内容。你可以继续在左侧的提交历史记录中上下浏览，你的更改将显示在右侧。使用 **k** 和 **j** 逐行上下浏览，**-** 和空格键在右侧上下翻页。使用 **q** 退出右侧窗格。
+要浏览这些输出，可以使用向上和向下箭头键从一个提交移动到另一个提交。按回车键将会垂直分割窗口，右侧包含所选提交的内容。你可以继续在左侧的提交历史记录中上下浏览，你的更改将显示在右侧。使用 `k` 和 `j` 可以逐行上下浏览，`-` 和空格键可以在右侧上下翻页。使用 `q` 退出右侧窗格。
 
-搜索 **tig** 输出也很简单。使用 **/** 向前搜索，使用 **?** 在左右窗格中向后搜索。
+搜索 `tig` 输出也很简单。使用 `/` （向前）或 `?` （向后）在左右窗格中搜索。
 
 ![Searching Tig][6]
 
-这足以让你开始浏览你的提交。这里有很多的键绑定，但单击 **h** 将显示“帮助”菜单，你可以在其中发现其导航和命令选项。你还可以使用 **/** 和 **?** 来搜索“帮助”菜单。使用 **q** 退出帮助。
+这些就足以让你浏览你的提交信息了。这里有很多的键绑定，但单击 `h` 将显示“帮助”菜单，你可以在其中发现其导航和命令选项。你还可以使用 `/` 和 `?` 来搜索“帮助”菜单。使用 `q` 退出帮助。
 
 ![Tig Help][7]
 
 ### 浏览单个文件的修改
 
-由于 Tig 是 **git log** 的封装器，它可以方便地接受可以传递给 **git log** 的相同参数。例如，要浏览单个文件的提交历史记录，请输入：
-
+由于 Tig 是 `git log` 的封装器，它可以方便地接受可以传递给 `git log` 的相同参数。例如，要浏览单个文件的提交历史记录，请输入：
 
 ```
-`tig README.md`
+tig README.md
 ```
 
 将其与被封装的 Git 命令的输出进行比较，以便更清楚地了解 Tig 如何增强输出。
 
-
 ```
-`git log README.md`
+git log README.md
 ```
 
-要在原始 Git 输出中包含补丁，你可以添加 **-p** 选项：
-
+要在原始 Git 输出中包含补丁，你可以添加 `-p` 选项：
 
 ```
-`git log -p README.md`
+git log -p README.md
 ```
 
 如果要将提交范围缩小到特定日期范围，请尝试以下操作：
 
-
 ```
-`tig --after="2017-01-01" --before="2018-05-16" -- README.md`
+tig --after="2017-01-01" --before="2018-05-16" -- README.md
 ```
 
 再一次，你可以将其与原始的 Git 版本进行比较：
 
 
 ```
-`git log --after="2017-01-01" --before="2018-05-16" -- README.md`
+git log --after="2017-01-01" --before="2018-05-16" -- README.md
 ```
 
 ### 浏览谁更改了文件
 
 有时你想知道谁对文件进行了更改以及原因。命令：
 
-
 ```
-`tig blame README.md`
+tig blame README.md
 ```
 
-本质上是 **git blame** 的封装。正如你 所期望的那样，它允许你查看谁是编辑指定行的最后一人，它还允许你查看到引入该行的提交。这有点像 vim 的 **vim-fugitive**插件提供的**:Gblame**命令。
+器本质上是 `git blame` 的封装。正如你所期望的那样，它允许你查看谁是编辑指定行的最后一人，它还允许你查看到引入该行的提交。这有点像 vim 的 `vim-fugitive` 插件提供的 `:Gblame` 命令。
 
-### 浏览你的暂存
-
-如果你像我一样，你可能会在你的暂存处有许多编辑。你很容易忘记它们。你可以通过以下方式查看暂存处中的最新项目：
+### 浏览你的暂存区
 
+如果你像我一样，你可能会在你的暂存区做了许多修改。你很容易忘记它们。你可以通过以下方式查看暂存处中的最新项目：
 
 ```
-`git stash show -p stash@{0}`
+git stash show -p stash@{0}
 ```
 
 你可以通过以下方式找到第二个最新项目：
 
-
 ```
-`git stash show -p stash@{1}`
+git stash show -p stash@{1}
 ```
 
-以此类推。如果你在需要它们时调用这些命令，那么你会有比我更清晰的内存。
-
+以此类推。如果你在需要它们时调用这些命令，那么你会有比我更清晰的记忆。
 
 与上面的 Git 命令一样，Tig 可以通过简单的调用轻松增强你的 Git 输出：
 
-
 ```
-`tig stash`
+tig stash
 ```
 
-尝试在有暂存的仓库中执行此命令。你将能够浏览_并搜索_你的暂存项，快速浏览你的那些修改。
+尝试在有暂存的仓库中执行此命令。你将能够浏览*并搜索*你的暂存项，快速浏览你的那些修改。
 
 ### 浏览你的引用
 
-git ref 是你提交的东西的哈希值。这包括文件和分支。使用 **tig refs** 命令可以浏览所有引用并深入查看特定提交。
-
+Git ref 是指你提交的东西的哈希值。这包括文件和分支。使用 `tig refs` 命令可以浏览所有的 ref 并深入查看特定提交。
 
 ```
-`tig refs`
+tig refs
 ```
 
-完成后，使用 **q** 回到前面的菜单。
+完成后，使用 `q` 回到前面的菜单。
 
 ### 浏览 git 状态
 
-如果要查看哪些文件已被暂存，哪些文件未被跟踪，请使用 **tig status**，它是 **git status** 的封装。
+如果要查看哪些文件已被暂存，哪些文件未被跟踪，请使用 `tig status`，它是 `git status` 的封装。
 
 ![Tig status][8]
 
 ### 浏览 git grep
 
-你可以使用 **grep** 命令在文本文件中搜索表达式。命令 **tig grep** 允许你导览 **git grep** 的输出。例如：
-
+你可以使用 `grep` 命令在文本文件中搜索表达式。命令 `tig grep` 允许你浏览 `git grep` 的输出。例如：
 
 ```
-`tig grep -i foo lib/Bar`
+tig grep -i foo lib/Bar
 ```
 
-它会导览 **lib/Bar** 目录中以大小写敏感的方式搜索 **foo** 的输出。
+它会让你浏览 `lib/Bar` 目录中以大小写敏感的方式搜索 `foo` 的输出。
 
 ### 通过标准输入管道输出给 Tig
 
-如果要将提交 ID 列表传递给 Tig，那么必须使用 **\--stdin** 标志，以便 **tig show** 从标准输入读取。否则，**tig show** 会在没有输入的情况下启动（出现空白屏幕）。
-
+如果要将提交 ID 列表传递给 Tig，那么必须使用 `--stdin` 标志，以便 `tig show` 从标准输入读取。否则，`tig show` 会在没有输入的情况下启动（出现空白屏幕）。
 
 ```
-`git rev-list --author=olaf HEAD | tig show --stdin`
+git rev-list --author=olaf HEAD | tig show --stdin
 ```
 
 ### 添加自定义绑定
 
 你可以使用 [rc][9] 文件自定义 Tig。以下是如何根据自己的喜好添加一些有用的自定义键绑定的示例。
 
-在主目录中创建一个名为 **.tigrc** 的文件。在你喜欢的编辑器中打开 **~/.tigrc** 并添加：
-
+在主目录中创建一个名为 `.tigrc` 的文件。在你喜欢的编辑器中打开 `~/.tigrc` 并添加：
 
 ```
-# Apply the selected stash
+# 应用选定的暂存内容
 bind stash a !?git stash apply %(stash)
 
-# Drop the selected stash item
+# 丢弃选定的暂存内容
 bind stash x !?git stash drop %(stash)
 ```
 
-如上所述，运行 **tig stash** 以浏览你的暂存。但是，通过这些绑定，你可以按 **a**将暂存中的项目应用到仓库，并按 **x** 从暂存中删除项目。请记住，你要在浏览暂存_列表_时，才能执行这些命令。如果你正在浏览暂存_项_，请输入 **q** 退出该视图，然后按 **a** 或 **x** 以获得所需效果。
+如上所述，运行 `tig stash` 以浏览你的暂存。但是，通过这些绑定，你可以按 `a` 将暂存中的项目应用到仓库，并按 `x` 从暂存中删除项目。请记住，你要在浏览暂存*列表*时，才能执行这些命令。如果你正在浏览暂存*项*，请输入 `q` 退出该视图，然后按 `a` 或 `x` 以获得所需效果。
 
 有关更多信息，你可以阅读有关 [Tig 键绑定][10]。
 
 ### 总结
 
-我希望这有助于演示 Tig 如何增强你的日常工作流程。Tig 可以做更强大的事情（比如暂存代码行），但这超出了这篇介绍性文章的范围。这里有足够的让你危险的信息，但还有更多值得探索的地方。
+我希望这有助于演示 Tig 如何增强你的日常工作流程。Tig 可以做更强大的事情（比如暂存代码行），但这超出了这篇介绍性文章的范围。这里有足够的让你置身于危险的信息，但还有更多值得探索的地方。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -198,7 +184,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/6/what-tig
 作者：[Olaf Alders][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出